What is the translation of " SOFTWARE SUBYACENTE " in English?

• underlying software

Examples of using Software subyacente in Spanish and their translations into English

El software subyacente es extremadamente rápido.
The underlying software is extremely fast.

El EULA no otorga derecho al Software Subyacente.
The EULA does not provide any rights to the Underlying Software.

La tecnología y el software subyacentes al Servicio de Teespring o distribuidos con relación a este son propiedad de Teespring, nuestros afiliados y nuestros socios el"Software.
The technology and software underlying the Teespring Service or distributed in connection therewith are the property of Teespring, our affiliates and our partners the"Software.

Cambian la visualización de su sitio web, sin modificar el software subyacente.
They change the display of your website. Without modifying the underlying software.

Acceda o intente acceder a cualquier software subyacente al servicio de GoCardless; o.
Accesses or attempts to access any software underlying the GoCardless service; or.

Puedes crear el tuyo propio, ingresar en uno existente, o ayudar en el software subyacente.
You can create your own, join an existing one or help write the underlying software.

También hay que señalar que el software subyacente ha sido actualizado a la nueva versión.
It's also worth noting that the underlying software has been upgraded in the new release.

Un tema modifica la forma en que el sitio es mostrado, sin modificar el software subyacente.
A Theme modifies the way the site is displayed, without modifying the underlying software.

Debido a que a menudo se basa en herramientas de software subyacentes, CompStat a veces se ha confundido para un programa de software en sí mismo.
Because it often relies on underlying software tools, CompStat has sometimes been confused for a software program in itself.

Litigio relativo a derechos de propiedad industrial sobre tarjetas de combustible y el software subyacente.
Conducting litigation relating to IP rights for fuel cards and the underlying software.

Usted reconoce que los Servicios y cualquier tecnología o software subyacente utilizado en relación con los Servicios contienen información exclusiva de Kaenz.
You acknowledge that the Services and any underlying technology or software used in connection with the Services contain Kaenz's proprietary information.

El resto de derechos no serán transferidos, especialmente los relacionados con el software subyacente.
Rights extending beyond this, in particular in the underlying software, have not been assigned.

El uso de cualquier Software Subyacente licenciado por Temenos estará regido por los términos de licencia firmados por usted en su respectivo convenio de licencia de software con Temenos o una de sus filiales.
The use of any Underlying Software licensed by Temenos is governed by the license terms that you signed up to in your relevant software license agreement with Temenos or one of its affiliates.

Es su responsabilidad asegurar que cumple con los prerrequisitos y licencias adecuados para todo el Software Subyacente.
It is your responsibility to ensure you have appropriate pre-requisites and licenses for all Underlying Software.

Derechos reservados: la Compañía no puede ejercer ningún derecho, título e interés sobre los Productos de McAfee, la Documentación, el software subyacente a los Servicios en la nube o Derecho de propiedad intelectual relacionado, salvo en el caso de los derechos de acceso y uso limitados otorgados a la Compañía en el presente Acuerdo.
Reserved Rights: Company may not exercise any right, title and interest in and to the McAfee Products, Documentation, the software underlying the Cloud Services or any related Intellectual Property Rights, except for the limited access and usage rights granted to Company in this Agreement.

En 2004, se perfeccionó la interfaz de búsqueda de UNBISnet(http://unbisnet.un. org) para aprovechar las mejoras efectuadas en el software subyacente.
In 2004, the UNBISnet search interface(http://unbisnet.un. org) was enhanced to take advantage of improvements made to the underlying software.

McAfee( o sus licenciantes) poseen de manera exclusiva y se reservan todos los derechos, títulos e intereses sobre los Productos de McAfee, la Documentación y el software subyacente a los Servicios en la nube, que incluyen todos los Derechos de propiedad intelectual además de las Obras derivadas.
McAfee(or its licensors) own exclusively and reserve all right, title and interest in and to the McAfee Products, Documentation and the software underlying the Cloud Services, including all related Intellectual Property Rights as well as any Derivative Works.

