Examples of using Variable fundamental in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es una variable fundamental para evaluar la transparencia del agua;
It is an essential variable to assessthe lucency of thewater;Los clientes llegarán de lejos ysu ubicación ya no será la variable fundamental.
Clients will come from far andits location will no longer be the fundamental variable.Y la tercera variable fundamental es que haya un afecto profundo.
And the third crucial variable is the need for a deep affection.Dentro de la programación del desarrollo del país,la alimentación es considerada como una variable fundamental.
In the context of the programming of the development of the country,food is regarded as a fundamental variable.El tiempo es una variable fundamental en el tema de transmisión de la volatilidad.
Time is a fundamental variable in transmission and volatility.Combinations with other parts of speech
Sin embargo, hay pocas pruebas de que quienes trazan la política económica hayan considerado que esa desigualdad sea una variable fundamental en su labor.
Yet there is little evidence that economic policy makers have considered gender as a key variable in their policy-making.La diversidad es una variable fundamental para avanzar en matemáticas y ciencias.
Tal y como se ha mencionado anteriormente,el ímpetu reformista de los países emergentes constituye una variable fundamental para la recuperación de la confianza inversora.
As has already been mentioned,the reformist momentum in emerging countries represents a fundamental variable for investor confidence to recover.Es una variable fundamental para evaluar la transparencia del agua; aspecto básico en el desarrollo de vegetación sumergida.
It is an essential variable to assess the lucency of the water; key issue in the development of submerged vegetation.Algunos Länder le atribuyen gran importancia como variable fundamental y criterio de calidad en materia de educación y crianza.
Some Länder place considerable weight on participation as a key variable and a quality criterion for education and upbringing.Una variable fundamental que afecta al coste del veh-km es la velocidad media de operación conocida como velocidad comercial.
A fundamental variable affecting costs per vehicle per kilometre is the average operating speed at which they travel, also referred to as commercial speed.El nivel de supersaturación al que añadir la semilla es otra variable fundamental que cabe considerar cuando se diseña un proceso de cristalización sembrada.
The supersaturation level at which seed will be added is another critical variable to consider when designing a seeded crystallization process.Se trata de una variable fundamental en el periodo vegetativo, la concentración de oxígeno disuelto en el agua, la emergencia de fases larvarias acuáticas de insectos,etc.
It is a fundamental variable in the vegetative period, as well as for the oxygen concentration dissolved in the water, the emergency of insects' aquatic larval stages etc.Los OGE son los administradores clave del proceso electoral y por lo tanto su diseño, composición ydesempeño constituyen una variable fundamental para la credibilidad de un proceso electoral y la aceptación de los resultados.
EMBs El acceso a los SMD representa una variable fundamental en las operaciones comerciales de los proveedores de servicios turísticos de los países en desarrollo.
Access to GDS is a critical variable in the business operations of developing-country tourism service suppliers.Se están creando planes para reintegrar a las madres adolescentes en el sistema educativo ya que reconocemos quela educación es una variable fundamental para mejorar las oportunidades y la calidad de vida de esta población vulnerable y de sus jóvenes dependientes.
Plans are being developed to reintegrate teenaged mothers into the education system,as we recognize that education is a key variable in improving the life chances and quality of life of this vulnerable population and their young dependents.Como el tipo de cambio real pasa a ser una variable fundamental que influye en la inversión como parte de una estrategia de desarrollo orientada hacia el exterior, es aún más importante garantizar su estabilidad mediante los controles adecuados de las corrientes de capital líquido.
Since the real exchange rate becomes a key variable affecting investment under an outward-oriented development strategy, it is all the more important to secure its stability by exercising appropriate control over liquid capital flows.La asistencia técnica bajo el enfoque de" ayuda para el comercio" para fortalecer la oferta exportable, con frecuencia limitada enlos países en desarrollo, constituye una variable fundamental que deberá ser tenida en cuenta y que debe tener carácter integral y abarcar no sólo capacidades productivas, sino también el mejoramiento de la infraestructura de apoyo a el comercio, así como programas de ajuste y protección social.
Technical assistance, as"Aid for Trade", to strengthen exportable goods,often limited in developing countries, is a fundamental variable that should Los aumentos de precios han sido una variable fundamental de la economía iraquí, muy afectada por el embargo económico.
The movement in prices has been a key variable in the Iraqi economy that was substantially affected by the economic embargo.La UNESCO considera que la cultura es también una variable fundamental en el análisis de la pobreza y en la adopción de decisiones con vistas a su erradicación.
UNESCO believes that culture is also a basic variable in the analysis of poverty and the development of actions for poverty eradication.Son variables fundamentales para la actual competitividad de cualquier organización.
Siempre encaramos los proyectos contemplando tres variables fundamentales: posicionamiento, personalidad y permanencia.
We always encounter a project bearing in mind three fundamental variables: positioning, personality and permanence.Una posibilidad de desarrollo optimizando dos variables fundamentales: la calidad y el costo.
Development opportunity through optimization of two essential variables: quality and cost.Cuenta con conceptualización alrededor de las variables fundamentales de la gestión organizacional, internacional y local.
Conceptualizes around the fundamental variables of globalization and organizational management.Reconocer las 3 variables fundamentales del proceso de negociación,(Poder- Información-Tiempo).
Recognize the 3 fundamental variables of the negotiation process,(Power-Information-Time).La importancia de los factores culturales como variables fundamentales de la planificación y realización del desarrollo global, teniendo en cuenta los problemas éticos que plantean el progreso científico y el crecimiento económico.
Importance of cultural factors as key variables in overall development planning and implementation, taking into account the ethical challenges to scientific advancement and economic growth.Algunas variables fundamentales que afectan el tipo de términos y condiciones que pudiera obtener son.
Some key variables as to what kind of loan terms you can get are.Esto representa un importante desafío para los países en desarrollo toda vez que los costos de endeudamiento pueden aumentar repentinamente sin deterioro de ninguna de las variables fundamentales.
This represents a policy challenge for developing countries as the cost of borrowing can suddenly increase without any of the fundamental variables showing deterioration.El diseño de un programa de protección de testigos de hechos de corrupción debería responder a una serie de variables fundamentales.
A well-designed programme for protecting witnesses of acts of corruption should consider a series of fundamental variables.
