What is the translation of " ANLÖPER HAMNAR " in English?

• calling at ports
• entering into a port

Examples of using Anlöper hamnar in Swedish and their translations into English

Arbetstider ombord på fartyg som anlöper hamnar i EU.
Working hours on board ships using EU ports.

Alla fartyg som anlöper hamnar i EU måste vara försäkrade.
All vessels calling at European ports must be insured.

Prioritet ges till inspektion av fartyg som sällan anlöper hamnar i EU.-.
Priority is given to inspecting vessels that infrequently dock at EU ports.-.

Förhandsanmälan innan ett fartyg anlöper hamnar i medlemsstaterna artikel 4 i direktiv 2002/59/EG.
Notification prior to entry into ports of the Member States Article 4 of Directive 2002/59/EC.

Det är också möjligt att definitivt förbjuda att de värsta fartygen anlöper hamnar i EU.
It will also make it possible to definitively ban the worst of them from European ports.

Förhandsanmälan innan ett fartyg anlöper hamnar i medlemsstaterna.
Notification prior to entry into ports of the Member States.

Anlöper hamnar eller terminaler till havs som omfattas av en medlemsstats behörighet,
Entering into a port or offshore terminal under the jurisdiction of a Member State,

För fartyg som upptas på förteckningen över IUU-fartyg, som anlöper hamnar frivilligt, att där landa
For vessels appearing in the IUU vessel list that enter ports voluntarily, to land

Anlöper hamnar, terminaler till havs
Entering into a port, offshore terminal

Han ringde för att söka ett internationellt förbud mot service av fartyg som anlöper hamnar i krim och beslag av sina kaptener.
He called to seek an international ban on the service of ships calling at ports of the crimea and the seizure of their captains.

Det skulle också innebära att fartyg som ofta anlöper hamnar, exempelvis inom närsjöfarten, kommer att få betala en oproportionellt stor del av kostnaderna.
It also means that ships with frequent port calls- such as short sea shipping- will pay a disproportionately high share of the burden.

Genom direktivet inrättas en ny inspektionsordning som syftar till att säkerställa att 100% av de fartyg som anlöper hamnar i medlemsstaterna inspekteras.
The directive establishes a new inspection regime with the aim of ensuring that 100% of ships calling at ports of Member States are inspected.

Tillämpningsområde: fartyg med en bruttodräktighet över 5 000 som anlöper hamnar inom en medlemsstats jurisdiktion omfattas av reglerna om övervakning, rapportering och verifiering.
Scope: ships above 5000 gross tons calling at ports under the jurisdiction of a Member State fall under the MRV rules.

passagerarbefordran med fartyg som anlöper hamnar inom deras territorium.
passengers by seagoing vessels calling at ports in their territories.

Det nya målet blir att alla fartyg som anlöper hamnar i unionen skall inspekteras, oftare i fråga om högriskfartyg, mera sällan i fråga om bra fartyg.
The approach proposed establishes a collective objective which is to inspect all ships calling at ports in the Union, with high risk ships being inspected more frequently and quality ships less so.

Fru ordförande, herr kommissionär, kära kolleger! I den andra behandlingen ägnar vi oss i dag åt minimikraven för fartyg som anlöper hamnar inom gemenskapen, och som fraktar farliga
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, at second reading we are concerned today with the minimum requirements for ships which are using the Community's ports and carrying dangerous

Hamnstatskontroll innebär att fartyg som anlöper hamnar inom EU bättre kan övervakas. Därmed kan fartygen
Port State control means that ships that call at EU ports can be better monitored

Förslag till rådets direktiv om arbetstidens reglering för sjöfolk ombord på fartyg som anlöper hamnar inom gemenskapen KOM(1998)0662- C4-0717/98-98/0321(COD)- tidigare 98/032SYN.
Proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the enforcement of seafarers' hours of work on board ships using Community ports(COM(98)0662- C4-0717/98-98/0321(COD))- former 98/0321(SYN) SYN.

