What is the translation of " ATT UNDANTA VISSA " in English?

• to exempt certain
• to exclude certain
• to exclude specific

Examples of using Att undanta vissa in Swedish and their translations into English

Säljaren förbehåller sig rätten att undanta vissa betalningsmetoder.
The vendor reserves the right to exclude specific methods of payment.

Tesla kan välja att undanta vissa Supercharger-stationer eller enstaka resvägar från att omfattas av denna policy, t. ex.
Tesla may choose to exclude certain Supercharger stations or occasional trips from the scope of this Policy, such as to accommodate specific local circumstances.

Allmänna kompatibilitetskriterier, kommer man också att undanta vissa stödåtgärder.
Compatibility criteria on the basis of experience, it will exempt certain aid measures.

Spanien har inte utnyttjat möjligheten att undanta vissa arbetsuppgifter från tillämpningsområdet enligt artikel 2.
The possibility of excluding some work from the scope according to Article 2 of the Directive, has not been used in Spain.

Vi accepterar även betalning via PayPal och förskottsbetalning. Säljaren förbehåller sig rätten att undanta vissa betalningsmetoder.
PayPal and Prepayment are also accepted The vendor reserves the right to exclude specific methods of payment.

Över tröskelvärdet 20% finns det möjlighet att undanta vissa vertikala begränsningar upp till ett tröskelvärde på runt 40.
Above the 20% threshold there is room to exempt certain vertical restraints up to a higher level of around 40.

multinationell företagsgrupp tillåtas att tillhandahålla mer än en central dokumentsamling eller att undanta vissa gruppmedlemmar från metoden.
be allowed to produce more than one masterfile or to exempt specific group members from the EU TPD.

Artikel 3 begränsar direktivets tillämpningsområde genom att undanta vissa distansavtal från alla eller några av direktivets bestämmelser.
Article 3 limits the scope of the Directive by excluding certain distance contracts from all or part of the Directive's provisions.

Tesla kan välja att undanta vissa Supercharger-stationer eller enstaka resvägar från att omfattas av denna policy,
Tesla may choose to exclude certain Supercharger stations or occasional trips from

I artikel 1 fastslås principen att medlemsstaterna har rätt att undanta vissa kategorier av motorfordon från registrering.
Article 1 confirms the principle that Member States are entitled to exempt certain categories of motor vehicles from registration.

De kan exempelvis frestas att undanta vissa sektorer från att bidra till det gemensamma målet
They may, for example, be tempted to exempt particular sectors from making any contribution to the common goal,

Vidare antog rådet formellt förordningsförslag som möjliggör lör kommissionen att undanta vissa grupper av branschövergripande statliga stöd frän anmälningsskyldighet.
The Council formally adopted the proposal for a regulation enabling the Commission to exempt certain categories of horizontal state aid from the notification requirement.

Medlemsstater som valt att undanta vissa tjänster i enlighet med artikel 2.2 ska se till
Member States that have chosen to exempt certain services pursuant to Article 2(2)

Artikel 3 begränsar dock direktivets tillämpningsområde genom att undanta vissa typer av avtal från alla
However, Article 3 limits the application of the Directive by excluding certain types of contracts from all

Förenade kungariket underlåter i sin lagstiftning att införliva rådets direktiv av den 14 oktober 1991 ordentligt- särskilt artikel 8, där det står att medlemsstaterna har tillåtelse att undanta vissa begränsade anställningsfall.
United Kingdom law fails to incorporate properly the Council Directive of 14 October 1991- most notably Article 8 which notes that Member States are allowed to exclude certain limited cases of employment.

Möjligheten för medlemsstaterna att undanta vissa små anläggningar från EU-systemet,
The possibility for Member States to exclude certain small installations from the EU ETS

allmänna kompatibilitetskriterier, kommer man också att undanta vissa stödåtgärder från anmälningsplikten.
it will exempt certain aid measures from the obligation to notify to the Commission.

