Examples of using Sofocadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Risas sofocadas.
En Kuwait, pequeñas manifestaciones fueron sofocadas.
Las plantas son sofocadas a muerte.
En otros casos,se encerraba a las víctimas en un contenedor hasta que morían sofocadas.
In other cases,they were put into a container and died of suffocation.Estas sublevaciones fueron sofocadas con facilidad.
The mutinies were rapidly suppressed.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
Esperamos que vuestras preocupaciones con respecto a los puntos anteriores hayan sido”sofocadas”.
Todas fueron sofocadas por las autoridades españolas.
All these were suppressed by the authorities.Otras pequeñas revueltas fueron sofocadas asimismo.
Several smaller uprisings were also put down.Las ballenas fueron sofocadas por estas basuras de plástico;
Sin embargo, muchos otros edificios de la zona fueron sofocadas por los comunistas.
Yet, many other buildings in the area were put down by the communists.Las llamas fueron sofocadas antes de que pudieran extenderse.
No obstante, las voces de la justicia fueron después sofocadas por la autoridad.
Miles de personas fueron sofocadas en vagones de carga de hacinamiento.
Thousands were suffocated in overcrowded freight cars.Cuando tu padre se entere de lo que tú y Giulia han hecho,sus grandes ilusiones serán sofocadas.
When your father finds out what you and Giulia have done,your grand illusions will be smothered.Cuerpos cansados, mentes sofocadas, tienes que liberarlas.
Bodies tired, minds'a chokin', you gotta set'em free.Hay pruebas de que estas mujeres pasaron 48 horas en un espacio cerrado,básicamente sofocadas.
There's evidence that these women have been held for 48 hours… in a contained space,basically suffocated.Todas ellas fueron sofocadas de forma contundente por las fuerzas británicas.
All were forcefully put down by the authorities.Las huelgas que continuaron después de esta fecha fueron sofocadas con operaciones militares.
Any strikes which continued after this date were crushed in a military-style operation.De ellas, 480 murieron sofocadas y 647 por efecto de gases venenosos.
Among them, 480 people died of suffocation and 647 people were poisoned by gas.Las tendencias separatistas(especialmente en Lombardía y Hungría)fueron sofocadas mediante la fuerza militar.
Separatist tendencies(especially in Lombardy and Hungary)were suppressed by military force.El aroma de las carnes sofocadas lo seducirá desde el estacionamiento.
The aroma of smothered meats will entice you from the parking lot.El nuevo gobierno reabrió las investigaciones que fueron sofocadas mientras Najib estaba en el cargo.
The new government reopened investigations that were stifled while Najib was in office.Marginadas por el patriarcado, sofocadas por la censura, y divididas por fronteras que no se rompen fácilmente.
Three artists from across the Arab World; marginalised by patriarchy, stifled by censorship, and divided by borders not easily breached.FIDH/BCHR/BHRS añadió que las protestas contra la expropiación de la zona costera del pueblo de Almalkia fueron sofocadas por la policía antidisturbios, y se saldaron con muchos heridos.
FIDH/BCHR/BHRS added that protests against the confiscation of the Almalkia Village sea shores were quelled by anti-riot police with many casualties.Lo segundo crea a personas sofocadas que van expresando su dolor de maneras distintas.
The other creates stifled beings who act out their pain in different ways.Son oprimidas por el capital, y sufren la esclavitud doméstica. Sofocadas por un trabajo humillante, duro y degradante.
They're oppressed by capital, and furthermore, they… meaning us… are oppressed by domestic slavery, suffocated by petty, humiliating, tiresome, degrading tasks.Estas fueron sofocadas por las medidas gubernamentales bajando los precios de los alimentos, aunque esto llevó a una ola de auto inmolaciones, la mayoría de ellas frente a edificios gubernamentales.
These were quelled by government measures to lower food prices, but were followed by a wave of self-immolations, most of them in front of government buildings.Entonces las personas se sienten sofocadas y desechan toda la doctrina.
So, people felt suffocated, and they threw out the whole doctrine.En Birmania, estas organizaciones son sofocadas por restricciones represivas o por prohibiciones a las actividades de la sociedad civil 15.
In Burma, these organizations are stifled by repressive restrictions or outright bans on civil society activities.Las manifestaciones fueron sofocadas por la policía sudanesa y las fuerzas de seguridad.
The demonstrations were quelled by the Sudanese police and the security forces.
