Examples of using Anspelar in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det anspelar på Mr Met.
It's a play on Mr. Met.Hej? Vad är det du anspelar på?
Det anspelar på det andra ordet.
Beskrivs i termer som verkar anspelar på öde Alexander Jannaeus.
Is described in terms which seem to allude to the fate of Alexander Jannæus.Det anspelar på stjärnans massa,
It refers to the star's mass,Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Tidningens namn anspelar på emancipation.
The name of the magazine is a wordplay of the term emancipation.Jag anspelar på en polsk medborgare, 42 år gammal, som kidnappades.
I refer to a Polish citizen aged 42 who was kidnapped.latinska namnet anspelar på fruktkroppens form.
common names refer to the shape of the fruiting body.Namnet anspelar på franska ordet för galenskap, Folie.
Varje blad innehåller en bild anspelar på sjukdomen och/ eller tillstånd.
Each sheet includes an image alluding to the disease and/ or condition.Titeln anspelar på de båda släkternas namn: Capulet och Montague.
The title alludes to the names of the two families- Capulet and Montague.Mozambique: Cinzentinhos små gråa, anspelar på färgen på uniformerna.
Mozambique: Cinzentinhos little grays, refers to the colour of their uniforms.Som att du anspelar på ras när du pratar om droger eller våldsbrott.
Like you're playing the race card if you talk about drugs or violent crime.Därför kan de ovannämnda författarna anspelar på arameiska och inte till hebreiska.
Hence, the aforesaid writers may allude to the Aramaic and not Namnet anspelar på fenomenet haiking
The name alludes to the phenomenon of haikingDen blanka, böljande formen i Here anspelar på racerbilens aerodynamiska design.
The sleek, undulating form of Here alludes to the aerodynamic design of a racecar.De anspelar på en karta flera gånger,
They allude to a map multiple times,Jeans och träningsoveraller tydligt anspelar på golvet av ägaren kommer att täcka,
Anspelar på den tillfredställelse och det beroende
Plays on the satisfaction and the addiction that both sugarMidrash förklarar att den anspelar på ett par särskilt stora havsdjur,
The Midrash states that it alludes to a pair of particularly great sea creatures,Björkstammar, skulpturala löv, bildäck, granplantor i glasvitriner och element som anspelar på jakt.
Birch trunks, sculpture-like leaves, car tyres, spruce seedlings arranged in glass cases and elements that refer to hunting.Filmens titel anspelar på låten"The Green Door" från 1956.
The story's title makes reference to the 1956 hit song"Green Door.Namnet på utställningen, Mountains and Valleys(Berg och dalar), anspelar på när man viker papper för att göra origami.
The name of the exhibition, Mountains and Valleys, refers to the folding of paper in the practice of origami.Titeln anspelar på Lennons barndomshem,
The title refers to Lennon's childhood home,Denna vers anspelar särskilt på(församlingen) av utkallade i Sardes.
This verse especially alludes to the(assembly) of called out in Sardis.Det anspelar på Custers sista strid, men vem bryr sig? Sjunde Kavalleriet.
Apparently, it's a Custer's Last Stand thing, but who gives a shit. Seventh Kavalry.Frågan är om kopior, sånt som anspelar på äkta lyx, som Costco-biffar.
to appreciate do replicas, the things that hint at the actual luxury.Namnet Belfegor anspelar på en av de sju prinsarna I helvetet.
Asmodeus also is referred to as one of the seven princes of Hell.Frågan är om kopior, sånt som anspelar på äkta lyx, som Costco-biffar.
to appreciate do replicas, the things that hint at the actual luxury, like the Costco steaks.Namnet på albumet anspelar på att gruppen firade femtonårsjubileum.
