What is the translation of " TODAS LAS PREGUNTAS FORMULADAS " in English?

• all the questions raised
• all the questions put
• all the questions posed

Examples of using Todas las preguntas formuladas in Spanish and their translations into English

Obviamente la respuesta a todas las preguntas formuladas es no.
Obviously the answer to all these questions is no.

Todas las preguntas formuladas por la misión podrían abordarse en el contexto de ese diálogo.
All the questions raised by the mission could be dealt with in the context of the dialogue.

Sin embargo, no se dio respuesta a todas las preguntas formuladas.
However, not all of the questions raised had been answered.

La Sra. Ahlenius(Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna) dice que su Oficina proporcionará respuestas detalladas a todas las preguntas formuladas.
Ms. Ahlenius(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services) said that her Office would provide detailed answers on all the concerns raised.

Fortalecidos por el Señor, Ramananda respondió a todas las preguntas formuladas por Sri Caitanya Mahaprabhu.
Empowered by the Lord, Ramananda answered all questions posed by Shri Chaitanya Mahaprabhu.

El Comité lamenta que la falta de tiempo no permitiese a la delegación del Estado Parte responder a todas las preguntas formuladas.
The Committee regrets that time constraints did not allow the State party's delegation to answer all of the questions posed.

En la etapa actual resulta difícil responder a todas las preguntas formuladas por la Comisión a los gobiernos.
It was difficult at the current stage to answer all the questions the Commission had put to Governments.

El Sr. QUINTANO(Malta) agradece a los miembros del Comité sus comentarios positivos y les asegura que se esforzará por dar respuesta a todas las preguntas formuladas.
Mr. QUINTANO(Malta) thanked the members of the Committee for their positive comments and assured them that he would do his best to reply to all the questions raised.

El Sr. BHAGWATI hace suyas todas las preguntas formuladas por los miembros del Comité que le han precedido.
Mr. BHAGWATI said that he endorsed all the questions which had been asked by the members of the Committee who had spoken before him.

Hubo pedidos de aclaración, y los representantes del Ministerio respondieron todas las preguntas formuladas.
Clarifications were sought and representatives of the Ministry of Gender Equality, Child Development and Family Welfare responded to all queries made.

El PRESIDENTE(Correlator para Alemania), tras hacer suyas todas las preguntas formuladas por el Sr. Zupancic, solicita aclaraciones sobre algunos puntos.
The CHAIRMAN(Country Rapporteur), endorsing all the questions put by Mr. Zupančič, asked for a further explanation of certain points.

Lamenta que otros no hayan dado respuesta o hayan contestado de forma selectiva, es decir, sin responder a todas las preguntas formuladas en la comunicación.
He regrets that others have failed to respond or have done so in a selective manner, not responding to all the questions arising from the communication.

No todas las preguntas formuladas han recibido respuesta, pero sí constan en las actas de los debates y por consiguiente deberían tratarse en el próximo informe periódico de Marruecos.
Not all the questions raised had been answered, but they were reflected in the summary records of the discussions and should therefore be taken up in Morocco's next periodic report.

El Sr. HALBWACHS(Director de la División de Presupuesto) dice que ha tomado nota de todas las preguntas formuladas por los representantes.
Mr. HALBWACHS(Director, Budget Division) said that he had taken note of all the questions asked by representatives.

El Comité también espera que se le responda por escrito a todas las preguntas formuladas, en particular, acerca de las personas que, según informes de diversas organizaciones no gubernamentales, han desaparecido o han sido detenidas.
The Committee also hopes to obtain written replies to all the questions raised, in particular those concerning the persons reported by various non-governmental organizations as having disappeared or as having been detained.

Dio las gracias a los Estados por las preguntas presentadas de antemano y por todas las preguntas formuladas durante el diálogo.
It thanked States for their questions submitted in advance and for all the questions raised during the dialogue.

Quizá su delegación no pueda dar respuestas completas a todas las preguntas formuladas por los miembros del Comité porque, desde la desintegración de la Unión Soviética, el país ha pasado por un período de transición.
His delegation might not be able to give complete replies to all the questions put by members of the Committee because, since the collapse of the Soviet Union, the country had been going through a period of transition.

Su segundo informe periódico es conforme desde todo punto de vista a las directrices del Comité y responde a todas las preguntas formuladas durante el examen del informe inicial.
Its second periodic report was entirely in accordance with the Committee's guidelines and replied to all the questions raised during consideration of the initial report.

La oradora asegura al Comité que todas las preguntas formuladas, especialmente aquéllas para las que sólo se dieron respuestas parciales, se transmitirán a las autoridades competentes del Gobierno de Suecia para ser examinadas en el siguiente informe.
She assured the Committee that all the questions raised, especially those for which only partial answers had been given, would be forwarded to the appropriate authorities in her Government for discussion in the next report.

Sin embargo, el Comité lamenta que el Estado parte no hubiera respondido a todas las preguntas formuladas por el grupo de trabajo anterior al período de sesiones.
However, it regrets that not all questions listed by the pre-session working group were answered by the State party.

