Examples of using Sumamente variable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El virus es sumamente variable y de mutación rápida;
Sin embargo, los datos disponibles sobre la extensión eintensidad de la degradación son sumamente variables.
However, available data on the extent andseverity of degradation are highly variable.El flujo de CO2 en el suelo es sumamente variable véase la gráfica 5.
Soil CO2 flux is highly variable Figure 5.El promedio anual de lluvias de la ciudad de Córdoba capital es de 715 mm, peroel régimen pluviométrico es sumamente variable.
Average annual rainfall at Córdoba isabout 715 mm(28 inches) but is highly variable.Euselasia gelanor es un Euselasia sumamente variable que vuela por toda la Amazonía.
Euselasia gelanor is a highly variable Euselasia that flies throughout Amazonia.Combinations with other parts of speech
A todos los efectos prácticos, la especiación del mercurio está determinada por algunos parámetros ypuede ser también sumamente variable.
In any practical case, the speciation of mercury is determined by a number of parameters andcan also be highly variable.Aceratus son sumamente variables, y no se puede llegar a una conclusi6n clara.
Aceratus estimates of selection factor are highly variable, and no clear conclusion can be reached.La toxicidad de estos fluidos de excavación es sumamente variable, dependiendo de su formulación.
The toxicity of these drilling fluids is highly variable, depending on their formulation.La gran mayoría de estos residentes en las zonas áridas dependen directamente para su sustento de una base de recursos naturales sumamente variable.
The large majority of these dryland inhabitants depend directly upon a highly variable natural resource base for their livelihoods.La oruga madura tiene un color sumamente variable, que puede ser negro, verde claro, blancuzco.
Habida cuenta de que muchos informes de evaluación descentralizados son dudosos, la calidad yla utilidad de las respuestas de gestión es sumamente variable.
Since many decentralized evaluation reports are compromised,management responses are of widely varying quality and utility.El potencial de la energía eólica es sumamente variable con la ubicación, tanto dentro de los países como entre éstos.
Wind potential is highly variable with location, both within and between countries.Algunos otros acontecimientos producidos este año son, no obstante, difíciles de caracterizar como avances o retrocesos, dado quelas condiciones continúan siendo sumamente variables.
Some other developments this year are, however, difficult to characterize as either progress or setbacks,since conditions remain highly variable.Los cañones pueden acoger una gran variedad de especies pero son sumamente variables en cuanto a forma física y biología.
Canyons can be rich in species but are extremely variable in physical form and biology.No se debería redactar ningún artículo sobre los recursos contra una decisión de expulsión porque carecería de toda base en derecho internacional y, en general,el tema cae dentro del ámbito de la legislación interna, sumamente variable, de los Estados.
No article should be drafted on remedies against an expulsion decision, because it would be devoid of any basis in international law, andin general, the issue fell within the scope of States' widely varying domestic legislation.Moschoneura pinthous es una especie sumamente variable y que vuela por casi toda Sud América, pero no en la sierra;
Moschoneura pinthous is a very variable species that flies throughout South America, except in the mountains;En general, estos son adecuados para mapear datos conservadores,per0 las densidades medias de krill derivadas ac6sticamente son sumamente variables y el ajuste utilizando estas ttcnicas es miis complejo.
In general, they are good at mapping conservative data, butacoustically derived mean krill densities are extremely variable and fitting with these techniques is more complex.Taygetis mermeria es una especie sumamente variable(patrón, colores, forma, tamaño) que vuela de México a Bolivia;
Taygetis mermeria is a highly variable species(markings, color, shape and size) that flies from Mexico to Bolivia;Ahora bien, la distinción entre ambos tipos de instrumentos es tanto más indispensable, por un lado, porquela terminología utilizada por los Estados es sumamente variable(por no decir caprichosa) Véanse infra, secc. B. iv y párrafo 3, secc. A.i.
Such a distinction is all the more essential because, first,the terminology used by States is extremely variable(not to say capricious) See section B(iv) and paragraph 3, section A(i), below.Eutresis hypereia es una especie sumamente variable que vuela desde Panamá hasta las Yungas en Bolivia d'Abrera 1984.
