What is the translation of " EXCLUDING CERTAIN " in Swedish?

• utesluter vissa
• att undanta vissa
• utesluta vissa

Examples of using Excluding certain in English and their translations into Swedish

Excluding certain rates.
Exklusive vissa priser.

The artistic way to achieveisolation outline of the building, excluding certain items.
Den konstnärliga sättet att uppnåisolering konturerna av byggnaden, exklusive vissa poster.

You can fine-tune your keywords by excluding certain keywords from ad groups that target the Display Network.
Du kan finjustera sökorden genom att utesluta vissa sökord i annonsgrupper som är inriktade på Display-nätverket.

Ability to specify folders to search for duplicate images and excluding certain folders from search.
Möjlighet att ange mappar för att söka efter dubbla bilder och utesluta vissa mappar från sökningen.

Let us beware of excluding certain states on the basis of questionable pretexts
Vi måste akta oss för att inte utesluta vissa stater med diskutabla förevändningar,

is the cause of your baby's problems, you can try excluding certain foods from your diet.
det är bröstmjölkallergi som orsakar barnets problem kan du prova att utesluta vissa typer av mat ur din diet.

It then looks into the legal consequences of excluding certain persons from international protection regimes Chapter 2.
Därefter granskas de rättsliga konsekvenserna av att vissa undantas från rätten till skydd enligt internationella skyddsordningar kapitel II.

We are not in favour of a negative list either, although we could perhaps be said to be more sympathetic to the idea of excluding certain subjects.
Inte heller en negativ lista även om vi på något sätt, om man utesluter vissa teman, skulle kunna säga att vi har mer förståelse för en sådan form.

Article 3 limits the scope of the Directive by excluding certain distance contracts from all or part of the Directive's provisions.
Artikel 3 begränsar direktivets tillämpningsområde genom att undanta vissa distansavtal från alla eller några av direktivets bestämmelser.

Due to individual settings, an individual plan for accelerating equipment can be calculated, including or excluding certain processes from the list.
På grund av individuella inställningar kan en individuell plan för accelerationsutrustning beräknas, inklusive eller uteslutande vissa processer från listan.

This condition should not prevent a Member State from excluding certain agricultural products from such aid
Detta får inte hindra en medlemsstat från att utesluta vissa jordbruksprodukter från sådant stöd eller sådana ordningar,

may use ISO 9001:2000 through limiting the scope of its application, by excluding certain of its requirements.
ISO 9003:1994 kan använda ISO 9001:2000 med en begränsad räckvidd genom att undanta vissa av dess krav.

It's useful if you're trying to optimize a campaign by excluding certain video or channel content that doesn't convert well for you.
Funktionen är praktisk om du vill optimera en kampanj genom att utesluta särskilt innehåll i ett videoklipp eller en kanal som inte ger lönsamma omvandlingar.

Annex to Directive 80/987/EEC, which offers the Member States the possibility of excluding certain categories of worker from its scope.
enligt vilken medlemsstaterna kan undanta vissa kategorier av arbetstagare från direktivets tillämpningsområde.

However, Article 3 limits the application of the Directive by excluding certain types of contracts from all
Artikel 3 begränsar dock direktivets tillämpningsområde genom att undanta vissa typer av avtal från alla

this precise issue was raised, there was a broad majority of Member States against pursing the possibility suggested by the Member and excluding certain categories of expenditure from deficit calculations.
just denna fråga togs upp var en bred majoritet av medlemsstaterna emot den möjlighet som parlamentsledamoten föreslår och att undanta vissa kategorier av utgifter från underskottsberäkningar.

Good eating habits do not necessarily mean completely excluding certain foods, but choosing primarily to eat what is considered healthy,
Bra matvanor behöver inte innebära att man helt utesluter vissa livsmedel, bara man väljer att äta mest av det som anses hälsosamt, som exempelvis fullkorn,

selecting this type of research on a case-by-case basis and excluding certain specific research areas.
i varje enskilt fall utvärdera och välja denna typ av forskning och utesluta vissa specifika forskningsområden.

However, regional cooperation agreements cannot be used as an excuse for excluding certain states in this area from prospects of future full membership.
Men regionala samarbetsavtal får inte utnyttjas som en förvändning att utesluta vissa stater i detta område från utsikter till ett fullt medlemskap i framtiden.

On the other hand, the idea of excluding certain categories of product from the scope of measures also deserves thorough analysis, given the threat of aggressive behaviour,
Möjligheten att undanta vissa produktkategorier från att omfattas av åtgärderna förtjänar å andra sidan att undersökas noggrant mot bakgrund av hotet om aggressivt uppträdande,

with blackening intimidating tactics, encourages excluding certain persons from partaking in the society if they don't submit to only the allowed views.
med osaklig svartmålande skrämseltaktik uppmanar till att utesluta vissa personer från att ta del i samhället om de inte byter till tillåtna åsikter.

Nonetheless, giving Member States the option of excluding certain forms of redress for minor contractual infringements, as the draft Directive now proposes, would again encroach on the legal certainty of both consumers and sellers alike.
Om det föreslagna direktivet ger medlemsstaterna möjlighet att vid mindre fel utesluta vissa kompensationsformer kommer det dock att leda till förnyad rättsosäkerhet bland konsumenter och försäljare.

to revoke all or part of the decisions excluding certain articles from admission free of import duties.
det är nödvändigt att återkalla alla eller några av de beslut som undantar vissa varor från införsel utan importtull.

However, the laying down of a general rule automatically excluding certain categories of operations from the tax advantage,
Genom att fastställa en allmän regel som automatiskt utesluter vissa typer av transaktioner från skatteförmånerna,

indirectly, by laying down conditions which have the purpose or effect of excluding certain categories of beneficiaries.
genom att uppställa krav som har till syfte eller resultat att utesluta vissa kategorier av personer som omfattas av bestämmelsen.

Promo codes may exclude certain products.
Promo-koder kan utesluta vissa produkter.

Member States may exclude certain transactions from the arrangements provided for in paragraph 2.
Medlemsstater får undanta vissa transaktioner från de regler som föreskrivs i punkt 2.

Promo codes can exclude certain items.
Promo-koder kan utesluta vissa poster.

The directives may exclude certain products from CE marking.
Direktiven kan undanta vissa produkter från CE-märkningen.

Exclude certain categories such as architecture, design furniture making.
Utesluta vissa kategorier såsom arkitektur och möbeldesign.