Examples of using Ulterior aplicación del programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
También se señalan posibles esferas de interés para la ulterior aplicación del Programa.
It also sets out possible areas Evaluación general de la aplicación del Programa 21b, el Programa para la ulterior aplicación del Programa 21c y el Plan para la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenibled.
Overall appraisal En los debates que tuvieron lugar en Johannesburgo se repitió una y otra vez que el Programa 21 y el Programa para la ulterior aplicación del Programa 217 siguen siendo válidos.
A dominant theme Alienta a los gobiernos a que respalden la Estrategia de Mauricio para la ulterior aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo;
Encourages Governments to support Aprueba una consignación adicional de hasta 10 millones de dólares utilizable cuando se disponga de recursos adicionales para un programa suplementario,particularmente para la ulterior aplicación del Programa 21;
Approves an additional appropriation Reconoce la importante función de las escuelas y las universidades para la ulterior aplicación del Programa 21, especialmente en el plano local;
Recognizes Señalaron que la ulterior aplicación del Programa para el desarrollo debería reflejarse en la disminución de los desequilibrios fundamentales existentes y en la solución de los problemas en esferas críticas de la economía internacional.
They pointed out that the subsequent implementation of an Agenda for Development should be reflected in The Commission, in accordance with paragraph 133 Delegations noted that a ceremonial celebration En su resolución 1997/63, el Consejo Económico ySocial decidió adoptar las siguientes disposiciones para la elección de la Mesa de la Comisión en el futuro, a fin de ajustarse a lo dispuesto en el párrafo 136 del Plan para la ulterior aplicación del Programa 21.
In its resolution 1997/63, the Economic andSocial Council decided on the following future arrangements for the election The final document Deseamos formular esta declaración para que conste en actas a fin de explicar nuestra posición sobre el párrafo 29 y el inciso a del párrafo 30 del proyecto de“Plan para la ulterior aplicación del Programa 21”, que vamos a aprobar.
We would like to make this statement for the record in order to explain our position on paragraph 29 and subparagraph(a) The Ad Hoc Committee approved the draft resolution,to which was annexed the programme for further implementation of Agenda 21, as revised and amended, and recommended it to the plenary A nivel intergubernamental, el PNUMA informó a la Asamblea General a través del Secretario General sobre la"Contribución del PNUMA a la aplicación del Programa 21 y el programa para la ulterior aplicación del Programa 21" A/55/447 y Corr.1.
At the intergovernmental level, UNEP reported to the General Assembly through the Secretary-General on the"Contribution Recordando las recomendaciones del Programa de Acción yreafirmando las medidas imprescindibles para la ulterior aplicación del Programa de Acción en lo que respecta a la igualdad entre los géneros,la equidad y la potenciación de la mujer.
Recalling The debate on protection Decide incluir en el programa provisional de sus períodos de sesiones quincuagésimo octavo y posteriores un tema titulado"Aplicación del Programa 21,del Programa para la ulterior aplicación del Programa 21 y de las decisiones adoptadas en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
Decides to include in the provisional Una de las medidas fundamentales para la ulterior aplicación del Programa de Acción afirma que los gobiernos y la sociedad civil, con la ayuda de la comunidad internacional, deberían, lo antes posible y en todo caso antes de 2015, cumplir el objetivo de la Conferencia de lograr el acceso universal a la educación primaria.
One Sr. Pace(Malta)(interpretación del inglés): Al acoger con beneplácito la aprobación de la resolución titulada“Plan para la ulterior aplicación del Programa 21”, la delegación de Malta desea declarar lo siguiente.
Mr. Pace(Malta): In welcoming the adoption Decide asimismo que los asuntos que hayan de abordar esos grupos de trabajo entre períodos de sesiones sean decididos, por regla general,por la Comisión en el marco del examen de los programas provisionales de sus siguientes períodos de sesiones y teniendo en cuenta lo dispuesto en el inciso f del párrafo 133 del Programa para la ulterior aplicación del Programa 21;
Also decides that the issues to be addressed by such inter-sessional adhoc working groups should, as a rule, be decided by the Commission in the context Mejorar la participación y la intervención efectiva de la sociedad civil y otros interesados en la aplicación del Programa 21,el Plan para la ulterior aplicación del Programa 21 y el Plan de Aplicación de Johannesburgo, además de promover la transparencia y la participación del público en general;
Enhancing the participation and effective involvement Recordando el Programa para la ulterior aplicación del Programa 21, adoptado por la Asamblea General en su decimonoveno período extraordinario de sesiones, celebrado en 199713, en el que la Asamblea hizo hincapié en la importancia de acelerar el procesode eliminar los usos peligrosos del plomo, incluido el uso del plomo en la gasolina, en todo el mundo párrafo 31 del Programa. .
Recalling the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly at its nineteenth special session in 1997,/ in which the Assembly emphasized the importance Invita a la Comisión a queadapte sus futuros métodos de trabajo con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 132 y 133 del Programa para la ulterior aplicación del Programa 21Resolución S-19/2, de la Asamblea General, anexo.
Invites the Commissionto adjust its future methods Decide también, de conformidad con el párrafo 133 del Plan para la ulterior aplicación del Programa 21, que la Mesa de la Comisión siga celebrando oportunamente reuniones consultivas transparentes y de composición abierta sobre cuestiones relacionadas con los preparativos del octavo período de sesiones de la Comisión y los períodos de sesiones de sus grupos de trabajo especiales entre períodos de sesiones;
Also decides, in accordance with paragraph 133 Recuerda la recomendación formulada sobre el intercambio de experiencias nacionales en el plano regional, contenida en los incisos b y c del párrafo 133 del Programa para la ulterior aplicación del Programa 21 Resolución S-19/2 de la Asamblea General, anexo.
Recalls the recommendation made on the exchange Hace suyas las observaciones y recomendaciones formuladas por la Reunión de Altos Funcionarios Gubernamentales Expertos en Derecho Ambiental para el examen de mediano plazo del Programa de Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental en el Decenio de 1990 sobre esferas concretas del Programa de Montevideo II11 y pide a la Directora Ejecutiva que las utilice como orientación en la ulterior aplicación del Programa;
Endorses Durante el primer año,la Comisión realizaría una evaluación de los avances en la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, el Plan para la ulterior aplicación del Programa 21 y los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
During the first year,the Commission would review progress in implementing the outcomes Número de Estados Miembros que utilizan indicadores demográficos o avances logrados en la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo ymedidas fundamentales para la ulterior aplicación del Programa de Acción aprobado en el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