I vissa fall fann dock gemenskapens institutioner det lämpligt att undanta vissa kamerasystem för yrkesmässigt bruk från antidumpningstullen med retroaktiv verkan.
However, in specific cases, the Community Institutions found it appropriate to exempt certain professional camera systems from the scope of the anti-dumping duty with retroactive effect.

som har till syfte att undanta vissa inrättningar från detta direktiv.
the purpose of which is to exclude certain functions from this directive.

beslutade rådet att undanta vissa sektorer och verksamheter från att omfattas av direktivet.
the Council decided to exclude certain sectors and activities from the scope of the directive.

Rådet enades också om att undanta vissa alkoholhaltiga drycker(t.ex. viner,
Furthermore, the Council agreed to exempt certain alcoholic beverages(such as wines,

Den andra punkt som jag kan godta rör behovet av att klargöra förfarandena för att undanta vissa sektorer från en del av de skyldigheter som fastställs i direktivet.
The second point that I think is acceptable concerns the need to clarify the procedures for exempting certain sectors from some of the obligations laid down in the directive.

Man bör därför överväga att undanta vissa sektorer från direktivets tillämpningsområde
The possibility of excluding certain sectors from the scope of he directive should be examined,

När det gäller förhållanden där risken bevisligen är låg bör medlemsstaterna dock tillåtas att undanta vissa speltjänster från några eller alla krav som föreskrivs i detta direktiv.
However, in proven low-risk circumstances, Member States should be allowed to exempt certain gambling services from some or all of the requirements laid down in this Directive.

Kommissionen har förutsett möjligheten att undanta vissa sektorer, och parlamentets ändringsförslag syftar till att tydligare specificera när ett visst undantag gäller för en viss sektor.
The Commission has foreseen the possibility of exempting certain sectors, and Parliament's draft amendments substantially seek to specify more clearly when a particular exemption applies to a given sector.

inaktivera vissa funktioner i Kwave, som att undanta vissa komponenter eller insticksmoduler från det skapade paketet.
disable some features of Kwave, like excluding some components or plugins from the generated package.

Påminna om att medlemsstaternas rätt att undanta vissa delar av nätet, så som det fastställs i den gemensamma ståndpunkten, måste utövas på ett icke-diskriminerande sätt
Recalls that the right of the Member States to exclude certain parts of the network provided in the common position would have to be exercised in a non discriminatory manner

just denna fråga togs upp var en bred majoritet av medlemsstaterna emot den möjlighet som parlamentsledamoten föreslår och att undanta vissa kategorier av utgifter från underskottsberäkningar.
this precise issue was raised, there was a broad majority of Member States against pursing the possibility suggested by the Member and excluding certain categories of expenditure from deficit calculations.

I direktivet föreskrivs möjligheten för medlemsstaterna att undanta vissa idrottsrelaterade tjänster
The Directive provides for both the possibility for Member States to exempt certain sport-related services

Möjligheten att undanta vissa produktkategorier från att omfattas av åtgärderna förtjänar å andra sidan att undersökas noggrant mot bakgrund av hotet om aggressivt uppträdande,
On the other hand, the idea of excluding certain categories of product from the scope of measures also deserves thorough analysis, given the threat of aggressive behaviour,

How to use "att undanta vissa" in a Swedish sentence

Vi har här valt att undanta vissa områden.

Det är fullt möjligt att undanta vissa företag från systemet.

Man kan däremot välja att undanta vissa organ eller vävnader.

Exempelvis genom att undanta vissa spel från omsättningsvillkoret för casino bonusen.

De kom också överens om att undanta vissa lägenheter i hyresförhandlingarna.

Partena kom också överens om att undanta vissa lägenheter i hyresförhandlingarna.

En del verksamhetsområden har valt att undanta vissa personalkategorier från anställningsstoppet.

Man pekar på behov av att undanta vissa delar av samlingarna.

Staterna kan välja att undanta vissa organisationer från sluta hyra skatt.

Det ansågs finnas skäl att undanta vissa branscher och företag, bl.a.

How to use "to exclude certain" in an English sentence

Use NOT to exclude certain search terms.

How to exclude certain rows from sorting?

Some buildings prefer to exclude certain breeds.

Reply To: Possible to exclude certain users?

How to exclude certain data from your search.

How to Exclude Certain File Types from Extraction?

Style4walls can decide to exclude certain paymentmethods.

Others may want to exclude certain subsidiaries.

Topic How to exclude certain log events?

Kenneth reichow, student thinking to exclude certain careers.