What is the translation of " ANSPELA " in English?

• allude to
• refer to

Examples of using Anspela in Swedish and their translations into English

Det anspelade på Miss Palfrey.
That referred to Miss Palfrey.

Kindermann och Auroi anspelade på detta.
Mr Kindermann and Mrs Auroi made reference to this.

Det anspelar på stjärnans massa,
It refers to the star's mass,

Det grekiska ordet”chrysoprasos” kan anspela på”chrysos” gold.
The Greek word“chrysoprasos” can allude to“chrysos” gold.

Han ville anspela på honom i finalen.
He wanted to allude to him at the end.

latinska namnet anspelar på fruktkroppens form.
common names refer to the shape of the fruiting body.

John tycks anspela på det också(Joh 1:14).
John seems to allude to it also(John 1:14).

Kanji för'skicklighet' brukar dock i allmänhet anspela på en artist i kabukiteater.
The kanji of'skill' generally refers to a performer in kabuki theatre.

Jag kan anspela på en ung man som liknar er.
I could allude to a young man who matches your description.

Mozambique: Cinzentinhos små gråa, anspelar på färgen på uniformerna.
Mozambique: Cinzentinhos little grays, refers to the colour of their uniforms.

Namnet anspelar på franska ordet för galenskap, Folie.
The name plays on the French word for madness, Folie.

Därför kan de ovannämnda författarna anspelar på arameiska och inte till hebreiska.
Hence, the aforesaid writers may allude to the Aramaic and not to the Hebrew.

Det kan anspela på så många aspekter av ditt liv.
Dude, help me out. That could refer to so many aspects of your life.

Förklaringen på formen är troligtvis att arkitekten har velat anspela på byns namn,
The explanation of the form is likely that the architect wanted to allude to the village's name,

Jag anspelar på en polsk medborgare, 42 år gammal, som kidnappades.
I refer to a Polish citizen aged 42 who was kidnapped.

Jag kanske kan anspela på det. Jag kanske.
Perhaps I might allude to it. Perhaps.

han kommer antingen att nämna eller anspela på begreppet pakt.
he will either mention or allude to the concept of covenant.

Jag tror det kan anspela på min frus första graviditet.- Ja.
I think this may refer to my wife's first pregnancy. Yes.

Detta kan anspela på Jesus som urtypen till den första människan Adam innan revbenet togs ut ur honom,
This can allude to Jesus as the prototype to the first man Adam before the rib was taken out of him,

Den kunglige personen kan anspela på"ledaren för hundra(man)" i Matt 8.
The kingly person can allude to the"leader of a hundred(men)" in Matt 8.

Den franska anspela på nyöppningen av ambassaden i damaskus,
The french allude to the reopening of the embassy in damascus

Det nya"medvetandet" som Oden skänker till träden verkar i alla fall delvis anspela på förmågan till rörelse,
The new"aliveness" granted to the trees by Ódhinn thus would seem to refer, at least in part,

Titeln anspelar på de båda släkternas namn: Capulet och Montague.
The title alludes to the names of the two families- Capulet and Montague.

naturligtvis på antalet kvadratkilometer, fattas bara att jag skulle anspela på något annat- skall upprätta två stater,
for I would not be so impolite as to make other allusions- two states: two independent states,

Filmens titel anspelar på låten"The Green Door" från 1956.
The story's title makes reference to the 1956 hit song"Green Door.

Namnet anspelar på fenomenet haiking
The name alludes to the phenomenon of haiking

vilket kan anspela på prästledaren Aron som en typ(förebild) för Petrus jfr Egna kommentarer
which can allude to the priest leader Aaron as a type of Peter cf. My own comments

Titeln anspelar på Lennons barndomshem,
The title refers to Lennon's childhood home,

Vi måste anspela på det och få honom att erkänna.
We need to play on that, get him to confess to Annabelle.

Namnet på albumet anspelar på att gruppen firade femtonårsjubileum.
The release of the album coincided with the group's fifth anniversary.

How to use "anspela" in a sentence

Jag vill anspela till tittarens associationer.

Det valde butiken att anspela på.

Men vad kan detta eventuellt anspela på?

Att anspela eller Manikyr, Massage, Märsta, Oljemassage.

Anspela på sommar, sol och bad, typ.

Det fanns ett missnöje att anspela på.

Det får gärna anspela på haute couture.

Att låta berättelsen anspela på sig själv.

Tanken var förstås att anspela på Ofelia.

Väck känslor, anspela på minnen, var levande!