Kommissionen kan också lägga fram ett förslag till direktiv om efterlevnaden av bestämmelser om miniminormer för arbete till sjöss på fartyg som för gemenskapsflagg och alla de som anlöper hamnar i gemenskapen.
Furthermore, a proposal for a directive concerning the enforcement of provisions in respect of maritime labour standards on board ships flying Community flags and all those calling at Community ports could also be envisaged.

För fartyg som upptas på förteckningen över IUU-fartyg, som anlöper hamnar frivilligt, att där landa
(b) for vessels appearing in the IUU vessel list that enter ports voluntarily, to land

är att förenkla de rapporteringsformaliteter som fartygen måste uppfylla när de anlöper hamnar genom att IMO: s förenklingsformulär(FAL) tillämpas.
is to simplify the reporting formalities that ships have to fulfil when calling at ports, by implementing the use of IMO Facilitation(FAL) forms.

oljetankfartyg som för en medlemsstats flagg eller fartyg som anlöper hamnar i gemenskapen skall vara utrustade med dubbelskrov vid ungefär samma tidpunkter som Förenta staterna föreskriver.
a Member State or entering Community ports will be equipped with double hulls at dates similar to those imposed by the United States.

ombord på ro-ro-passagerarfartyg och om registrering av personer ombord på passagerarfartyg som avgår från eller som anlöper hamnar i gemenskapens medlemsstater,
on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of Member States of the Community.

Syftet med detta direktiv är att inrätta ett system för kontroll av att fartyg som anlöper hamnar i medlemsstaterna följer bestämmelserna i direktiv 1999/63/EG för att förbättra sjöfartssäkerheten,
The purpose of this Directive is to provide a mechanism for the verification and enforcement of compliance by ships calling at ports of Member States with Directive 1999/63/EC in order to improve maritime safety,

Det ligger i gemenskapens intresse att vidta åtgärder för att säkerställa att dels oljetankfartyg som anlöper hamnar och terminaler till havs som omfattas av medlemsstaternas behörighet,
It is in the Community's interest to adopt measures to ensure that oil tankers entering into ports and offshore terminals under the jurisdiction of Member States

How to use "anlöper hamnar" in a Swedish sentence

Hurtigruten är ett arbetande fartyg som anlöper hamnar alla dygnets timmar.

Avgång sker från Näsviken 07.30 och anlöper hamnar Klubbo, Sunnansjö och Friggesund.

FARTYGSRAPPORTERING OCH FARTYGSÖVERVAKNING Förhandsanmälan innan ett fartyg anlöper hamnar i medlemsstaterna 1.

Linjen anlöper hamnar inom området Baltikum-Västeuropa till området Dakar-Pointe Noire på Västafrikas kust.

Euroferrys ansluter det spanska fastlandet med Marocko anlöper hamnar Ceuta, Tanger och Nador.

Reglerna kompletterar separat lagstiftning om arbetstider ombord på fartyg som anlöper hamnar i EU.

Fartyg som anlöper hamnar inom gemenskapen ska underkastas periodiska inspektioner eller tilläggsinspektioner enligt följande: 1.

till uppgift att göra inspektioner av bekvämlighetsflaggade fartyg som anlöper hamnar i det aktuella landet.

Visemar Line Ferries seglade mellan Italien, Egypten och Syrien anlöper hamnar i Alexandria, Venedig och Tartous.

How to use "calling at ports" in an English sentence

Cargo ships calling at ports throughout the world need fuel.

Today, Soviet merchant ships operate on all oceans, calling at ports throughout the globe.

The ship was on a regular service, calling at ports in China, Taiwan and Australia.

The ships were calling at ports worldwide in areas where pig disease was rife.

Calling at ports across the Caribbean and Mediterranean, Star Clippers is a sun seeker’s dream.

Solstice sails in May from Fort Lauderdale to Barcelona, calling at ports in Portugal and Spain.

Our ships function as working ships, calling at ports around the clock.

The roadmap of the chemical tanker shows calling at ports in Venezuela and in the Netherlands Antilles.

She served world-wide, calling at ports in the Pacific, Indian and Mediterranean regions.

Sea freight vessels vary, calling at ports such as Liverpool, Felixstowe, Southampton and Thamesport.