What is the translation of " VARIABLES FUNDAMENTALES " in English?

• fundamental variables
• key variables
• basic variables

Examples of using Variables fundamentales in Spanish and their translations into English

Son variables fundamentales para la actual competitividad de cualquier organización.
They are fundamental variables for the current competitiveness of any organization.

Una posibilidad de desarrollo optimizando dos variables fundamentales: la calidad y el costo.
Development opportunity through optimization of two essential variables: quality and cost.

Algunas variables fundamentales que afectan el tipo de términos y condiciones que pudiera obtener son.
Some key variables as to what kind of loan terms you can get are.

Cuenta con conceptualización alrededor de las variables fundamentales de la gestión organizacional, internacional y local.
Conceptualizes around the fundamental variables of globalization and organizational management.

El potente algoritmo de valoración de TheLogicValue ofrece un precio objetivo a partir de seis variables fundamentales.
TheLogicValue's powerful valuation algorithm offers a target price based on six fundamental variables.

Reconocer las 3 variables fundamentales del proceso de negociación,(Poder- Información-Tiempo).
Recognize the 3 fundamental variables of the negotiation process,(Power-Information-Time).

Para REALIA, la gestión de los recursos humanos tiene una importancia capital y es una de las variables fundamentales del Grupo.
To REALIA, human resource management is of crucial importance and is one of the key variables of the Group.

Siempre encaramos los proyectos contemplando tres variables fundamentales: posicionamiento, personalidad y permanencia.
We always encounter a project bearing in mind three fundamental variables: positioning, personality and permanence.

Los indicadores demográficos revestían especial importancia, ya que el tamaño de la población y su crecimiento eran variables fundamentales.
Demographic indicators are of special importance, as population size and growth are critical variables.

La importancia de los factores culturales como variables fundamentales de la planificación y realización del desarrollo global, teniendo en cuenta los problemas éticos que plantean el progreso científico y el crecimiento económico.
Importance of cultural factors as key variables in overall development planning and implementation, taking into account the ethical challenges to scientific advancement and economic growth.

El diseño de un programa de protección de testigos de hechos de corrupción debería responder a una serie de variables fundamentales.
A well-designed programme for protecting witnesses of acts of corruption should consider a series of fundamental variables.

Luis De Garrido está profundamente interesado en visualizar el futuro de la sociedad con la finalidad de analizar las variables fundamentales que pueden modelarlo, y posteriormente modificarlas adecuadamente para inducir nuevos caminos evolutivos más convenientes para el ser humano.
Luis De Garrido is deeply interested in viewing the future of society in order to analyze the fundamental variables that shape it, and then adjust appropriately to induce new evolutionary paths most suitable for humans.

Lo que son los análogos mecánicos de estos elementos depende de qué parámetros se elijan para ser las variables fundamentales.
What the mechanical analogs of these elements are depends on what variables are chosen to be the fundamental variables.

Estas medidas pueden limitar las consecuencias de la crisis para los pobres previniendo o amortiguando los cambios en las variables fundamentales que afectan a los ingresos de los hogares, como el empleo, los rendimientos del trabajo, la disponibilidad del crédito, los tipos de interés y los servicios públicos.
Policies may limit the impact of crisis on the poor by preventing or dampening changes in the key variables that affect household income, such as employment, labour earnings, availability of credit, interest rates and public services.

La prima de riesgo soberano española ha oscilado alrededor de los 135 puntos básicos, un nivel que se antoja alineado con las variables fundamentales.
Spain's sovereign debt risk premium has fluctuated around 135 basis points, a level that seems to be in line with the fundamental variables.

Se espera que la Estrategia ayude a los gobiernos a comprender mejor los planes mundiales de observación, proporcione un marco para tomar decisiones sobre la continuidad de la observación de variables fundamentales, reduzca la duplicación de trabajos y ayude a mejorar la asignación de los recursos y a pasar de las actividades de investigación a las actividades prácticas.
It is expected to improve Governments' understanding of global observing plans, provide a framework for decisions on the continuity of observation of key variables, reduce duplication, help to improve resource allocation and assist the transition from research to operations.

La sociedad dominicana es multirracial, desde el mismo inicio de su historia colonial en el Siglo XV. Y por eso mismo, ser dominicano es la conjunción de dos variables fundamentales.
Dominican society has been multiracial since its colonial history began in the fifteenth century. Being Dominican therefore requires a combination of two fundamental variables.

En este análisis prospectivo se sugieren unas políticas explícitas y se introducen diversos cambios en el comportamiento de las variables fundamentales a fin de afrontar el problema de la transformación estructural de la economía.
Under this scenario, explicit policy options and changes in the behaviour of key variables are introduced with the view to addressing the problem of structural transformation of the economy.

Esto representa un importante desafío para los países en desarrollo toda vez que los costos de endeudamiento pueden aumentar repentinamente sin deterioro de ninguna de las variables fundamentales.
This represents a policy challenge for developing countries as the cost of borrowing can suddenly increase without any of the fundamental variables showing deterioration.