Eutresis hypereia is a highly variable species that flies from Panama down to the Yungas in Bolivia d'Abrera 1984.Sin embargo, la propagación infrasónica en la atmósfera es compleja y sumamente variable, según las estaciones y las regiones geográficas.
However, infrasound propagation in the atmosphere is complex and highly variable, both seasonally and geographically.La precisión era sumamente variable; aunque los puntos de mira eran usuales, las alzas eran menos comunes y algunas deringer de Philadelphia no tienen mecanismos de puntería, siendo ideadas para posicionar y disparar en lugar de apuntar y disparar, a la distancia del diámetro de una mesa de póker.
Accuracy was highly variable; although front sights were common, rear sights were less common, and some Philadelphia Deringers had no sights at all, being intended for point and shoot use instead of aim and shoot, across poker-table distances.Las divisiones regionales, en tanto que centros de servicio,tienen unas exigencias sumamente variables, a la vez que críticas desde el punto de vista cronológico.
The regional divisions, as service centres,have highly variable, yet time-critical, demands for their services.Heraclides anchisiades anchisiades es una subespecie sumamente variable y que vuela por toda la Amazonía, las Guyanas y las estribaciones de los Andes de Colombia a Bolivia; en Ecuador es común a altitudes entre 400 y 1000 msnm(Bollino& Onore 2001), entonces, en el Parque, vuela sobretodo al Este.
Heraclides anchisiades anchisiades is an highly variable subspecies that flies throughout Amazonia, in the Guyanas and on the Eastern slopes of the Andes from Colombia to Bolivia; in Ecuador it is a common sight betwen 400 and 1000 meters(Bollino& Onore 2001), hence, in the NP, it flies in the East.El seguimiento del estado de las especies de la captura secundaria es sumamente variable, y para muchas especies, el estado no se vigila y notifica adecuadamente.
Monitoring of the status of the by-catch species is highly variable and for many species status is not adequately monitored and reported.La radiación solar ultravioleta sobre la superficie de la Tierra era sumamente variable y el parámetro más importante cuando el cielo estaba despejado era la elevación solar, que determinaba las variaciones diurnas, estacionales y geográficas.
Solar ultraviolet radiation at the Earth's surface was extremely variable and the most important parameter under cloudless conditions was solar elevation, which determined diurnal, seasonal and geographical variations.Heliconius hecale vuela por toda la América tropical y es una especie sumamente variable; en el Holzinger(1994) hay 28 subespecies diferentes, cada una con muchas formas!
Heliconius hecale flies throughout tropical America and is a highly variable species; in Holzinger(1994) there are 28 different subspecies, each one having a good number of forms!En países africanos,el nivel de complejidad alcanzado en el desarrollo de la biotecnología es sumamente variable, pues abarca desde aplicaciones muy tradicionales tales como la fermentación de alimentos como la yuca en los países menos adelantados hasta la investigación sobre medios de diagnóstico y anticuerpos monoclonales y los cultivos de tejidos en otros países.
In African countries,the level of sophistication in biotechnology development is extremely variable, ranging from very traditional applications such as food fermentation of cassava in least developed countries, to monoclonal antibody and diagnostics research and tissue cultures in other countries.El abastecimiento de energía del país depende en gran medida de la energía hidroeléctrica,que es sumamente variable, en especial debido a frecuentes interrupciones y períodos de no disponibilidad de los servicios.
The country's energy supply is heavily dependent on hydroelectric power,which is very variable, especially as a result of frequent breakdowns and down time.Gracias a esta posibilidad de dar la alarma, las autoridades de algunos países en desarrollo en quela pluviosidad anual es sumamente variable han podido paliar los efectos de sequías mediante la oportuna redistribución de alimentos para la población y piensos para el ganado.
This warning capability has allowed authorities in some developing countries,where annual rainfall is highly variable, to mitigate the effects of droughts through an appropriate redistribution of food supplies for humans and fodder for livestock.
