Examples of using Su constructiva in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mis más sincero agradecimiento y estima por su constructiva ayuda.
Sincere thanks and appreciation for your constructive assistance.Hemos escuchado con vivo interés su constructiva declaración y sus propuestas sobre el TPCE.
We have listened to his constructive statement and proposals on CTBT with keen interest.Mantener su constructiva colaboración con la sociedad civil en el proceso del EPU y en otras cuestiones relativas a los derechos humanos(Bhután);
Continue its constructive engagement with civil society in Doy las gracias a la delegación del Afganistán por su constructiva cooperación en las últimas semanas.
Let me thank the delegation of Afghanistan for its constructive cooperation over recent weeks.El Gobierno proseguirá su constructiva cooperación con los Relatores en el marco de sus programas de promoción de los derechos humanos.
The government will continue its constructive cooperation with the Rapporteurs in line with 
Combinations with other parts of speech
Quisiera finalizar esta reunión expresando mi gratitud a la delegación de las Islas Salomón por su constructiva participación en este examen.
I would like to close this meeting by thanking the delegation of Solomon Islands for their constructive participation in this Review.Letonia agradeció a las Islas Marshall su constructiva participación en el proceso del examen periódico universal.
Latvia thanked the Marshall Islands for its constructive engagement with the universal periodic review process.Clausuro la presente reunión agradeciendo de nuevo a la delegación uruguaya,al ponente y a los Miembros por su constructiva participación en este examen.
I would like to close this meeting by once again thanking the Uruguayan delegation, the discussant, andthe Members present for their constructive participation in this review.Agradece a los Miembros del Comité Director salientes su constructiva aportación al desarrollo y la ejecución de la iniciativa ST-EP.
Thanks the outgoing Members of the Board of Directors for their constructive inputs to the development and implementation of the ST-EP Initiative.Da también las gracias a los representantes del Gobierno de México y de las agrupaciones indígenas,en particular a las del Estado de Chiapas, por su constructiva cooperación.
She also thanked the representatives of the Mexican Government and of indigenous groups,particularly those from the State of Chiapas, for their constructive cooperation.Desea expresar su gratitud al Gobierno de Chile por su constructiva cooperación y apoyo en ese importante evento.
He would like to express his gratitude to the Government of Chile for its constructive cooperation and support for that important event.El Presidente concluyó dando las gracias a los presidentes de las consultas ymesas redondas oficiosas por su ayuda y a todos los delegados por su constructiva participación.
In concluding, the Chairman thanked the Chairmen of the informal consultations andthe round tables for Dio las gracias a todos los miembros del Grupo de Trabajo por su constructiva labor y recomendó al Consejo Científico que aportara el documento.
He thanked all members of the working group for their constructive work and commended the paper for adoption by the Scientific Council.Expresó su aprecio a la Oficina de Evaluación Independiente, al Comité Consultivo de Evaluación ya los miembros de la Junta Ejecutiva, por su labor y su constructiva colaboración con la Entidad.
She expressed her appreciation for the work of the independent Evaluation Office, the Evaluation Advisory Committee andmembers of the Executive Board for their constructive engagement with the Entity.Deseo también expresar mi reconocimiento a los Estados Miembros por su constructiva participación en las deliberaciones de estos Grupos de Trabajo.
May I also express my appreciation to the Member States for their constructive participation in the deliberations of these Working Groups.Dio las gracias a todos los participantes por su constructiva colaboración durante el desempeño de su mandato y expresó la esperanza de que la reunión en Kyoto tuviera un resultado fructífero.
He thanked all participants for their constructive co-operation throughout his term of office and expressed his hope for a successful outcome at Kyoto.Finalmente, permítaseme expresar mis sinceros agradecimientos a todas las delegaciones de los miembros y observadores por su constructiva participación y cooperación con mi mandato.
In conclusion, permit me to express my sincere gratitude to all the delegations of members and observers for their constructive participation and cooperation regarding my mandate.Agradezco al PNUD y a ONU Mujeres por su constructiva asociación con los OGE en todo el mundo para desarrollar esta Guía y por su constante apoyo a la promoción de la participación electoral de las mujeres.
