What is the translation of " ANSLUTNING TILL DETTA " in English?

• this connection
• this context
• relation to this
• accession to this

Examples of using Anslutning till detta in Swedish and their translations into English

I anslutning till detta vill jag ta upp två saker.
In this context, I would like to raise two issues.

Vi har i alla fall en hel del fakta i anslutning till detta.
Nevertheless we know a whole lot of facts associated with this.

I anslutning till detta, vill Hunkemöller International B.V.
In connection with this, Hunkemöller International B.V.

Com radering borde reparera din webbläsare frågor i anslutning till detta hot.
Com deletion ought to repair your browser issues in connection to this threat.

I anslutning till detta har Cashman krävt gemenskapsregler och ett register.
In this connection, Mr Cashman has called for Community codes and a register.

Jag skulle även vilja tacka föredraganden Jutta Haug för hennes utmärkta förslag i anslutning till detta.
In addition, I would like to thank the rapporteur, Mrs Haug, for her excellent initiatives in connection with this.

I anslutning till detta krävs flexibel arbetstid
In connection with this, flexible working hours

jag har två frågor i anslutning till detta.
I have two questions in connection with this.

I anslutning till detta bör även en gränsöverskridande rättslig ram tas i beaktande.
In this connection, further consideration should be given to a transnational legal form.

Olika mätmetoder för att mäta personlighet behandlas också och i anslutning till detta ges under momentet en genomgång av grundläggande psykometriska begrepp.
Different methods and tests to measure personality will be treated, and in relation to this, basic psychometric concepts will be discussed.

I anslutning till detta skall kommittén delta vid utarbetandet av programförslagen.
In this connection, it shall, in particular, take part in the preparation of draft programmes.

framstegen när det gäller EU: anslutning till detta instrument.
to the progress made on the EU's accession to this instrument.

I anslutning till detta skall Litauens anspråk på Vilno-området erkännas av båda sidor.
In this connection the interest of Lithuania in the Vilna area is recognized by each party.

I referensdokumenten konstateras emellertid också mycket tydligt att det givetvis måste finnas en överensstämmelse med strategin för hållbara offentliga finanser och, i anslutning till detta, fortsatta pensionsreformer.
However, it is then also very clearly noted in the reference documents that there must of course be a connection with the approach of sustainable public finances and, in this connection, with continuing pension reforms.

I anslutning till detta vill jag göra några kommentarer för att ytterligare understryka vår syn.
In this connection I wish to make a few remarks in order to underline our vision once more.

Kina måste uppfylla sitt åtagande att inleda förhandlingar om anslutning till detta avtal under 2008.
China needs to honour its commitment to open negotiations on accession to this agreement in 2008.

I anslutning till detta rekommenderar ESK att man inrättar en europeisk konsultgrupp för användare.
In this context, the ESC would propose the establishment of a European advisory body for users.

Det finns ett problem i anslutning till detta, och jag är mycket glad att kommissionär Solbes Mira är här så att jag kan få fråga honom rent konkret.
A problem arises in this context and I am delighted that Commissioner Solbes Mira is here and I can specifically ask him.

I anslutning till detta kommer en EU-strategi om Aid for trade att godkännas före årets slut.
In this connection, an EU strategy on"aid for trade" will be agreed before the end of this year.

Varje konventionsstat skall vid ratificering av eller anslutning till detta protokoll deponera en bindande förklaring där det anges vid vilken minimiålder den kommer att tillåta frivillig rekrytering till sina nationella väpnade styrkor och en beskrivning av
Each State Party shall deposit a binding declaration upon ratification of or accession to this Protocol that sets forth the minimum age at which it will permit voluntary recruitment into its national armed forces

I anslutning till detta framhålls i en essä om kommunisering vikten av proletariatets avsubjektivering, dvs.
In connection to this, Marcel from the editorial board stresses the importance of the de-subjecification of the proletariat, i.e.

I anslutning till detta har jag lämnat in ett antal ändringsförslag som syftar till att göra utkastet till text mer exakt.
In relation to this, I have proposed a number of amendments aimed at making the draft text more precise.

I anslutning till detta vill jag fråga kommissionens
In this context I would like to ask the Commission

I anslutning till detta vill jag lyfta fram vikten av att genomföra de lokala
In this context, I would stress the need to implement the Territorial Pact of Local

I anslutning till detta presenterar vitboken ett antal praktiska förslag om allt från samhällsutbildning till gemensamma öpppna debatter.
In this context, the White Paper makes a number of practical proposals, ranging from civic education to joint open debates.

I anslutning till detta såg EU också positivt på den rapport om skydd för civilbefolkningen vid väpnade konflikter som FN: s generalsekreterare nyligen avlagt.
In relation to this, the EU took a positive view of the UN Secretary-General' s recent report on the protection of civilians in armed conflicts.

I anslutning till detta kommer vi också att rikta ökad uppmärksamhet mot de kommande parlamentsvalen i slutet av 2006 och förutsättningarna för fria
In that context we will also increase the focus of our attention on the next parliamentary elections in late 2006

I anslutning till detta föreslår EESK att EU inför en stimulansåtgärd till stöd för arbetslösa som genomgår grundutbildning eller fortbildning livslångt lärande.
In this context, the EESC proposes that the Member States establish incentives to subsidise unemployed people who are receiving education or training lifelong learning.

I anslutning till detta reste en delegation till Washington i februari 2001
In this connection, a delegation went to Washington in February 2001

I anslutning till detta bör man överväga system för kvalitetssäkring som omfattar lokal uppföljning av resistensmönster,
In this connection, systems for quality control including local follow-up of resistance patterns,

How to use "anslutning till detta" in a Swedish sentence

I anslutning till detta uppdateras befintligt utbildningsmaterial.

I anslutning till detta vill jag bl.a.

Rymlig klädkammare i anslutning till detta rum.

Badrummet ligger i anslutning till detta sovrum.

I anslutning till detta resonemang kritiserar förf.

I anslutning till detta har sexton elever.

Ett sovrum i anslutning till detta rum.

I anslutning till detta anordnades ett informationsseminarium.

I anslutning till detta körs Lilla Velofondo.

I anslutning till detta finns goda parkeringsmöjligheter.

How to use "this context, relation to this, this connection" in an English sentence

This context evidently doesn’t interest Hasan.

This context can differ between countries.

Confusion often arises in relation to this item.

Investigations are ongoing in relation to this incident.

Might make this connection more explicit?

Still nothing done in relation to this problem.

your culture falls in relation to this culture.

Essay, relation to this forceful character and.

persistent Whether this connection should persist.

Isaiah 58:13 makes this connection explicit.