What is the translation of " SKULLE BEGE SIG " in English?

• should depart
• would go
• was going

Examples of using Skulle bege sig in Swedish and their translations into English

Mamma skulle bege sig dit.
My Mom, she would go there.

De hade skjutit alla skotten(fullträffar) och skulle bege sig ifrån platsen.
They had fired all shots(direct hits) and were going to leave the site.

Solana skulle bege sig till Cypern direkt.
Mr Solana would go to Cyprus straightaway.

Jesus sade till sina trogna apostlar att han skulle bege sig dit för att bereda en plats åt dem.
Jesus told his faithful apostles that he was going there to prepare a place for them.

Han skulle bege sig till vildmarken från hennes hus.
He would set out into the wilderness from her house.

Nästa ställe hon skulle bege sig till är Pier 81.
The next place she would go is Pier 81.

vädret var vackert och att man skulle bege sig till Kina.
this meant that the weather was fair and they would go to the Chinese Pavilion.

Ordföranden informerade presidiet om att han skulle bege sig till Portugal i slutet av maj för sammanträden med de portugisiska myndigheterna
The president informed the Bureau that he would visit Portugal towards the end of May in order to meet the Portuguese presidency

bröderna i staden honom att han inte skulle bege sig upp till Jerusalem.
asked him not to go up to Jerusalem.

Eriks skolfröken upptäckte Eriks talang och ville att han skulle bege sig till Stockholm för att studera musik.
Erik's schoolmistress discovered Erik's talent and wanted him to go to Stockholm to study music,

Dessutom säger Bibeln i Apostlagärningarna 18:2 att”Claudius hade gett order om att alla judar skulle bege sig av från Rom”.
Additionally, at Acts 18:2, the Bible states that“Claudius had ordered all the Jews to depart from Rome.”.

hans stund hade kommit,+ då han skulle bege sig ut ur den här världen till Fadern,+
Jesus knowing that his hour was come that he should depart out of this world unto his Father, having loved his

Efter några samtal till våra vänner bör man väl kunna anta att kommunmuseets assisterande intendent skulle bege sig till jobbet?
After a few calls to her friends wouldn't it seem reasonable to expect that the assistant curator of the county museum would depart for work?

Alla bröderna skulle bege sig ut ensamma
Each of the brothers was to set out alone and in a different direction;

Men trots allt detta var de inte lika alarmerade som då han i Filadelfia hade meddelat dem att han skulle bege sig till Betania för att besöka Lasaros.
And yet, despite all this, they were not so alarmed as they had been when he had announced to them in Philadelphia that he was going to Bethany to see Lazarus.

Detta samtal med David avbröts av att en budbärare från Filadelfia kom med besked om att Abner hade hört om sammansvärjningen att döda Jesus och undrade om han skulle bege sig till Jerusalem.
This conversation with David was interrupted by the arrival of a messenger from Philadelphia bringing word that Abner had heard of the plot to kill Jesus and asking if he should depart for Jerusalem.

däribland avancerade kurser, eller när studenterna ändå skulle bege sig utomlands och EG-universiteten erbjuder de lämpligaste kurserna.
where students would have gone abroad anyway and EC universities offer the most relevant courses.

dit de skulle bege sig den kvällen och där de hade sin operationsbas under återstoden av Mästarens kroppsliga liv.
where they were to go that night, and where they made their headquarters for the remainder of the Master's life in the flesh.

Vart skulle hon bege sig?
Where might she go?

Alla spelare ska bege sig till sina respektive spelarbänkar under videobedömning.
All players should go to their benches during the review.

Säg till dem, att den här mannen som stal kon ska bege sig till fånglägret.
Tell them the man who took this cow will go to the stockade.

Han ska bege sig till ANC: gömställe i Gaborone
It says he must go to an ANC safe house in Gaborone

Hon ska bege sig till Tsarskoje Selo för att försöka be för honom hos tsaritsan.
She will go to Tsarskoye Selo to try to plead for him among influential people.

De som vill hjälpa till och donera blod ska bege sig till St Marys, Särskilt om de är AB-negativa.
If anybody wants to help and donate blood, especially if they have AB-negative. they should go to St. Mary's Hospital.

Visst fan blir de amerikanskt arga när man skall bege sig iväg från pisten- om de inte får följa med vill säga.
Certainly, they will be angry when they get away from the piste- if they can not go with them.

jag har redan beslutat att en undersökningsdelegation omedelbart ska bege sig till landet.
I have already decided that an exploratory mission should go there immediately.

De som vill hjälpa till och donera blod ska bege sig till St Marys.
要是任何人想要帮忙献血 So, if anybody wants to help and donate blood, 请到圣玛丽医院 they should go to St. Mary's Hospital.

bara vill betrakta ett av Europas främsta mode-kvarter, ska bege sig till den gyllene triangeln.
just wants to observe one of the fashion districts of Europe, should head off to the Golden Triangle.

Jag tror att vår delegation, som snart skall bege sig till Moskva, bör komma i håg det
I think that our delegation that is to visit Moscow shortly should remember this

som har önskat att Europaparlamentets talman skall bege sig till platsen, eftersom jag tror
who hoped that the President of the European Parliament would go to Macedonia, because this Parliament,

How to use "skulle bege sig" in a Swedish sentence

Han skulle bege sig till jobbet.

Man skulle bege sig två timmar därifrån!

Om man skulle bege sig mot sängen..

Nej om man skulle bege sig då.

Han skulle bege sig ner till Mimers brunn.

Var det dit hon skulle bege sig härnäst?

p Ulrika Landin skulle bege sig mot dansgolvet.

Tänkte först om man skulle bege sig till simhallen.

De svenska längdloppsstjärnorna skulle bege sig hem från Estland.

Holme sa att hon skulle bege sig mot bergen.

How to use "was going, should depart, would go" in an English sentence

I was going to run and she was going to walk.

Zhang Guotao was going south; Mao was going north.

She was going make sure she knew what was going on here.

On Sunday the 20th all guests should depart by 3pm.

Soon I was going deeper and was going to chest depth.

Your articles should depart a lasting impression to your readers.

Salaries would go way up which means spending locally would go way up.

She and the kids should depart him and visit the US.

On the class website would go … All the Q&A would go there.

When I would go to try new churches, I would go alone.