Examples of using Second document in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Selects the second document.
第2文書を選択します。Its second document was The People's.
第2の文書は、人民憲章だった。Cannot find the second document.
第2文書が見つかりません。The second document in this set, RFC 2046, defines the initial set of media types for MIME.
このセットにおける2番目の文書、RFC2046はMIMEのためにメディアタイプの初期のセットを定義します。Specifies the string to identify the second document.
第1文書を特定する文字列を指定します。All lines in the second document should be included in the output.
第2文書のすべての行が出力に含まれます。Repeat the same steps and with the second document.
同じ手順を繰り返し、2番目の文書を持ちます。In June 2006 the DoD issued the second document as supplementary guidance to DoD 8100.2.
年6月、DoDはDoD8100.2を補足するガイダンスとして、2番めの文書を発行しました。Specifies the string to identify the key column of the second document.
The specified column in the second document contains a unique key.
第2文書の指定した列には一意キーが含まれます。The second document defines the general structure of the MIME media typing system and defines an initial set of media types.
この2番目の文書はMIMEメディアタイピングシステムの一般の構造を定義し、メディアタイプの初期のセットを定義します。So only one of the pages from the second document is present.
テキストのみの2ページの文書がそこに表示されるだけなのです。To validate a second document, switch to Tab-2(or Tab-3 if you like) before running the check.
番目のドキュメントを検証するために、チェックを実行する前に、タブ2(または、タブ3)に切り替えます。Security issues are discussed in the second document in this set, RFC 2046.¶.
セキュリティ問題はこのセットにおける2番目の文書、RFC2046の中で議論されます。RFC 2046(PDF): the second document defines the general structure of the MIME media typing system and the initial set of media types.
番目の文書、RFC2046はMIMEメディアタイピングシステムの一般の構造を定義し、メディアタイプの初期のセットを定義します。PR 145: In parallel builds, sphinx drops second document file to write. Thanks to tychoish.
PR145:並列ビルド時にSphinxが2つめのドキュメントの書き出しを忘れる問題を修正。ありがとうtychoish。The second document, RFC 2046, defines the general structure of the MIME media typing system and defines an initial set of media types.
番目の文書、RFC2046はMIMEメディアタイピングシステムの一般の構造を定義し、メディアタイプの初期のセットを定義します。The output document will contain empty cells if lines in the second document do not have matches.
第2文書にマッチしない行が存在する場合、出力文書には空のセルが含まれます。Then, repeat, pasting the text of the second document revision that you wish to compare into the right file pane.
次に、比較したい2番目のドキュメントのテキストを右側のファイルペインに貼り付ける作業を同様に行います。Hypothetically, wouldn't that man besmarter to look for a way to trigger the clauses in the second document as opposed to the first?
仮説上の話だが最初の文書とは対照的な２番目の文書で条項を起動させる方法を探すなんてその男はより賢くないですか？Then, repeat, pasting the text of the second document revision that you wish to compare into the right file pane.
次に、比較したい2番目のドキュメントのテキストを右側のファイルペインにペーストする作業を同様に行います。The second document can be any of the following: a pension certificate, a foreign passport, a bank card, a driving license, an insurance certificate of state pension insurance.
番目の書類は、年金証明書、パスポート、銀行カード、運転免許証、国家年金保険の保険証書のいずれかです。Malaysia, for the LMDCs, underscored the understanding that only the revised draft agreement was to be treated as a working document andthat the Secretariat would highlight the bridging proposals in the second document.
マレーシアはLMDCsの立場で発言し、改定された合意書案のみを審議文書と扱い、2番目の文書は事務局の方で橋渡し提案をハイライトしただけだと理解していると強調した。This second document shall be used to judge the quality of the translation in order to establish the amount of reimbursement, at Translated s. r. l. 's own discretion.
この第2の文書は、Translateds.r.l.の自由裁量により、払い戻し金額を確立するための、翻訳の品質を判断する材料として使用するものとします。The second document that contributed to the Bund Report was a lead article in Der Veker, April 30, 1942, at a time of internecine struggle between Jewish resisters and collaborators in the Warsaw Ghetto.
ブンド報告のもととなった第二の文書は、ワルシャワ・ゲットーでユダヤ人抵抗派と協力派が内部抗争をしていた時期の1942年4月30日付けのDerVekerの巻頭記事である[22]。The second document[Documents B and B'][Auschwitz State Museum Archive reference BW 30/43, page 12, also from a Soviet source] contains a flagrant error on the part of the SS man who filled in the form.
第二の資料［資料BとB'］[アウシュヴィッツ国立博物館文書館リファレンスBW30/43、12頁、またソ連資料から]には、書類を作成したSS隊員のひどい誤りがある。
