What is the translation of " ATT BEGE SIG " in English?

• to go
• to head
• to travel
• to leave
• to get

Examples of using Att bege sig in Swedish and their translations into English

Dags att bege sig till stranden.
Time to head for the beach.

Men hon var inte redo att bege sig.
But wasn't quite ready to leave.

Dags att bege sig hem. Okej, allihop.
Time to go home. All right, everybody.

Hadrianus port är en milstolpe att bege sig till.
Hadrian's gate is one landmark to head for.

Det är bara att bege sig ut och njuta av naturen.
Just head out and enjoy nature.

Gå och säg åt mina bröder att bege sig till Galileen.
Go and tell my brothers to go to Galilee.

Att bege sig till en konklav är knivigt.
Heading into a conclave, it's a dicey proposition.

Det var nu säkert att bege sig till oljefälten.
It was now safe to head for the oilfields.

Rimmer, eskortera fången till hans cell och förbered att bege sig vid 04:30.
Rimmer, escort the prisoner to his cell and prepare to leave at 04:30 hours.

Instruera mr Mayweather att bege sig till dessa koordinater.
Please inform Mr Mayweather to head for these coordinates.

nu var det dags att bege sig hem.
now it was time to go home.

Två tredjedelar valde att bege sig till Edentia;
Two thirds chose to go to Edentiaˆ;

Dags att bege sig till videoautomats-Valhalla med den nya NetEnt automaten Vikings™.
Time to get to video slot Valhalla with the new NetEnt slot Vikings™.

För avgångsklasserna att bege sig ut i världen.
For the graduating year to go out into the world. So.

Gör dig redo att bege sig till de stora vinster med ett roligt,
Get ready to head for the big wins with a fun,

Vem gav Ubba förebudet att bege sig till Irland?
Who gave the sign for Ubba to go to Ireland?

Frodo beslutar sig för att bege sig nästa dag mot den Gamla Skogen,
Frodo decides to leave the next day through the Old Forest,

För avgångsklasserna att bege sig ut i världen.
It is nearly time for the graduating year to go out into the world.

Säg åt Weitz att bege sig till logen i östra avdelningen.
We need you to tell Weitz… to go to the east wing dressing room.

Likt den store upptäckaren Magellan kommer Alpha att bege sig ut i det okända.
The Alpha Station will journey into the unknown. Like the great explorer Magellan.

Säg åt Weitz att bege sig till logen i östra avdelningen.
To go to the east wing dressing room. We need you to tell Weitz.

Söndagen passar jag på att vila ut innan det är dags att bege sig norrut igen.
On Sundays I take the opportunity to rest before it's time to travel up north again.

Strandälskare tenderar att bege sig till Algarve, och det med rätta.
Beach lovers tend to head for the Algarve, and rightly so.

Tror du att det är klokt att bege sig dit ensam?
Do you think it's wise for you to go there alone?

Jag ber rösträknarna att bege sig till sal 3 på andra våningen för att verkställa rösträkningen.
I would ask the tellers to go to Room 3 on the second floor to count the votes.

Efter klockan 11 så började gästerna att bege sig av i grupper om två och tre.
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.

Säg mina bröder att bege sig till Galileen och där får de se mig.
Yeshua said,"Tell my brothers to go to Galilee, and there they will see me.

Hertig Robert beslutade 1034 att bege sig på pilgrimsfärd till Jerusalem.
In 1034 Duke Robert decided to go on pilgrimage to Jerusalem.

Jag ger alla en chans att bege sig till den yttre strukturen.
I will give everyone a chance to get to the outer framework.

För avgångsklasserna att bege sig ut i världen.
For the graduating year to go out into the world. So,

How to use "att bege sig" in a sentence

Dags att bege sig till samligen!

Dags att bege sig mot starten.

Hmm, bara att bege sig dit!

Dags att bege sig till Disney.

Sen dags att bege sig iväg.

Rena självmordet att bege sig dit.

Bäst att bege sig till tåget.

Dags att bege sig till bussen.

Dags att bege sig till jobbet!

Kanske bäst att bege sig hemåt.