Examples of using Variables clave in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
E Añada las variables a la lista Variables clave.
E Add Nos ha permitido capturar más variables claves y por mucho más tiempo", explica Gorricho.
Se realizó un análisis de sensibilidad para las variables clave.
A sensitivity analysis was conducted on the key variables.Anticiparse a los movimientos de las variables claves, identificando riesgos y potenciales impactos.
Anticipate the development of key variables, identifying risks and potential impacts.Tal reforma aborda solo los efectos y no las causas del problema, yexcluye un gran número de variables clave en la generación del crimen.
Such a reform merely addresses the effects and not the causes of the issue,excluding a number of key variables in the generation of crime.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
palabras claveelemento clavefactor clavepapel clavecuestiones clavepuntos clavecomponente claveclave pública
aspectos claveáreas clave
More
La gestión debería fundarse en variables clave para la determinación de la resistencia y la capacidad de recuperación de los bosques, a saber.
Forest management should build on the key variables that determine El análisis muestra asimismo que la existencia de peligros inherentes a las drogas ylas percepciones conexas figuran entre las variables clave que determinan el consumo de drogas.
Analysis also shows that the availability of andperceptions of the inherent dangers of drugs are key variables in shaping drug use.Se basa en una secuencia de tres pasos:identificación de las variables clave- análisis estructural, análisis morfológico y reducción del espacio morfológico.
It is based on a sequence of three steps:identification of key variables- structural analysis, morphological analysis and morphological space reduction.Normalización de los datos de CPUE de la pesca de palangre 3.5 Se completó un análisis preliminar de los datos de CPUE para identificar variables clave para el análisis de variancia.
Standardisation of Longline CPUE Data 3.5 A preliminary analysis of the CPUE data was completed to identify key variables for analysis of variance.En esos casos, se puede ahorrar tiempo si se registran esas variables clave y se almacenan como variables derivadas además de la pregunta original.
In cases like this, work may be saved later by recording these key variables and saving them as derived Análisis de variables clave por ejemplo: tipo de construcción, calefacción, aire acondicionado, ventilación, iluminación, cocinas, mantenimiento, agua caliente solar, implantación de mejores prácticas….
Analysis of key variables for instance: type of construction, heating, cooling, ventilation, lighting, kitchen, maintenance, solar hot water, implementation of best practices….Extrae patrones de datos reveladores y variables clave que afectan a su negocio.
Surfaces insightful data patterns and the key variables affecting your business.En ella, los resultados de variables claves como incidencia de roya, productividad, prácticas de manejo e indicadores de sostenibilidad captaron la atención.
In the presentation, the results of key variables such as incidence of rust, productivity, management practices and sustainability indicators caught the attention of the members.La disponibilidad de estos conjuntos de datos también será útil para comparar los resultados entre países e identificar las variables clave que pueden predecir la malnutrición en cada población diferente.
Availability of these datasets will also be handy for comparing outcomes between countries and, identifying key variables that can predict malnutrition in each different population.Este método responde al análisis de variables clave comunes para todos los films denominados"cartel turístico", que muestran la aventura del turista en la región andaluza.
The method in question corresponds to an analysis of common key variables in all the so-called‘tourist poster films' that depict the adventures of tourists in the Andalusian region.Un acuerdo sobre los límites entre categorías, que variarán según ambientes y sistemas de uso de la tierra ydebería contar con información del conocimiento de los umbrales de las variables clave de cada sistema; y.
Agreement on the boundaries between categories, which will vary between environments and land use systems, andshould be informed by knowledge of the thresholds for key variables for each system, and.En cualquier negociación, una de las variables clave que influyen en la conducta de los protagonistas y por lo tanto en el resultado es cuál sería el costo para cada uno de ellos de no llegar a un acuerdo.
In any negotiation, a key variable influencing the protagonists' behavior, hence the outcome, is what failure to reach an agreement would cost each of them.Es difícil realizar pronósticos en un ambiente tan complejo debido a que la construcción de modelos puede omitir variables clave, como el progreso tecnológico, que pueden cambiar drásticamente las posibilidades personales y de producción.
Forecasting is difficult in such a complex environment because modelling may miss key variables, such as technological progress, that can dramatically change both production and personal possibilities.Como se ha expuesto a lo largo del trabajo, la primera“tormenta de ideas” con los expertos tenía como objetivo principal la identificación de los eventos clave para el desarrollo de las iniciativas de P&S de la UE en el horizonte temporal de 2020,agrupados en una serie de ámbitos seleccionados por los analistas del IEEE con los que se pretendía cubrir las variables clave que configuran el objeto de estudio.
As has been set out throughout this work, the first“brainstorming” with the experts had as its main objective the identification of the Sin embargo, es importante tener en cuenta que, mientras no existan datos reales sobre variables clave como los costos totales de readaptación laboral o los costos de movilidad geográfica, estas cifras son solo meramente indicativas.
