What is the translation of " ATT OMARBETA " in English?

• to recast
• to revise
• to rework
• revision
• to redesign
• adapting

Examples of using Att omarbeta in Swedish and their translations into English

Hur att omarbeta dina cigar cutter till sharp.
How to rework your cigar cutter into sharp.

Hur mycket tid behöver du för att omarbeta DHD'n?
How much time do you need to rework the DHD?

Nästa steg är att omarbeta och förbereda filtret.
The next step is to rework and prepare the filter.

vilket tvingar att omarbeta.
which forces to rework.

Att omarbeta skräpmaterial till nya
Reworking junk materials into new

Syftet med förslaget är att omarbeta direktiv 91/439/EEG.
The proposal is intended to recast Directive 91/439/EEC.

vilket är snabbt och enkelt att omarbeta.
which is fast and easy to rework.

Vi har rätt att omarbeta och ändra dessa villkor när som helst.
We have the right to revise and amend these Terms from time to time.

vara flexibla för att omarbeta håret.
remain flexible in order to rework the hair.

Planen är att omarbeta en avhandling till en populärvetenskapligt hållen bok.
The plan is to rework a dissertation into a popular science book.

Jag anser därför att vi bör koncentrera oss på att omarbeta bilagorna till TEN-E.
Therefore, I believe we should focus on revising the annexes of the TEN-E.

Var också tvungen att omarbeta den gasmotor och returnera energi av ammunition.
Also had to rework the gas engine and the return the energy of the munition.

Senare under året kommer man att lägga fram ett förslag om att omarbeta den rättsliga grunden för Eures.
Later in the year there will also be a proposal to revise the legal basis for EURES.

Det är också lättare att omarbeta ett dokument och lära sig innehållet när det finns på papper.
It's also easier to rework a document and learn it on paper.

Översättning fokuserade på intern dokumentation och framtidsplanering, inklusive att omarbeta arbetsflöden för nyhetsinlägg.
Translation focused on internal documentation and future-planning, including revamping workflows for news posts.

Vi har rätt att omarbeta och ändra dessa försäljningsvillkor från tid till annan.
We have the right to revise and amend these terms and conditions from time to time.

Därför röstade vi emot kommissionens förslag om att omarbeta direktivet om ett europeiskt företagsråd.
That is why we voted against the Commission proposal to recast the European Works Council Directive.

Möjligheten att omarbeta fördragsbrottsförfaranden bör inte uteslutas.
The possibility of a revision of the treaty infringement proceedings should not be disregarded either.

En omfattande lag kommer att föreslås för att omarbeta de olika kraven på kontroll.
A comprehensive piece of legislation will be proposed in order to recast the different control requirements.

Kommissionen har för avsikt att omarbeta sitt nuvarande meddelande om avtal av mindre betydelse289 före utgången av 2001.
The Commission intends to revise its current de minimis notice289 before the end of 2001.

I stället för att fortsätta med arbetet att ändra direktiv 88/609 har rådet beslutat att omarbeta direktivet.
Instead of proceeding with an amendment to Directive 88/609, the Council has decided to recast the directive.

Då cruiser beslutat att omarbeta de flygplan som bär fartyg
Then the cruiser decided to rework the aircraft-carrying ship

När det gällde officiella förehavanden konsulterade kejsare Xiaowen de sydliga hanledda dynastiernas lagar för att omarbeta styret i Norra Wei.
In public affairs, Emperor Xiaowen consulted the laws of the southern Han-led dynasties to revise Northern Wei governance.

Kommissionen var dock tvungen att omarbeta det eftersom mindre ändringar har gjorts i bilagan.
However, the Commission was obliged to recast it, since the annex has been slightly amended.

Att omarbeta texten så att den får en mer logisk struktur och stryka de bestämmelser som inte längre är relevanta.
To recast the text enhancing the logical structure and to take out those provisions which have lost relevance over time;

Mycket snart kommer vi att ställas inför förslaget att omarbeta hela det transeuropeiska transportnätet.
Very soon we will be faced with the proposal to revise the TENs network in its entirety.

Vi har försökt att omarbeta våra förbindelser till ett modernt partnerskap som speglar vår tilltagande ekonomiska integration.
We have been seeking to rework our relations into a modern partnership to reflect our growing economic integration.

har sedan 1996 ett grundligt arbete stegvis genomförts för att omarbeta och utveckla dessa standarder.
has undertaken a gradual and in-depth process of revision and development of the standards.

Det har därför blivit nödvändigt att omarbeta den allmänna förordningen(EG)
It has become necessary to recast the general Regulation(EC)

denna struktur är preliminär att tidsfristen för att omarbeta den bör vara kort och att man måste hitta
emphasising that this is a temporary structure, that the time period for revision must be short,

How to use "att omarbeta" in a sentence

Regeringen har möjlighet att omarbeta förslaget.

Utbildning domare Diskuterades att omarbeta domarutbildningen.

Det finns anledning att omarbeta t.ex.

Olika sätt att omarbeta internt/interna processer.

Därefter finns möjlighet att omarbeta förslaget.

Att omarbeta regler är meninglöst utan speltest.

Vi kommer att omarbeta utmaningen för gymnasieskolor.

Sida håller på att omarbeta sin VA-policy.

Ansökarna får Euro för att omarbeta den.

Mattorna görs genom att omarbeta naturliga material.