Examples of using Bara precis in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Nej, nej, bara precis där.
No, no, just there.Bara precis. Har ni gräs?
Det är bara precis vacker.
Bara precis vad jag fick från detta?
Simply just what I got from this?Vi har ju bara precis startat.
We have only just started.
People also translate
Hon lever fortfarande… men bara precis.
She's still alive, but only just.Vi har bara precis börjat.
We have only just begun.Okej, du får ditt kört men bara precis.
Okay, you get your license but only just.Men vi har bara precis börjat.
But we have only just begun.Resultaten var tillfredsställande men bara precis.
The results were satisfactory but only just.Jag kom också bara precis med i laget.
I only just made the team myself.Båda svarta och han kom undan båda gångerna, men bara precis.
Both times he was cleared, but only just.Och 80-talet hade bara precis börjat.
But the'80s had only just begun.Jag var bara precis utanför dörren, hjärtat.
I was only just outside the door, sweetheart.Människans jobb… har bara precis börjat.
Man's work… has only just begun.Jag var bara precis utanför dörren, hjärtat.
But i was just only outside the door sweetheart.Slaget om Guadalcanal har bara precis börjat.
The Battle for Guadacanal is only just beginning.Och jag har bara precis förstått hur långt han åkt.
I have only just realized how far he's gone.inte för lite kraft, bara precis det som krävs.
not too little. Just what it takes.Åh, du har bara precis kommit tillbaka.
Oh, you have only just come back down.Arbetet med att förverkliga den inre marknaden inom järnvägssektorn har bara precis börjat.
The process of creating an internal rail market is only just beginning.Men jag fick bara precis veta hur farligt detta är.
I only just found out how dangerous this is.Bara precis på den plats där var den Tyska orden.
Just exactly in the place where there was the Teutonic Order.Ljuset segrade. Men bara precis… så att jorden var säker.
The Light won, but only just and the Earth was saved.Bara precis då insåg jag hur mycket jag hade saknat henne.
Just how much I would missed her. Only in that moment did I realize.Förmannen gav honom bara precis så mycket vatten att han överlevde.
The overseer gave him just enough water to stay alive, nothing more.Bara precis tillräckligt med pengar till bensin,
Just enough money for gas,Detsamma gäller SSD-enheten, som bara precis är tillräcklig på 128 GB.
The same applies for the SSD, which is just sufficient at 128 GB.Vi bara precis mötts, och han ber mig redan om saker.
We have only just met and already he's asking me for things.Stället är under uppbyggnad, som bara precis innebar personalen verkade något förvirrad ibland.
The place is under construction, which just meant the staff seemed somewhat confused at times.
