Examples of using Variables involucradas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto es causado por la gran cantidad de variables involucradas.
Advertencia: hay muchas variables involucradas en una configuración compleja.
Caveat: there are many variables involved in a complex set up.Esta no es una tarea trivial,dado el número de variables involucradas.
This is not a trivial task,given the number of variables involved.Hay demasiadas variables involucradas, incluyendo el tipo de maquinaria.
There are far too many variables involved, including the type of press.Esta es una pregunta difícil de responder ya que hay muchas variables involucradas.
This is a difficult question to answer since there are many variables involved.El proceso en sí mismo y las variables involucradas están escritas dentro de la forma.
The process itself and the variables involved are written inside the shape.Crear modelos del clima de los trópicos puede ser complicado debido al número de variables involucradas.
Climate modeling for the tropics can be tricky given the number of variables involved.Hay muchas variables involucradas en una mayor probabilidad de remisión o mejora.
Campo de datos: De forma habitual contendrá las variables involucradas en la acción y el valor.
Data field: This will usually include the variables involved in the action and the value.Hay muchas otras variables involucradas cuando se habla de la gripe”, dijo Sawyer.
There are so many other variables involved when you're talking about the flu,” Sawyer said.Por supuesto, no te tomará años de experiencia trabajando con espressos para saber que hay una gran cantidad de variables involucradas en sacar un shot.
Of course, it doesn't take years of experience working with espresso to figure out that there are a lot of variables involved in pulling a shot.Algunas de las variables involucradas son la historia previa, la estacionalidad, los acontecimientos que mueven el mercado,etc.
Some of the variables involved are prior history, seasonality, market-moving events.Considerar la incorporación de las tecnologías de la información y las comunicaciones en la educación como parte de programas ypolíticas de gobierno que incluyan todas las variables involucradas, más allá de la distribución de equipos y conectividad.
Consider incorporating ICT tools into education as part of Government programmes andpolicies that include all the relevant variables going beyond the distribution of equipment and connectivity.Hay otras variables involucradas en esas disminuciones de tiempos de carga también, pero la cache es una gran parte de ello.
There are other variables involved in those load time decreases as well, but caching is a huge part of it.Mientras que las pruebas eran suficientes para determinar la dificultad de localizar eidentificar el F-4B en la pantalla del radar, las muchaS variables involucradas en el incidente del 6 de junio, incluyendo el estado deteriorado de'458', en peligro la validez del estudio.
While the tests were sufficient to determine the difficulty in locating andidentifying the fighter on the radar scope, the many other variables involved in the June 6 incident, including the deteriorated condition of'458', compromised the validity of the study.Las variables involucradas en incursionar con una nueva persona superan el beneficio del posible hallazgo de un mejor investigador.
The variables involved in breaking in a new person outweigh the benefit…- of possibly finding a better investigator.Chile apoya la idea de negociar un instrumento que haga explícita la declaración expresada por los Estados yconsidere transversalmente todas las variables involucradas, incluyendo la importancia del uso pacífico para el desarrollo y para la acción humanitaria.
Chile supports the idea of negotiating an instrument that explicitly reflects the declaration made by States andincludes a cross-cutting consideration of all parameters involved, including the importance of the peaceful uses of outer space for development and humanitarian purposes.Entendemos el alto grado de las variables involucradas en el modelado del pronóstico y la valoración de propiedades, además de la necesidad de asegurar la precisión de los datos a nivel de inquilino/arrendamiento, del presupuesto de gastos de funcionamiento y los planes del gasto del capital.
Hipercept acknowledges the high degree of variables involved in forecasting and valuation modeling, and the requirement to ensure the accuracy of tenant/lease level data, operating expenditure budget and life-cycle capital expenditure plans.Para ello es fundamental contar con instrumentos de apoyo, que faciliten la consideración de reformas oescenarios alternativos así como el análisis del impacto de las variaciones en las variables involucradas, tanto las que resultan de cambios políticos como de transformaciones naturales.
To this end, it is essential to count on support tools that facilitate the consideration of reforms oralternative scenarios as well as the analysis of the variations impact in the variables involved, both, those resulting from political changes and natural transformations.Intel y Cilk Arts realizaron el lanzamiento en septiembre de 2010 de Intel Cilk+. Cilk+ adopta simplificaciones, propuestas por Cilk Arts en Cilk++, para eliminar la necesidad del uso de varias palabrasclaves del Cilk original mientras se agrega la habilidad de engendrar funciones y de lidiar con variables involucradas en las reducción de operaciones.
Cilk Plus adopts simplifications, proposed by Cilk Arts in Cilk++,to eliminate the need for several of the original Cilk keywords while adding the ability to spawn functions and to deal with variables involved in reduction operations.Chile advierte con satisfacción que el Consejo ha hecho un esfuerzo para preservar un equilibrio político entre los distintos principios, instrumentos,organismos y variables involucradas, sin dejar de encarar los desafíos que la proliferación y el terrorismo nucleares generan para el mundo entero.
Chile notes with satisfaction that the Council made an effort to maintain a political balance between the various principles, instruments,bodies and variables involved without failing to face up to the challenges that nuclear proliferation and terrorism pose for the whole world.El Programa Ingeniería de la Energía Libre es organizada sobre información de construcción y entrenamiento diponible para individuos interesados en todo el mundo,para permitirles entender todas las variables involucradas en crear una instalación permanente de energía libre para su hogar, comunidad o comercio.
This program is organized around making information and training available for interested individuals worldwide,to enable them to understand all the variables involved in creating a permanent free energy installation for their home, community or business.Procesos y variables involucrados en el crecimiento y producción forestal.
Processes and variables involved in forest growth and yield.Hay muchas variables potenciales involucradas en el proceso de facturación.
There are many potential variables involved in the billing process.Este estudio también identificó importantes variables clínicas involucradas en el riesgo de actualización de HDA”.
This study also identified important clinical variables involved in ADH upgrade risk.".Como se mencionó anteriormente,hay muchas variables incontrolables involucradas en el cálculo del desnivel positivo.
As mentioned above,there are many uncontrollable variables involved in calculating elevation gain.Los procesos industriales involucran variables que deben ser gestionadas por sistemas de monitoreo.
Industrial processes involve variables that must be managed by monitoring systems.
