Examples of using Undanta vissa in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Direktiven kan undanta vissa produkter från CE-märkningen.
Förslaget klargör dessutom villkoren för att medlemsstaterna skall kunna undanta vissa flygplan.
In addition, it seeks Kommissionen kan undanta vissa kategorier av statligt stöd från kravet på anmälan.
The Commission may exempt some categories of State aid from the obligation of notification.I särskilda fall där undantag från principen om viseringstvång är berättigade får medlemsstaterna undanta vissa kategorier av personer från viseringstvång, i enlighet med internationell rätt eller sedvana.
In special cases justifying an exemption where visa requirements would in principle exist, Member States may exempt certain categories of person in keeping with international law or custom;De får också undanta vissa kategorier av inrättningar från skyldigheten att betala sådan ersättning.
They may also exempt certain categories of establishments from paying such remuneration.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Ett föreslaget beslut enligt artikel 86 i EG-fördraget skulle undanta vissa kompenserande åtgärder från kravet på förhandsanmälan.
A proposed decision under Article 86 EC would exempt certain compensatory measures from the requirement of prior notification.De får också undanta vissa kategorier av inrättningar från skyldigheten att betala sådan ersättning.
They may also exempt certain categories of establishment from the payment of remuneration.(FR) Det förslag som lagts fram för oss innebär bland annat att medlemsstaterna ska kunna undanta vissa företag(mikroföretag) från skyldigheten att upprätta
(FR) The proposal submitted Medlemsstaterna får undanta vissa kategorier av inrättningar från skyldigheien att betala ersättning enligt punkterna 1 och 2.
Member States may exempt certain categories of establishments from the payment of the remuneration referred to in paragraphs 1 and 2.kommissionen ska få undanta vissa elektrolysanläggningar från asbestförbudet.
in the resolution, to the Commission exempting certain electrolysis installations from the asbestos ban.Medlemsstater får undanta vissa transaktioner från de regler som föreskrivs i punkt 2.
Member States may exclude certain transactions from the arrangements provided for in paragraph 2.enligt vilken medlemsstaterna kan undanta vissa kategorier av arbetstagare från direktivets tillämpningsområde.
Annex to Directive 80/987/EEC, which offers the Member States the possibility of excluding certain categories of worker from its scope.Du kan till exempel undanta vissa filtyper från skanning
For example, you can exclude certain file types from scanninggenom enhälligt beslut och under exceptionella omständigheter undanta vissa stöd från alla former av lagföring.
ruling unanimously in exceptional circumstances, to exonerate some aid from any proceedings.Kommissionen får genom förordning undanta vissa grupper av vertikala avtal eller samordnade förfaranden som.
The Commission may, by way of regulation, exempt certain agreements or concerted practices such as.Ii undanta vissa material och komponenter i fordon från bestämmelserna i punkt a,
Ii exempt certain materials and components of vehicles from the provisions of subparagraph(a)Enligt denna förordning får kommissionen undanta vissa avtal, beslut
This regulation enables the Commission to exempt certain agreements, decisionspå grundval av en kostnads-/nyttoanalys- undanta vissa klasser av personbilar
on the basis of a cost/benefit analysis, to exempt certain classes of passenger carsHär kan du inkludera eller undanta vissa filtyper. De filer som inte är i listan förblir orörda vid synkronisering.
Here you can include/ exclude particular file types. Those files, that are not in the list, will be untouched at synchronization.i bilaga II B, om de kriterier som kommer att undanta vissa genetiskt modifierade mikroorganismer från direktivets tillämpningsområde.
Part B concerning the criteria for excluding certain GMMs from the field of application of the directive.Medlemsstaterna får undanta vissa, men inte alla, inrättningar enligt vad som avses i artikel 5.3 från skyldigheten att betala ersättningen.
Member States may exempt certain, but not all, establishments within the meaning of Article 5(3) from paying the remuneration.en medlemsstat får göra det omvända, nämligen undanta vissa kategorier av sina medborgare som bor i utomeuropeiska territorier associerade till gemenskapen från rätten att rösta i valet till Europaparlamentet.
conversely, a Member State could exclude certain categories of its own nationals resident in an overseas territory(OCT) associated with the Community from the right to vote in the European elections.EU-länderna kan också undanta vissa anläggningar från kraven i detta direktiv om de inte förevisar ett betydande antal djur
EU countries can also exempt certain establishments from the directive if they do not display a significant number of animalsMarkera Lägg inte till mellanrum mellan stycken med samma format när du vill undanta vissa stycken, t.ex. stycken i en punktlista,
Select Don't add space between paragraphs of the same style when you want to exclude some paragraphs, such as paragraphs in a bulleted list,Grupprutan Undantag låter dig undanta vissa datum eller tider från upprepningen som du har ställt in. Observera att alternativen inte visas i den förenklade formen av dialogrutan för alarmredigering. Klicka på Fler
The Exceptions group box allows you to exclude certain date/ times from the recurrence which you have set up. Note that these controls are not shown in the simplified form of the Alarm Edit dialog:sådana villkor kan vara reglerna för den behöriga myndighetens kontroll av sådana anläggningar och de kan undanta vissa anläggningar som hanterar animaliska biprodukter
such conditions may include the modalities for controls of such plants or establishments by the competent authority concerned and may exempt certain plants or establishments handling animal by-productsOm medlemsstaterna avser att tillfälligt undanta vissa anläggningar från systemet fram till senast den 31 december 2007,
If the Member State intends temporarily to exclude certain installations from the scheme until 31 December 2007 at the latest,Det är också önskvärt att i flera medlemsstater undanta vissa institut, vars verksamhet täcker endast en mycket begränsad sektor och som genom författning
financial guarantees; whereas it is further desirable to exclude certain institutions in several Member States whose business covers a very limited sector onlyDet är också önskvärt att i flera medlemsstater undanta vissa institut, vilkas verksamhet täcker endast en mycket begränsad sektor
It is further desirable to exclude certain institutions in several Member States whose business covers a very limited sector onlyGenom att använda Visa alternativ kan du inkludera eller undanta vissa filtyper. Filerna som inte är i listan förblir orörda av synkroniseringen.
By using Show options, you can include/ exclude particular file types. The files that are not on the list will be untouched by synchronization.
