Examples of using Att behöriga in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Tillgänglighet- säkerställer att behöriga användare har tillgång till informationen när den behövs.
Availability- ensuring that authorised users have access to information when needed.de minimistandarder som behövs för att säkerställa att behöriga användare har tillgång till uppgifterna.
the minimum standards needed to ensure that authorised users have access to the data.Medlemsstaterna ska säkerställa att behöriga myndigheter dokumenterar varje mottagen rapport.
Member States shall ensure that competent authorities keep records of every report received.Att behöriga personer, program
(c)▌ that authorised persons, programsMedlemsstaterna får också tillåta att behöriga rättsliga myndigheter vidtar sådana åtgärder på eget initiativ.
Member States may also allow competent judicial authorities to take such measures on their own initiative.
People also translate
Att behöriga personer, program
(c)ensure that authorised persons, programmesMedlemsstaterna får i detta avseende också tillåta att behöriga rättsliga myndigheter handlar på eget initiativ.
In that regard, Member States may also allow competent judicial authorities to act on their own initiative.Kommissionen anser att behöriga myndigheter som regel bör vara skyldiga att offentliggöra sanktioner som tillgrips.
The Commission believes that competent authorities should be required to disclose to the public sanctions imposed as a rule.Definitionen av luftfartyg som uppfyller bullernorm med liten marginal blir också strängare så att behöriga myndigheter återigen får tillgång till ett effektivt instrument för minskat buller.
The definition of marginally compliant aircraft is also made stricter, so that competent authorities again have an efficient noise mitigating instrument at their disposal.Det är därför lämpligt att behöriga parter ges en särskild ställning för att säkerställa att den föreslagna ordningen fungerar väl.
It is therefore appropriate that qualified entities be given a special status to ensure the good functioning of the proposed regime.Med förbehåll för domstolsväsendets oberoende påminner kommissionen om medlemsstaternas skyldighet att säkerställa att behöriga myndigheter på ett verkningsfullt sätt tillämpar de sanktioner som föreskrivs i nationell lagstiftning.
The Commission recalls Member States' obligation to ensure, without prejudice to the independence of the judiciary, that competent authorities apply the sanctions provided for in national legislation in an effective way.För att se till att behöriga myndigheters beslut har en avskräckande effekt på allmänheten i stort bör besluten
In order to ensure that decisions made by competent authorities have a dissuasive effect on the public at large,I ett konstaterat tresidigt fall utanför EU är det avgörande att behöriga myndigheter utanför EU deltar för att undanröja dubbelbeskattningen.
In an identified non-EU triangular case the participation of non-EU competent authorities is crucial to eliminate double taxation.Det föreslås att behöriga organ får ges befogenhet att utfärda,
It is proposed that qualified entities may be granted a privilege to issue,Överföring mellan medlemsstater kan genomföras först efter att behöriga myndigheter i det mottagande medlemslandet har lämnat sitt godkännande.
Transfers between Member States can only take place on the basis of prior approval of the competent authorities in the recipient Member State.Artikel 10 föreskriver att behöriga myndigheter på ett lättåtkomligt sätt bör offentliggöra användarvänlig information om tillgängliga rapporteringskanaler
Article 10 provides that competent authorities should publicly disclose and make easily accessible user-friendlyMedlemsstaterna skulle också kunna överväga att inrätta mekanismer för att säkerställa att behöriga myndigheter har infört förfaranden för att identifiera tillgångar utan att meddela ägaren på förhand.
Member States could also consider establishing mechanisms to ensure that competent authorities have procedures in place to identify assets without prior notification to the owner.Artikel 47: EESK noterar att behöriga myndigheter måste avge ett motiverat beslut inom tre månader efter det datum då den kompletta ansökan inlämnades.
Article 47: The EESC notices that competent authorities must give a reasoned decision not later then three months after the date on which the applicant's complete file was submitted.Förtroendet för typgodkännandesystemet är inte bara beroende av att behöriga myndigheter är opartiska
Confidence in the type-approval system derives not only from the impartiality of the competent authorities but also from the independenceI ändring 12 fastställs att behöriga myndigheter endast som sista utväg skall vidta avhjälpande åtgärder.
Amendment 12 specifies that competent authorities should only take remedial actions“as a means of last resort”.Medlemsstaterna ska säkerställa att lämpliga åtgärder vidtagits så att behöriga myndigheter förfogar över de tillsyns-
Member States shall ensure I första hand är det oundgängligt att behöriga myndigheter och domstolsorgan direkt görs delaktiga i det remissförfarande som kommissionen håller på att genomföra i denna fråga.
First of all, the relevant authorities and courts must be directly involved in the consultations that the Commission is conducting on this subject.Industrin erkänner dock att behöriga myndigheter bör kunna ingripa för att skydda folkhälsan.
However, industry acknowledges that competent authorities should be able to take action to protect public health.Det faller sig därför naturligt att behöriga myndigheter vidarebehandlar de uppgifter som insamlats för andra ändamål.
It is therefore normal that competent authorities will further process the data obtained for these purposes.Medlemsstaterna ska säkerställa att behöriga myndigheter har personal som särskilt avdelats för att hantera rapporter.
Dedicated staff members 1. Member States shall ensure that competent authorities have staff members dedicated to handling reports.Denna tidsram är dock nödvändig för att behöriga myndigheter ska kunna utreda fallet och fastställa de enskilda investerarnas andelar.
Such a timeframe is however necessary in order to allow competent authorities to investigate the case and determine the positions of individual investors.Medlemsstaterna ska säkerställa att behöriga myndigheter etablerar effektiva mekanismer för att uppmuntra rapportering av överträdelser av bestämmelserna i förordning(EU) nr.
Member States shall ensure that competent authorities establish effective mechanisms to encourage reporting of breaches of the provisions of Regulation…/….Medlemsstaterna ska säkerställa att behöriga myndigheter har verkningsfulla mekanismer för att möjliggöra rapportering av faktiska
Member States shall ensure that competent authorities have effective mechanisms to enable reporting of actualDen andra utvärderingen kommer att bestå i att behöriga internationella organisationer uppmanas att göra något slags utvärdering av hur de olika konventionerna genomförs.
The second evaluation will consist of asking the competent international organisations to carry out some kind of evaluation of the application of each convention.så att behöriga myndigheter i vilket EU-land som helst kan göra kontroller i det nationella elektroniska registret i något annat EU-land.
allowing the competent authorities of any EU country to consult the national electronic register of any other EU country.
