Examples of using Ser validadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
PCS OEM más que 500pcs pueden ser validadas.
Sus acciones necesitan ser validadas con su email y contraseña.
La fuerza yla resistencia a la tracción de estas piezas deben ser validadas y certificadas.
Estas entradas pueden ser validadas para la utilización de un segundo día.
These entries can be validated for the use of a second day.Si el saldo de vacaciones lo permite,las solicitudes pueden ser validadas por los responsables.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
vez validadovalidar los resultados
validar los datos
validar la información
fin de validarproyecto validadovalidar el formulario
datos validadosayuda a validarcuestionario validado
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Las fotos necesitarán ser validadas por los moderadores de WP antes de ser publicadas online.
Photos need to be validated by WP moderators before Todas las candidaturas a Laboratorio de referencia deben ser validadas por el Consejo de la OIE, 6.
Las membranas pueden ser validadas para una retención a 100% de contaminantes más grandes que el tamaño del poro.
Membranes, or membrane filters, can be validated for 100% retention of contaminants larger than their pore size.La mayoría de las personas quieren encajar, ser validadas, acordadas y aprobadas por otros….
Most people want to fit in, be validated, agreed with, and approved by others….Muestra qué áreas necesitan ser cartografiadas y cuáles otras necesitan ser validadas.
Todas las ofertas de compra deben ser validadas por nuestros servicios.
Las traducciones a chino yalemán están incompletas, pero en camino de ser validadas.
Todas las condiciones deben ser validadas para que se ejecute la regla.
All the conditions must be validated for the rule to Si se almacena en condiciones diferentes a las especificadas,tales condiciones deben ser validadas por el usuario.
If the reagents (*) Las condiciones de prueba deben ser validadas por la oficina técnica de Refrion.
(*) The test conditions must be validated by the Refrion technical office.Aquí, una vez más, los científicos comunican sus teorías a otros científicos para quesus investigaciones puedan ser validadas o impugnadas.
Here again, scientists communicate their theories to other scientists so thattheir research can be validated or challenged.De esta forma, estas pueden ser validadas por tu red de contactos en LinkedIn.
Hasta que se adopten decisiones ulteriores, las estimaciones de la presente sección son necesariamente especulativas y preliminares yno pueden ser validadas.
Until further decisions Sin el proceso de innovación,las ideas no pueden ser validadas, priorizadas y diseñadas.
Without the process of innovation,ideas cannot be validated, prioritised and engineered.Las alarmas en el rango de 10-15 deben ser validadas manualmente, presionando el botón de mando principal cuándo las causas que las provocan hayan sido previamente revisadas.
Alarms in the 10-15 range must be validated manually by pressing the main control button, once their causes have Los certificados digitales expedidos por la CCB en formato PDF cuentan con firmas digitales que pueden ser validadas en una versión actualizada de Adobe Reader 10.0.1 o superior.
Digital certificates issued by the CCB in PDF format contain digital signatures that can be validated in an updated version of Adobe Reader 10.0.1 or later.La sección sobre los“Métodos directos e indirectos que requieren validación” fue suprimida ysustituida por una sola frase que indica que todas las pruebas deben ser validadas.
The section on“Direct and indirect methods that require validation” Las demandas de cita deben ser validadas por ambas partes para ser programadas en prioridad;
Las intervenciones de extraterrestres o humanos de civilizaciones muy antiguas más desarrolladas que las nuestras, pero desgraciadamente desaparecidas,no pueden ser validadas a la vista de estos vestigios.
Interventions by extraterrestrials or humans of very ancient civilizations more developed than ours, but unfortunately disappeared,cannot be validated in view of these vestiges.Las pruebas de control de calidad deben ser validadas con objeto de evaluar su exactitud y precisión.
The quality control tests should be validated in order to assess their accuracy and precision.Los servicios gubernamentales que tienen a cargo la transposición estiman que la mayoría de las legislaciones que rigen los servicios sociales en Francia deberían poder ser validadas por la Comisión.
The governmental departments responsible for transferring the directive into French law believe that most of the legislation covering social services in France will have to be approved by the commission.Antes del pago de cualquier ganancia,tienen que ser validadas con arreglo al presente Acuerdo y todos los términos y condiciones establecidos.
Before payment of any winning,it must be validated according to this Agreement and all terms and conditions set.Algunas medidas podrán adoptarse sin cambios, mientras que otras tendrán queser adaptadas y reformuladas antes de ser validadas e integradas en un código de prácticas específico.
Some measures can Las estimaciones nacionales definitivas deberán ser validadas con las diferentes partes interesadas y ser trianguladas para incrementar su fiabilidad y validez.
Final country estimates need to be validated with all stakeholders and triangulated Algunas de esas recomendaciones tienen consecuencias presupuestarias y deberán ser validadas por la División de Planificación de Programas y Presupuesto de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General.
Some of those recommendations had budget implications and would have to be validated by the Programme Planning and Budget Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
