Examples of using Su proyecto de programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Comité también aprobó su proyecto de programa de trabajo A/AC.121/2010/L.2.
Señala a la atención delComité las directrices y el reglamento del Seminario, así como su proyecto de programa.
He drew attention to the guidelines andrules of procedure of the Seminar as well as its draft agenda.El Comité también aprobó su proyecto de programa de trabajo A/AC.121/2014/L.2/Rev.1.
The Committee also approved its draft programme of work A/AC.121/2014/L.2/Rev.1.Asimismo, podría incrementarse la eficacia con que la secretaría traduce los mandatos en actividades en la etapa en que formula su proyecto de programa de trabajo.
It is also true of the manner in which the secretariat translates the mandates into activities at the stage of formulating its proposed programme of work.Pursuant to its draft agenda, the Council's work during 1996 is expected Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nuevo proyectoproyecto piloto
dos proyectosproyecto experimental
primer proyectoproyectos de efecto rápido
proyecto conjunto
presente proyectoproyecto europeo
proyecto de protocolo facultativo
More
El 11 de marzo,el Grupo de Trabajo celebró consultas sobre su proyecto de programa de trabajo para 2011.
On 11 March,the Working Group held consultations on its proposed programme of work for 2011.La Comisión aprueba su proyecto de programa de trabajo para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.
The Committee approved its tentative programme of work for the sixty-eighth session of the General Assembly.In accordance with regulation 7.7,the Advisory Committee may then request the Board to deliver its proposed programme to the General Assembly.Entiende que la Comisión desea aprobar su proyecto de programa de trabajo y transmitirlo a la Asamblea General para que lo apruebe.
He would take it that the Committee wished to adopt its draft programme of work and transmit it to the General Assembly for approval.La Junta afirma que, de conformidad con el párrafo 7.7,la Comisión Consultiva podría solicitar a la Junta que presente su proyecto de programa de trabajo a la Asamblea General ibid., párr. 20.
The Board states that, in accordance with regulation 7.7,the Advisory Committee may then request the Board to deliver its proposed programme to the General Assembly ibid., para. 20.La Comisión lo examinará, junto con su proyecto de programa de trabajo del sexagésimo primer período de sesiones, en una sesión posterior.
The Committee would consider it, together with its draft programme of work for the sixty-first session, at a subsequent meeting.No obstante, la Junta reitera que se debe seguir respetando elprincipio fundamental de que los auditores externos son los únicos que determinan su proyecto de programa de trabajo dentro de los límites del presupuesto aprobado ibid., párr. 27.
The Board reiterates, however,that the principle should remain that the external auditors are the sole determinants of their proposed programme En la misma sesión, la Comisión aprobó su proyecto de programa de trabajo y calendario para 2010, que figura en el anexo del presente informe.
At the same meeting, the Committee adopted its proposed programme of work and timetable for 2010 annexed to the present report.Además, la contribución de la UNESCO a la ejecución del Programa de Acción también tendrá eco en la preparación del cuarto plan a mediano plazo de la Organización(1996-2001) y su proyecto de programa y presupuesto para 1996-1997.
Moreover, the contribution of UNESCO to the implementation of the El Sr. van BOVEN agradece al Sr. Banton su proyecto de programa de acción y su propuesta en relación con los temas del tercer decenio.
Mr. van BOVEN thanked Mr. Banton for his draft programme of action and Mediante ese documento,la secretaría pidió la orientación de los Estados miembros respecto de determinados requisitos de recursos adicionales antes de proceder a la preparación de su proyecto de programa y presupuesto para 2006-2007.
Through this document,the Secretariat sought guidance from the Member States regarding certain additional resource requirements before proceeding with the preparation of its draft programme and budget proposals for 2006-2007.En su proyecto de programa de trabajo, el CRTC establece que uno de sus tres servicios centrales concierne a la gestión de los conocimientos, el aprendizaje entre homólogos y el fomento de la capacidad.
In its draft programme of work, the CTCN states that one of El Sr. Kyslytsya(Ucrania) dice que el Tercer Programa Espacial Nacional de Ucrania para 2003-2007 y su proyecto de programa para 2008-2012 se centran en la cooperación internacional para abordar toda una gama de cuestiones científicas, técnicas y económicas.
Mr. Kyslytsya(Ukraine) said that Ukraine's Third National Space According to preliminary information* provided by the secretariat of the Third Committee, the Committee will begin La Comisión aprueba su proyecto de programa de trabajo, que figura en el documento A/C.3/60/L.72, presentado por el Presidente, y acuerda señalarlo a la atención del Plenario de la Asamblea General.