En conjunto, cree que el Comité puede felicitarse por el diálogo iniciado con la delegación libia, incluso aunque esto no signifique que el orador esté satisfecho con las respuestas dadas a todas las preguntas formuladas.
On the whole, he felt that the Committee should be pleased with the dialogue it had established with the Libyan delegation, although that did not mean it was satisfied with the responses to all questions raised.

Luxemburgo es plenamente consciente de sus obligaciones y se ha esforzado por responder a todas las preguntas formuladas por el Comité con ocasión del examen del informe inicial, así como por rendir cuenta de todos los cambios que se han operado desde entonces en Luxemburgo.
Luxembourg was fully aware of its obligations and had striven to reply to all the questions posed by the Committee when considering the initial report, as well as to report on all the changes that had since taken place in Luxembourg.

También se ha presentado a la Secretaría otra serie de documentos, ya que no era posible contestar de forma exhaustiva en el informe a todas las preguntas formuladas por el Comité.
A number of other documents had also been sent to the secretariat, as it was impossible to provide exhaustive replies in the report to all the questions put by the Committee.

El Sr. Al Ahmad(República Árabe Siria) dice que la delegación siria no tendrá tiempo para responder a todas las preguntas formuladas por los miembros del Comité en la 937ª sesión y que algunas de ellas no son de la competencia del Comité contra la Tortura, sino de otros órganos establecidos en virtud de tratados.
Mr. Al-Ahmad(Syrian Arab Republic) said that the Syrian delegation would not have time to reply to all the questions put by Committee members at the 937th meeting. Some of those questions fell within the mandate of other treaty bodies, rather than that of the Committee against Torture.

La Sra. TIGERSTEDTTÄHTELÄ señala que la lista de los temas a tratar preparada por el Comité es tan larga por su voluntad de contar con la máxima información posible sobre la situación de los derechos del niño en cada país a fin de tener una visión de conjunto, y lamenta que no se haya respondido a todas las preguntas formuladas.
Mrs. TIGERSTEDT-TÄHTELÄ said that the length of the list of issues could be explained by the Committee's desire to obtain as much information as possible on the situation concerning the rights of the child in the country concerned so as to achieve an overview and it was regrettable that replies had not been given to all the questions raised.

Tras el establecimiento de relaciones diplomáticas con la Unión Europea, la República Popular Democrática de Corea respondió con sinceridad a todas las preguntas formuladas por la Unión Europea relativas a los derechos humanos y celebró diálogos y actividades de cooperación de índole muy diversa.
The DPRK, after the establishment of diplomatic relations with the European Union(EU), responded with sincerity to all questions raised by EU as regards human rights and conducted a wide range of dialogues and cooperation.

El Sr. CORELL( Asesor Jurídico) señala que todas las preguntas formuladas por el representante de Argelia se tomarán en cuenta en la respuesta sumaria, a el tiempo que subraya que en la preparación de los dictámenes jurídicos, la Oficina de Asuntos Jurídicos realiza una profunda labor investigativa y toma en cuenta exhaustivamente todo lo relacionado con el asunto de que se trata.
Mr. CORELL(Legal Counsel) said that all the questions raised by the representative of Algeria would be reflected in the summary record. He stressed that when it prepared legal opinions, the Office of Legal Affairs carried out a great deal of research and carefully took into account all relevant aspects.

El Sr. THAPALIA dice que tanto en el informe inicial como en el texto revisado del informe inicial de Nigeria faltan datos que permitan evaluar los progresos realizados por el país en la aplicación del Pacto y pide al Gobierno de Nigeria que facilite respuestas detalladas a todas las preguntas formuladas en la lista de cuestiones.
Mr. THAPALIA said that both the initial report and the revised text of the initial report of Nigeria lacked sufficient data on the basis of which to judge that country's progress in the implementation of the Covenant. He requested the Nigerian Government to supply detailed answers to all the questions raised in the list of issues.

El miembro de el Comité señaló que no se trataba únicamente de que la organización no hubiera respondido a todas las preguntas formuladas por el Comité, sino que, además, en su respuesta había adjuntado documentos en los que se mencionaba, entre otras cosas, el objetivo legítimo de el pueblo de Cachemira de alcanzar la independencia, que era contrario a los principios establecidos en la Carta de las Naciones Unidas.
That Committee member pointed out that not only had the organization not responded to all the questions posed by the Committee but also in its response it had enclosed documents that mentioned, among other things, the legitimate goal of the Kashmiri peoples for independence, which was contrary to the principles of the Charter of the United Nations.

Durante el examen del tercer informe periódico del Gobierno de México respecto de la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos por parte del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, que tuvo lugar en Nueva York los días 28 y 29 de marzo de 1994, se contestaron todas las preguntas formuladas por el Comité, con excepción de dos, debido a que no se contaba con los elementos de respuesta necesarios.
During the consideration by the United Nations Human Rights Committee of the third periodic report of the Government of Mexico regarding the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights which took place in New York on 28 and 29 March 1994, all the questions put by the Committee were answered with the exception of two, for which the material needed for a reply was not available.