An Post también tendrá la capacidad de ejecutar, implantar y gestionar aplicaciones de forma centralizada sin el elevado coste que supone mantener una infraestructura informática o tener que modificar el software subyacente.
An Post will also have the ability to centrally run, deploy and manage applications, without the need for costly IT infrastructure or to make alterations to its underlying software.

Deseamos ser más dinámicos en la forma de producir aplicaciones y hacer un mejor uso de nuestro hardware y software subyacentes, además de nuestro personal.
We want to be more dynamic in the way we produce applications and make better use of our underlying hardware and software, as well as our staff.

Las siguientes actividades están expresamente prohibidas:( i) recopilar nombres de usuario o direcciones de correo electrónico de otros usuarios de forma electrónica o por otros medios, con el fin de enviar correos electrónicos u otras comunicaciones no solicitadas;( ii) cualquier uso de el Sitio, que de acuerdo con nuestro criterio o el de nuestros Prestadores de servicio, degrade la confiabilidad, la velocidad o la operación de el Sitio, o algún hardware o software subyacente a el mismo y( iii) cualquier uso de el Sitio que sea ilícito o infrinja estos Términos de uso.
The following activities are expressly prohibited:(i) collecting usernames and/or email addresses of other users by electronic or other means for the purpose of sending unsolicited email or other communications,(ii) any use of the Site, which in our or our Service Provider's sole judgment, degrades the reliability, speed, or operation of the Site or any underlying hardware or software thereof, and(iii) any use of the Site which is unlawful or in violation of these Terms of Use.

La seguridad en clouds ha mejorado a nivel de infraestructura cloud( IaaS), pero las aplicaciones y los software stacks/ plataformas en los que se basan siguen estando expuesto a todo tipo de ataques, desde aquellos que explotan vulnerabilidades en la aplicación o en la infraestructura de software subyacente a ataques genéricos tales como la denegación distribuida de servicio.
Security in clouds has improved at the cloud infrastructure level, but still applications, such as Big Data applications, have to defend themselves from all kinds of attacks, from those exploiting vulnerabilities in the application or underlying software infrastructure(e.g., application server, database, libraries, etc.) to generic attacks such as Distributed Denial of Service(DDoS- Distributed Denial of Service) attacks.

Software wiki subyacente de Wikipedia se basa en el diseño centrado en el usuario: mientras que los usuarios pueden proponer cambios o tener participación en el diseño, un grupo más pequeño y más especializados decidir acerca de las características y diseño de sistemas.
Wikipedia's underlying wiki software is based on user-centered design: while users are allowed to propose changes or have input on the design, a smaller and more specialized group decide about features and system design.

Todo el diseño, texto, gráficos, música, sonido, fotografías, vídeo, la selección y disposición de los mismos, compilaciones de software, código fuente subyacente, software y demás material que forme parte del Sitio web está protegido por los derechos de propiedad intelectual que son de nuestra propiedad o nos han sido concedidos bajo licencia por sus legítimos propietarios.
All website design, text, graphics, music, sound, photographs, video, the selection and arrangement thereof, software compilations, underlying source code, software and all other material contained within the Website are subject to copyright and other proprietary rights which are either owned by us or used under licence from third party rights owners.

Los derechos de autor de los materiales contenidos en el Sitio Web de Israel Music, junto con el diseño del sitio Web, el texto, los gráficos, la selección y disposición de los mismos, y todas las compilaciones de software, código fuente subyacente, software(incluyendo applets), son propiedad y están bajo control de Israel Music y sus empresas asociadas, o de los proveedores de contenido y tecnología.
All rights including copyright in the content of these Israel Music web pages including all Web site design, text, graphics, the selection and arrangement thereof, and all software compilations, underlying source code, software(including applets) and all other material on this Web site are owned or controlled by Israel Music and its affiliates, or their content and technology providers.