What is the translation of " ATT AVRÅDA " in English?

• to dissuade
• discouraging
• to discourage
• to advise against

Examples of using Att avråda in Swedish and their translations into English

Jag är inte så lätt att avråda.
I'm not usually so easy to dissuade.

Han kommer att avråda er, det är hans jobb.
He will advise you against it, which is his job.

Så det går inte att avråda dig?
So you won't be dissuaded, will you?

Istället för att avråda sin lillebror… välkomnade han honom med öppna armar.
Instead of warning his baby brother away… He welcomed him with open arms.

Jag försökte att avråda honom.
I tried to talk him out of it.

Olympus policy är inte att avråda anställdas eller chefers familjemedlemmar
It is not our policy to discourage the employment of family members

Försök inte att avråda mig.
And don't try to talk me out of it.

Våra krafter kommer att vara starka nog att avråda potentiella fiender från att genomföra en militär uppbyggnad i hopp om att överträffa
Our forces will be strong enough to dissuade potential adversaries from pursuing a military buildup in hopes of surpassing

Och det är min plikt att avråda honom.
I believe it's my duty to dissuade him.

Papuk Den perfekta platsen för att avråda alla dem som tycker att i östra delen av kontinentala Kroatien, Slavonien, finns bara slätter.
It is an ideal place to dissuede all those who think that the rest part of continental Croatia- the tourist region Slavonia is only plains.

Så jag åkte dit för att avråda henne.
So I go over there to talk her out of it.

Å andra sidan Safwan försökte Umayyah son att avråda Koraysh från att rida mot muslimerna igen och sa,"O människor, är en sådan åtgärd inte klokt.
On the other hand Safwan, Umayyah's son tried to dissuade the Koraysh from riding against the Muslims again saying,"O people, such an action is not wise.

Varför försöker du inte att avråda mig?
Why aren't you trying to talk me out of it?

Ditt jobb är inte att avråda mig, utan att sälja in det.
Your job is not to dissuade me, but to figure out how we sell it.

Dina vänner kanske hade försökt att avråda dig.
Your friends may have tried to dissuade you.

Vad händer? säger att ambassadören funderar på att avråda från resor… till Mexico City. En vän till mig som jobbar på konsulatet?
I have a friend who works in Consular Affairs on a travel advisory. who tells me the ambassador is considering putting Mexico City… What's up?

Jag antar att du har kommit för att avråda mig.
I assume you have come to dissuade me.

Vad händer? säger att ambassadören funderar på att avråda från resor… till Mexico City.
On a travel advisory. What's up?

En annan möjlighet är att använda syntetiska djur feromoner i hemmet att avråda din hund från märkning.
One other option is to use synthetic animal pheromones in the home to dissuade your dog from marking.

För att avråda Simeon från att inta staden
In order to dissuade Simeon from capturing the city

Och om det inte gick att avråda honom?
And if it's impossible to dissuade him,?

för hon vågade opponera sig mot Nicolas Sarkozy, trots att José Manuel Barroso under en lång tid hade försökt att avråda henne från det.
as she dared to oppose Mr Sarkozy, even though Mr Barroso had tried to dissuade her from doing so for a long time.

Det är för sent att avråda mig?
It's a little late to talk me out of this, okay?

I synnerhet anser jag det vara högst nödvändigt att avråda från att införa en automatisk suspensiv rätt att överklaga ett beslut om överföring av en asylsökande till en annan medlemsstat.
In particular, I consider it essential to warn against the introduction of an automatic suspensory right of appeal against a decision to transfer an asylum seeker to another Member State.

Vi ser alltså ingen anledning att avråda från besök.
So we see no reason to advise against visit.

rådet och Europaparlamentet att avråda medlemsstaterna från att upprätthålla de stora skillnaderna i skattenivåer mellan ländernas direkta
the European Parliament dissuade Member States from maintaining large divergences between their respective direct

Så jag åkte dit för att avråda henne.
That's it! So I go over there to talk her out of it.

Den förordningen förskriver bland annat att livsmedels- och foderföretagare hindras från att avråda sina anställda och andra personer från att samarbeta med behöriga myndigheter, om detta samarbete kan förhindra,
This Regulation provides, amongst others, that food and feed business operators are prevented from discouraging their employees and others from cooperating with competent authorities where this may prevent,

Som din rådgivare är det min plikt att avråda dig från det.
To strongly advise you against this. As your counsel, it is my duty.

Likaså kunde det ha beaktat aspekter angående komponenter i utbildning och pedagogik för att avråda från hållande av vilda djur utanför deras respektive naturliga miljö,
Similarly, it might have dealt with aspects relating to educational and teaching elements, in order to discourage the keeping of wild animals outside their habitat. This aspect should

How to use "att avråda" in a Swedish sentence

Bra att avråda Bra att avråda avancerad palliativ vård Avrådd.

Försiktig med att avråda från allt.

Någon specifik tillverkare/modell att avråda ifrån?

Dock fortsätter de att avråda från smör.

UD:s beslut om att avråda från utlandsresor.

Eller till och med att avråda från?

EU-regler tvingar kommunen att avråda från bad.

Gör det företagets policy att avråda skvaller.

Så jag fortsätter att avråda från operation.

Omgivningen gjorde sitt bästa för att avråda Héloise.

How to use "discouraging" in an English sentence

It's something I've found discouraging lately.

Flexible appointment system discouraging home visits.

preventing resale and therefore discouraging theft.

Matthew, that’s discouraging but not insurmountable.

Was that discouraging along the process?

Discouraging progress with the Achilles recovery.

Words are the most discouraging thing.

It’s pretty discouraging for buyers today.

How discouraging this must have been!

Discouraging that competitive spirit discourages masculinity.