The Committee adopted its draft programme of work, as contained in document A/C.3/60/L.72, which had been submitted by the Chairman, and agreed to bring it to the attention of the plenary of the General Assembly.Con arreglo al marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018)(la Estrategia) y la decisión 3/COP.8, párrafos 17 y 18, el Mecanismo Mundial(MM)presenta su proyecto de programa de trabajo y presupuesto para 2012-2013 en este documento.
In line with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy) and decision 3/COP.8, paragraphs 17- 18, the Global Mechanism(GM)presents its proposed programme of work and budget for 2012- 2013 in this document.La nota del Relator Especial en la que se exponía su proyecto de programa de acción(E/CN.4/Sub.2/1982/29) fue enviada a la Subcomisión en su 37º período de sesiones y presentada para su examen a la Comisión de Derechos Humanos.
The note by the Special Rapporteur setting out his proposed programme of action(E/CN.4/Sub.2/1982/29) was submitted to the Sub-Commission at its thirty-fifth session and to the Commission on Human Rights at its thirty-seventh session for its consideration.Si la Comisión desea que cada año se presente un proyecto de resolución sobre una cuestión incluida en el programa de trabajo 1993-1994 yasignada al procedimiento bienal, podrá decidirlo así cuando examine su proyecto de programa de trabajo en la sesión en curso.
If the Committee wished a Por esa razón, el Comité mantuvo en su proyecto de programa de trabajo un tema sobre medidas adicionales para facilitar la armonización mundial de los reglamentos relativos al transporte de mercancías peligrosas con las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: Reglamentación Modelo.
For that reason, the Committee maintained in its draft programme of work an item on further measures to facilitate global harmonization of regulations on the transport of dangerous goods with the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations.El tema del período de sesiones"El acceso de los afrodescendientes a la justicia", formaba parte del tema más amplio de"Reconocimiento, justicia ydesarrollo" propuesto por el Grupo de Trabajo en su proyecto de programa de acción para el Decenio Internacional de los Afrodescendientes.
The theme for the session,"People of African descent: access to justice", was drawn from the broader theme,"Recognition, Justice and Development",proposed by the Working Group in its draft programme of action for the International Decade for People of African Descent.Pide al GETT que someta su proyecto de programa de trabajo para el período 2007-2008 a la aprobación del OSACT en su 26º período de sesiones, teniendo en cuenta el conjunto de medidas posibles que figura en las recomendaciones mencionadas, así como los cuatro nuevos subtemas del marco de transferencia de tecnología;
Requests the EGTT to present its proposed programme of work for the period 20072008, for endorsement by SBSTA at Pide a la UNCTAD que organice el 14º período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos con carácter de reunión preparatoria de la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del Conjunto en 2015,en particular para acordar su proyecto de programa y el proceso preparatorio de la Conferencia;
Requests UNCTAD to organize the fourteenth session of the Intergovernmental Group of Experts as a preparatory meeting for the Seventh United Nations Conference to Review All Aspects of the Set in 2015,in particular to agree on its draft agenda and the preparatory processes leading to the Conference;Por esa razón,el Comité incluyó en su proyecto de programa de trabajo un tema sobre opciones para facilitar la armonización mundial de los reglamentos relativos a el transporte de mercancías peligrosas con la Reglamentación Modelo, incluso considerando la posibilidad de elaborar un convenio mundial para el transporte internacional de mercancías peligrosas( vea se el párrafo 41 a) ix.
For that reason,the Committee included in its draft programme of work an item on options to facilitate global harmonization of regulations on the transport of dangerous goods with the Model Regulations, including consideration of the possibility of developing a world convention for the international transport of dangerous goods see para. 41(a) ix.Como parte de la preparación de su 48o período de sesiones, en las reuniones entre periodos de sesiones de la Comisión se examinaron las partes operacionales ynormativas de su programa provisional, su proyecto de programa de trabajo, otros arreglos de organización, incluida la formulación de orientaciones sustantivas y de organización para el debate temático, y el suministro de orientaciones de política para el programa de drogas de la Oficina.
In preparation for El Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, informó a el Consejo sobre la presentación por el Gobierno de Kosovo de su proyecto de programa a la Asamblea, las demoras en la participación de la Coalición retorno de los serbios de Kosovo( Coalición Povratak) en las instituciones provisionales de gobierno autónomo, algunas fricciones en la división de responsabilidades entre las instituciones provisionales y la UNMIK en el contexto de el marco constitucional, y el aplazamiento de las elecciones municipales.
The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council on the submission by the Kosovo Government of its draft programme to the Assembly, the delay in the participation of the Kosovo Serb Return Coalition(Povratak Coalition) in the provisional institutions of self-government, some friction in the division of responsibilities between the provisional institutions and UNMIK under the constitutional framework, and the postponement of the municipal elections.