However, it is important to keep in mind that as long as there are no actual data on key variables like aggregate retraining costs or geographical mobility costs, these numbers can only be treated as indications.Además, cuando la participación de los involucrados ocurre exclusivamente en las etapas tardías de las discusiones o del desarrollo de políticas,quienes no estuvieron presentes en el principio, usualmente son incapaces de influenciar la selección de decisiones alternativas o variables clave, ya que las decisiones clave seguramente habrán sido tomadas anteriormente.
Moreover, where stakeholder participation occurs exclusively at the latter stages of policy discussions or development,those not present at the start are often incapable of influencing the selection of alternative decisions or key variables since La complejidad de nuestro negocio es el resultado de la estrecha relación entre variables clave como la capacidad de producción de una amplia gama de productos fabricados bajo los más estrictos criterios de calidad y el respeto por las exigencia legales inherentes al proceso de homologación.
The complexity of our business is a result of the committed relationship between key variables, such as the capacity to produce a wide variety of products, manufactured to the highest quality standards and the support to the regulatory demands associated with registration processes.Al usar los datos del Instituto el UNICEF hará uso también de sus propios datos de encuestas de hogares, ya queello permite analizar los indicadores de la educación con arreglo a otras variables clave, como riqueza/pobreza, situación en lugares rurales, educación de las madres y otros.
While using UIS data, UNICEF will also make use of its own household survey data,as these allow for analysis of education indicators according to other key variables such as wealth/poverty, rural location, mother's education and others.Además de las seis hipótesis generales identificadas,el marco de trabajo especifica el contenido de variables clave en relación con reglas, instituciones, comercio, inversión, control de la producción y tecnología, infraestructura física, organización social, políticas gubernamentales, aire, agua, tierra y seres vivos.
In addition to the six overall hypotheses identified above,the framework specifies the content of key variables relating to rules, institutions, trade, investment, production management and technology, physical infrastructure, social organization, government policy, air, water, land and living things.En los años noventa se está haciendo especial hincapié en la dimensión cultural del desarrollo,en la importancia de los factores culturales como variables clave del desarrollo global, y en la inclusión de la cultura en todas las políticas y proyectos de desarrollo.
In the 1990s, considerable emphasis was being placed on the cultural dimension of development,the importance of cultural factors as key variables in overall development and the inclusion of culture in all development policies and projects.Aunque se ha controlado la inflación,no se ha alcanzado la estabilidad macroeconómica dado que ciertas variables clave como los salarios, los tipos de cambio y los tipos de interés que ejercen una fuerte influencia en la asignación de las inversiones y los recursos han sido sumamente inestables en la mayoría de los países en desarrollo, en gran medida debido a la mayor inestabilidad financiera que crea la mayor movilidad de los capitales.
Even though inflation has been brought under control,macroeconomic stability has not been attained since key variables such as wages, exchange rates, and interest rates that exert a strong influence on investment and resource allocation have been extremely unstable in most developing countries, in large part because of increased financial instability associated with greater mobility of capital.Para los distintos fondos de comercio se han realizado análisis de sensibilidad, especialmente en relación conlas tasas de descuento, los valores residuales y cambios razonables en las principales variables clave de negocio, con el objetivo de asegurarse de que los posibles cambios en la valoración no superen en ningún caso a un valor contable.
For each goodwill, sensitivity analysis have been performed, especially in relation to discount rates, terminal values andchanges in the main business key variables, to ensure that potential changes in valuation do not make cash generating units fair value lower than its book value.Algunos miembros señalaron además que las bandas utilizadas para algunas variables clave en las hipótesis actuariales( por ejemplo, para las tasas reales de rendimiento sobre las inversiones, las variaciones a intervalos de 0,5 puntos porcentuales provocan un cambio de el 2,5% en la tasa de contribución necesaria) mostraban que los costos actuariales atribuidos a pequeños cambios en las prestaciones no debía considerar se que afectaban apreciablemente a el equilibrio global de la Caja.
Some members further stated that the bands used for some key variables in actuarial assumptions(e.g., for real rates of return on investment, variations at intervals of 0.5 percentage point trigger a 2.5 per cent change in the required contribution rate) showed that actuarial costs attached to minor adjustments in benefits should not be held to significantly affect the overall balance of the Fund.Como culminación de la primera fase de una investigación que tomará varios años,aquí se proponen los elementos esenciales de dicho marco de trabajo: variables clave a incluir, principales relaciones a determinar, los indicadores adecuados, y la disponibilidad y calidad de los datos más relevantes.
As the culmination of the first phaseof a multi-year project, it proposes the essential elements of such a framework: the key variables to be included; the major relationships to be assessed; the appropriate indicators; and the availability and quality of relevant data.El precio es una variable clave para el éxito de un ecommerce, esto no es ningún secreto.
The price is a key variable for the success of an ecommerce, this is no secret.
