What is the translation of " AVSADE SIG " in English?

• renounced
• resigned
• waived his
• abdicated
• gave up
• relinquished his

Examples of using Avsade sig in Swedish and their translations into English

Hon avsade sig den.
She renounced it.

En häxa som var Festens drottning tills hon avsade sig kronan.
A witch who was once Queen of the Feast, until she rejected the crown.

Men han avsade sig tronen.
But he renounced the throne.

Men sedan fem års ålder, har jag levt som Buddha efter att han avsade sig världen.
But since the age of five I have been disciplined to live like Buddha after He renounced the world.

Han avsade sig utnämningen.
He declined the appointment.

Pujol återvaldes två år senare men avsade sig 1980 sin parlamentspost.
Pujol was re-elected at the 1979 General Election but resigned from the parliament in 1980.

Han avsade sig sina rättigheter.
He waived his rights.

Han fattade ett beslut han alltid skulle ångra, han avsade sig sitt amerikanska medborgarskap.
He renounced his American citizenship. Then he made a decision he would always regret.

Han avsade sig rätten till en advokat.
He waived his right to an attorney.

Om så var fallet kanske Barroso skulle kunna tala om för mig varför han kort därefter avsade sig sjöfartspolitiken?
If that is the case, perhaps Mr Barroso could tell me why he resigned the maritime portfolio shortly thereafter?

Och Mr Andujar avsade sig sina rättigheter.
Andujar waived his rights.

Han avsade sig emellertid alla anspråk på kronan i utbyte mot 20000 mark.
However, he renounced all claims to the crown in exchange for 20000 marks.

I freden tilläts Bulgarien behålla södra Dobrudzja, men avsade sig formellt alla anspråk på grekiska
Under the terms of the peace settlement, Bulgaria was allowed to keep Southern Dobruja, but formally renounced all claims to Greek

De avsade sig rätten att ringa ett samtal.
They waived their right to a phone call.

Till skillnad från många andra prinsgemåler tog Felix inte sin makas dynastiska efternamn Nassau, eller avsade sig sin egen prinstitel eller namn.
Unlike some European consorts, Félix neither adopted his wife's dynastic surname(of Nassau), nor relinquished his own title and name"Prince of Bourbon-Parma.

Din klient avsade sig rätten till advokat.
Your client waived his right to an attorney.

tidigare på villkor att de drog tillbaks sina ärenden från arbetsdomstolen och för all framtid avsade sig eventuella juridiska krav på Nestlé.
no pay basis on condition that they withdraw their legal cases and permanently renounce any legal claims on Nestlé.

Han avsade sig aldrig sin kristna gud.
He never denounced his Christian God.

styrkt av att med säkerhet veta att Guds Evige Son sju gånger avsade sig makten och härligheten i Paradiset för att ta del i erfarenheterna som är utmärkande för pilgrimerna från tiden och rymden på de sju kretsarna av progressiv uppnåelse i Havona.
strengthened by the certain knowledge that the Eternal Son of God seven times abdicated the power and glory of Paradise to participate in the experiences of the time-space pilgrims on the seven circuits of progressive Havona attainment.

Hon avsade sig livsuppehållande åtgärder för två dagar sen.
She signed a DNR two days ago.

Fader Martin avsade sig aldrig sina löften.
Father Martin never renounced his vows.

Avsade sig Johannes sitt uppdrag som biskop, så att han lättare kunde fortsätta sitt asketiska liv.
In 521 John resigned his office as a bishop so he could better pursue the ascetic life.

Fastän kompromissmakarna avsade sig makten hade de inte helt överlämnat den åt liberalerna.
Although declining the power, the Compromisers had not wholly given it over to the Liberals.

Hon avsade sig rätten när hon övergav Offshore.
She gave up that right by abandoning the Offshore.

Varför de inte bara avsade sig den nya religionen
Why not just give up this new religion

Han avsade sig således tronen och lämnade över kungariket
He thus abdicated the throne and, leaving the kingdom to a virtuous minister,

Leicester avsade sig slutligen befälet i december år 1587.
Leicester finally resigned his command in December 1587.

År 688 avsade sig kungen tronen och begav sig på pilgrimsresa till Rom för att bli döpt,
In 688, the king relinquished his throne and went on a pilgrimage to Rome to be baptised,

Esoteriska läror hävdar att han avsade sig Nirvana och gav upp Dharmakayadräkten för att förbli en"Medkänslans Buddha" möjlig att nå inom ramarna för den här eländiga världen.
Esoteric teachings claim that he renounced Nirvana and gave up the Dharmakaya vesture to remain a"Buddha of Compassion" within reach of the miseries of this world.

French avsade sig sitt uppdrag i United States Commission of Fine Arts i Washington,
French resigned his chairmanship of the Fine Arts Commission in Washington, D.C.-a group closely

How to use "avsade sig" in a Swedish sentence

Hon avsade sig dock burskapet 1819.

Karin Willén avsade sig sitt uppdrag.

Han avsade sig emellertid omedelbart ämbetet.

Han avsade sig också sina förtroenduppdrag.

Vid årsmötet avsade sig Sven-Ola Lönnback.

avsade sig självmant uppdraget som ekonomicontroller.

Joel Larsson Ängebo avsade sig repr.

Han avsade sig sysslan vid nyil.

VD:n avsade sig sin fallskärm/sitt avgångsvederlag?

Han avsade sig också sitt partimedlemskap.

How to use "resigned, renounced" in an English sentence

Claire Hobley clerk resigned over this.

Three years ago, ETA renounced violence.

citizens have renounced for tax avoidance purposes.

has not renounced her territorial aggression.

The Seattle Mariners resigned Ichiro Suzuki.

But the Master had renounced lust.

Good had resigned his ministry, Mr.

She renounced all that she loved.

have also renounced the worldly pleasures.

She has since renounced violent action.