What is the translation of " ANSTÄLLER DEM " in English?

• employ them
• hire them

Examples of using Anställer dem in Swedish and their translations into English

Hon anställer dem.
She hires them.

Då kan ni inte klaga om jag anställer dem privat.
Then you can't complain if I hire them privately.

Han anställer dem!
He will hire them!

Detta är särskilt sant idag då den ekonomiska krisen hotar både arbetare och de företag som anställer dem.
This is especially true today as the economic crisis threatens both workers and the businesses that employ them.

I kontraktet stod att jag anställer dem, inte hur länge.
The contract says that I would hire them.

Ja, men om vi anställer dem som vakter… Om det händer nåt är de redan i fängelse, så.
Right, but if we hire them as guards, if anything ever happened, well, they're already in prison, so.

Rekommendera kandidater, och om vi anställer dem så får du en bonus.
Bring us a candidate, and if we hire them, you get a big referral bonus.

Olaglig anställning berör inte bara fem till tio miljoner människor utan även dem som anställer dem.
illegal employment not only affects five to ten million people but, in particular, those who employ them.

De är författare-- hon anställer dem och sen avskedar hon dem..
Lietel: They're writers. She hires'em and she fires'em.

Jag har alltid varit en av de personer som betalar sina anställdas socialförsäkringsavgifter och anställer dem med ordentliga villkor.
I have always been one of those people who paid their employees' social insurance contributions and employed them under proper conditions.

Eleverna ingjuta de företag som anställer dem med färska metoder
Students infuse the companies that employ them with fresh approaches

tidigare erfarenhet, innan du tilldelar projektetet och anställer dem.
previous experience before awarding the project and hiring them.

Capisce? I kontraktet stod att jag anställer dem, inte hur länge. Du lovade ju?
I thought you promised to… Max, the contract says that I would hire them. Capisce?

Ytterligare ett inslag av cynism: i motiveringen görs hushållsarbetarna ansvariga för att deras arbetsgivare anställer dem svart.
I would like to add an extra touch of cynicism: the explanatory statement makes domestic workers responsible for the fact that their employers employ them illegally.

Därför att de producerar till förmån för andra som anställer dem för att framställa en viss produkt.
Because they carry out a production process for the benefit of others who hire them to produce a certain product.

Att de behandlas illa av män som anställer dem, ignoreras, avskedas utan skälig anledning,
That they are mistreated by the men who employ them, ignored, dismissed without due cause,

Frukterna av pengar som erbjuds är från företag och företag som anställer dem att genomföra konsumentundersökningar.
The rewards of money being offered are from companies and firms that hire them to conduct consumer surveys.

ska du ange varje students information i Befattningsinformation för befattningen som du anställer dem för.
you enter each student's information in the position details for the position that you will hire them for.

Arbetsgivarna utnyttjar de irreguljära migranternas utsatta situation och anställer dem för i de flesta fall okvalificerade
Employers take advantage of irregular migrants' precarious position, and employ them for what are usually low-skilled

ska du ange varje students information i Befattningsinformation för befattningen som du anställer dem för.
you will enter each student's information in the Position details for the position that you're hiring them for.

En telefonförsäljare vet sällan var de står med det företag som anställer dem, även om det finns förväntningar på prestanda på plats.
A call agent rarely knows where they stand with the company that is employing them, even if there are expectations for performance set in place.

Och få ett meningsfullt jobb Allt de vill är att få en chans till en bra utbildning och att någon anställer dem, och en skälig lön.
Where they can have a job where they have meaningful work All they want is the opportunity to get a good education and to be hired by somebody and a livable wage.

Att införa incitament för både äldre arbetstagare och de företag som anställer dem i de nationella regeringarnas politiska strategier, i syfte att uppmuntra äldre personer att stanna kvar på arbetsmarknaden.
The introduction of incentives for both older workers and the companies employing them, in the policies of Member State governments which encourage older workers to stay on the labour market;

Det är fastställt å deras vägnar att vid utförandet av arbeten för vilka speditören anställer dem för så ska de betraktas som uteslutande anställda utav speditören.
it is stipulated on their behalf that in doing the work for which the forwarder employs them they shall be regarded as solely in the employ of the forwarders.

incitament för företag som anställer dem, samt en större tonvikt på informationsteknik så
incentives for the businesses which hire them, together with greater emphasis on information technology,

Målgruppen för direktivet är arbetsgivare som utnyttjar irreguljära migranters utsatthet och anställer dem för i de flesta fall lågavlönade jobb med dåliga arbetsvillkor.
The Directive targets employers who take advantage of irregular migrants' precarious position and employ them for what are usually low-paid jobs with poor working conditions.

Anställ dem en handledare.
Hire them a tutor.

Vi skulle anställa dem igen.
We would hire them again.

Du kan anställa dem permanent eller lägga ut uppdraget.
You can employ them permanently or outsource the task.

Försökt anställa dem i flera år.
Hiring them for years.