Examples of using Analys tyder in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Min analys tyder på att det var ett fraktskepp av Antares-klass.
Det finns en stor kolichestvovo bevarade fotspår Iguanodon, vars analys tyder på att dessa ödlor hålls tillsammans i små grupper eller flockar.
There is a large kolichestvovo preserved footprints Iguanodon, whose analysis suggests that these lizards kept together in small groups or flocks.Min analys tyder på att det var ett fraktskepp av Antares-klass.
That it was an Antares-class freighter. My analysis indicates.En preliminär analys tyder dessutom på att de är hetare
and preliminary analysis suggests that they are hotterAktuell analys tyder på att pensionärernas framtida realinkomster kommer att sjunka väsentligt i en rad medlemsstater7.
Recent analysis suggests that future relative pensioners' income will decline substantially in a number of Member States7.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
crazybulk tyderstudier tyderdata tyderevolutionslimming tyderforskning tyderresultaten tyderundersökningar tyderbevis tydercom tyderstudien tyder
More
Usage with adverbs
En första analys tyder på kvävning orsakad av plötsligt tryckfall i kabinen.
From sudden depressurization of the cabin. Preliminary analysis points to death by suffocation.Denna analys tyder på att medlemsstaternas årliga kostnader för att fullgöra åtagandena skulle vara så höga som 20 miljarder euro per år.
This analysis suggests that the annual compliance costs of EU Member States would be as much as?20bn a year.Analys tyder på att farmakokinetiken hos rimonabant är liknande hos friska icke- rökare
Pharmacokinetic analysis indicated that rimonabant pharmacokinetics are similar between healthy non-smoking subjectsDenna analys tyder på att någon utveckling av infrastruktur med europeiskt mervärde troligtvis inte kommer att ske fram till 2020.
This analysis indicates that in this context, the development of infrastructure of European added value is unlikely to happen by 2020.Kommissionens analys tyder på att avsaknaden av ett förvaltningsbolagspass verkligen berövar branschen möjligheter till flexibilitet i domicilierings funktioner och kostnadsbesparingar.
Commission's analysis suggests that the absence of a MCP does deprive the industry of flexibility in domiciling functions and of costs savings.FI: s analys tyder på att det kapital som bankerna har för att täcka riskerna i utlåningen till kommersiella fastigheter understiger de förluster som kan uppstå under stress.
FI's analysis indicates that the capital held by the banks for risks in their lending for commercial real estate would not cover the losses that may occur under stress.Denna analys tyder på att dosjustering av rituximab med någon av de testade covariaterna inte förväntas medföra en meningsfull reduktion av dess farmakokinetiska variabilitet.
This analysis suggests that dose adjustment of rituximab with any of the tested covariates is not expected to result in a meaningful reduction in its pharmacokinetic variability.Genetisk analys tyder på att klädlusen utvecklades från huvudlusen för ungefär 107 000 år sedan,
Genetic analysis suggests that the human body louse, which lives in clothing,Europeiska miljöbyråns analys tyder på att 15 av EU: s 27 medlemsstater kommer att misslyckas med att uppfylla ett eller flera av de rättsligt bindande
EEA analysis suggests that 15 of the 27 EU Member States will miss oneEn djupare analys tyder på att även i de scenarier som förutser en högre återvinningsgrad kommer det att ge positiva miljöeffekter om denna sorts utrustning omfattas av tillämpnings området för RoHS-direktivet.
A more detailed analysis suggests that, even in scenarios indicating higher recycling rates, including this equipment in the scope of the RoHS directive does benefit the environment.Kommissionens analys tyder på att dessa möjligheter skulle ha varit ännu större om medlemsstaterna hade varit flitigare att genomföra de åtgärder för genomförandet av den inre marknaden som det redan hade beslutats om
The Commission's analysis suggests that these opportunities would have been even greater if Member States had been more diligent in putting in place the Single Market measures already agreedYtterligare analyser tyder på att felaktiga analyser av interaktioner är ännu vanligare.
And additional analysis suggests that uh, incorrect Analyser tyder på en storskalig attack inom 48 timmar mot flera måltavlor.
Analysis indicates a large-scale attack in the next 48 hours, suggesting multiple targets.Analyser tyder på en storskalig attack inom 48 timmar.
Analysis indicates a large-scale attack in the next 48 hours.Preliminära analyser tyder på att den är 400-600 år gammal.
Preliminary analysis indicates that it's anywhere from 400 to 600 years old.De senaste analyserna tyder emellertid överskjutande relativa riskerna vid yrkesmässig exponering.
However, recent analyses suggest excess relative risks at occupational exposure levels.Analysen tyder på att konvergensen i den makroekonomiska politiken inom ramen för den ekonomiska
The analysis suggests that the convergence of macroeconomic policies in the context of economicAnalyserna tyder på att marknaden för energitjänster i Europa inte har utvecklat sin fulla potential31.
Analysis suggests that the market for energy services in Europe is not developing to its full potential31.nya seismiska analyser tyder på betydande olje- och gasreserver.
new seismic analysis indicates considerable reserves of both oil and gas.Om analysen tyder på att OLAF är behörig i ärendet bör byrån informeras snarast.
If the analysis suggests that the case requires action by the Office, it will be informed without delay.Vissa analyser tyder på att denna effekt kan vara större hos patienter med högre titernivåer av neutraliserande aktivitet.
Some analyses suggest that this effect might be larger in patients with higher titre levels of neutralising activity.Vissa analyser tyder på att denna effekt kan vara mer uttalad hos patienter med högre titernivåer av neutraliserande aktivitet.
Some analyses suggest that this effect might be more pronounced in patients with higher titre levels of neutralising activity.Analysen tyder på att utan finansiering från Erasmus Mundus-programmet skulle de flesta av dessa kurser inte ha kunnat erbjudas framöver i sin befintliga form.
The research suggests that most of these courses could not have continued in their present form without funding from Genomförda analyser tyder på att FEM är tillämpbar för analysering av vevaxeldeformation och rekommendationer om en lämplig FE modell tillhandahålls.
Conducted analyses indicates that FEM is applicable for crankshaft deformation Resultat från initiala analyser tyder på att ungdomar från de båda internationella grupperna är väsentligt mer resilienta än jämnåriga som inte lämnar sitt hemland.
Results from initial analyzes indicate that young people from the two international groups are significantly more resilient than peers who do not leave their country of origin.