I thank UNDP and UN Women for their constructive partnership with EMBs across the world in developing this Guide and for Expresa su profundo agradecimiento a la Relatora Especial,Sra. Halima Embarek Warzazi, por su constructiva contribución al Seminario y, concretamente, a la elaboración del Plan de Acción;
Expresses its deep appreciation to the Special Rapporteur,Ms. Halima Embarek Warzazi, for her constructive contribution to the seminar and specifically to the elaboration of the Programme of Action;El Presidente agradeció al Sr. Agyemang-Bonsu la información y los consejos que había dado yexpresó su reconocimiento a las delegaciones por su constructiva participación en los debates sobre este tema.
The President thanked Mr. Agyemang-Bonsu for the information and advice provided andexpressed his appreciation to delegations for their constructive participation in the discussions on this item.La Directora General Adjunta agradeció a la Mesa del Subcomité ya todos los Estados Miembros su constructiva participación en las consultas oficiosas celebradas hasta el momento en 2007 sobre cuestiones de presupuesto y finanzas.
The Deputy Director General thanked the Bureau of the Subcommittee andall the Member States for their constructive participation in the informal consultations on budget and finance issues held so far in 2007.Aplicar en la práctica estas exigentes normas representa un desafío para todos y yo agradezco personalmente a las empresas ya sus asociaciones en el ámbito de la UE su constructiva aportación a nuestro trabajo colectivo.
We are all having a hard time to implement these challenging regulations and I am personally grateful to companies andLa Comisión expresó su agradecimiento al Comité de Evaluación por su constructiva labor de preparación de un informe claro y conciso con útiles recomendaciones.
The Commission expressed Así pues proponemos que quizá fuera preferible renovar los mandatos de los cuatro distinguidos Coordinadores al comienzo del próximo período de sesiones en 1998 para quepuedan proseguir su constructiva labor y no desperdiciar más tiempo el año próximo.
We therefore propose that it might be preferable to renew the mandates of the four distinguished Coordinators at the beginning of the next session in 1998 in order toenable them to continue their constructive work and not to waste more time next year.En la octava sesión,el Presidente agradeció a todos los participantes su constructiva cooperación, dio las gracias al Gobierno de la República Argentina por haber acogido el noveno período de sesiones del OSE y luego declaró clausurado el período de sesiones.
At the 8th meeting,after thanking all participants for their constructive cooperation, and having thanked the Government of the Republic of Argentina for hosting the ninth session of the SBI, the Chairman declared the session closed.Quiero expresar mi sincera gratitud a todos los Jefes de Estado y de Gobierno, a todos los Viceprimeros Ministros yMinistros de Relaciones Exteriores por su activa participación, su constructiva contribución al debate y su apoyo a las prioridades que establecí.
I express my sincere appreciation to every head of State or Government, Deputy Prime Minister andForeign Minister for Agradeció la franqueza de Nepal con los mecanismos de derechos humanos y su constructiva colaboración con el ACNUDH y otras instituciones internacionales.
Cambodia appreciated Nepal's openness with human rights mechanisms and its constructive cooperation with OHCHR and other international institutions.En la sexta sesión, el 8 de marzo de 1996,el Presidente agradeció a todos los participantes su constructiva colaboración y clausuró el segundo período de sesiones del Organo Subsidiario de Ejecución.
At its 6th meeting,on 8 March 1996, the Chairman, after thanking all participants for their constructive cooperation, declared the second session of the SBI closed.El Presidente, tras hacer una declaración de clausura en la cual dio las gracias a todos los participantes por su constructiva cooperación, declaró clausurado el segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes.
The President, after making a closing statement in which he thanked all participants for their constructive cooperation, declared the second session of the Conference of the Parties closed.Tomaron nota con satisfacción de los seis estudios e informes preparados por los expertos independientes sobre el derecho al desarrollo y su constructiva contribución para profundizar el actual diálogo internacional sobre el logro del derecho al desarrollo.
They also noted with appreciation the six studies/reports prepared by the Independent Expert on the Right to Development and their constructive contribution towards deepening the current international dialogue on the realisation of the right to development.