La categorización de estas escuelas se define a partir de tres variables fundamentales: la tasa de repetición de los niños de primer año, la tasa de alumnos de primer año con alta inasistencia y la tasa de niños de sexto año pertenecientes a hogares cuyas madres tienen la escuela primaria como máximo nivel de educación formal.
These schools are categorized according to three basic variables: the repetition rate of children in the first year of schooling, the proportion of first-year pupils with high rates of nonattendance and the proportion of sixth-year children belonging to households where the mother's formal education did not go beyond primary school.

Programación semidefinida(PSD): es un subcampo de la optimización convexa donde las variables fundamentales son matrices semidefinidas.
Semidefinite programming(SDP) is a subfield of convex optimization where the underlying variables are semidefinite matrices.

Los datos de teleobservación pueden facilitarse en tiempo casi real, o con muy poca demora, y pueden incluir mapas, imágenes ópticas o imágenes de radar que miden con precisión las zonas quemadas, el calor, la superficie inundada, los corrimientos de tierras y otras variables fundamentales.
Remotely sensed data can be provided in near-real time or with very little delay and can include maps, optical images or radar images that accurately measure the burnt area, heat, flood extent, land displacement and other key variables.

Entre las variables fundamentales de los conjuntos de datos estarían las siguientes: evolución de los suelos, lluvias, producción vegetal, estadísticas agrícolas, riesgos de déficit de calorías y nutricionales, capacidad de sustentación de la tierra, urbanización, posibilidad de inundaciones, especies rapaces, invasiones de saltamontes y langostas e incendios de malezas.
Among the key variables in data sets would be: evolution of soils, rainfall, vegetal production, agricultural statistics, risks of calorific and nutritional deficits, land carrying capacity, urbanization, flood potential, incidence of predators, grasshopper and locust infestations and bushfires.

Si bien la energía acústica es, en última instancia, de naturaleza mecánica, se trata en la literatura como un ejemplo de un dominio de energía diferente, el dominio de los fluidos, y tiene diferentes variables fundamentales.
While acoustical energy is ultimately mechanical in nature, it is treated in the literature as an instance of a different energy domain, the fluid domain, and has different fundamental variables.

Esa estrategia debería ir acompañada de diversas opciones para salvaguardar los porcentajes de partidas variables fundamentales en hipótesis de menores recursos, especialmente de las tres partidas de el TRAC y la proporción total de recursos ordinarios de el programa asignados a todas las partidas de el programa que se administran directamente a nivel de los países.
Such a strategy should be accompanied by different options for safeguarding the percentage shares of key variable lines at lower resource scenarios, especially the three TRAC lines and the total share of regular programme resources allocated to all programme lines that are directly managed at the country level.

Por tanto, aunque las simulaciones se hacen en un marco de elaboración de modelos global y riguroso desde el punto de vista teórico, dejamos margen a la incertidumbre presentando dos trayectorias"extremas" para todas las variables fundamentales.
Therefore, while the simulations are undertaken in a theoretically rigorous and comprehensive modelling framework, we allow for uncertainty by developing two“extreme” trajectories for all key variables.

Una analogía eléctrica integrada en múltiples dominios que incluya esta analogía térmica no modelará correctamente los flujos de energía. De manera similar, la analogía que utiliza la fuerza magnetomotriz y el flujo magnético como variables fundamentales, que da origen a el concepto de reluctancia magnética, no modela correctamente el flujo de energía.
Similarly, the commonly seen analogy using mmf and magnetic flux as the fundamental variables, which gives rise to the concept of magnetic reluctance, does not correctly model energy flow.

Por consiguiente, en un futuro próximo, las actividades de cooperación consistirán en consultas sobre asuntos monetarios, coordinación de normas, legislación, procedimientos bancarios y políticas fiscales, y convergencia de políticas, expresada por determinadas variables fundamentales.
Hence, the type of cooperation called for will, in the near future, take the forms of a consultation on monetary matters, coordination of rules, legislation and operational procedures of banks and financial policies thereon, as well as policy convergence expressed by certain key variables.

Existe un peligroso desequilibrio respecto a la acelerada disminución de fondos para actividades económicas relacionadas con la cooperación, la promoción del comercio en un marco de libre competencia y el desarrollo sostenible, variables fundamentales que los miembros de la comunidad internacional promovemos decididamente.
There is a dangerous imbalance in terms of the accelerated decrease in funds earmarked for economic activities involving cooperation and the promotion of trade within the context of free competition, and for sustainable development, the basic variables that we in the international community have been resolutely promoting.

En la práctica, además de combinar la agricultura, horticultura, arquitectura y ecología, se plantea el acceso a la tierra, la administración de los recursos, la sustentabilidad de los mismos, y otras variables fundamentales para organizar nuestra existencia.
In practice, it is more than just a combination of agriculture, horticulture, architecture and ecology; it also suggests we have access to land, the responsible management of resources and their sustainability, as well as other variables that are fundamental to how we organize our existence.