What is the translation of " BARCELONAPROCESSEN HAR " in English?

• barcelona process has

Examples of using Barcelonaprocessen har in Swedish and their translations into English

I Barcelonaprocessen har man försökt allt detta,
The Barcelona Process has tried to do all this,

Jag tänker här på våra grannar runt Medelhavet som, som en del av Barcelonaprocessen, har ett speciellt förhållande till Europeiska unionen.
I am thinking here of our neighbours in the Mediterranean, who, as part of the Barcelona process, have a particular relationship with the European Union.

Barcelonaprocessen har, i mångt och mycket,
The Barcelona Process has, to a large extent,

detta påverkar principen om att alla partner i Barcelonaprocessen har rätt att delta om de så önskar.
without prejudice to the principle that all Barcelona partners have the right to participate if they so wish.

Barcelonaprocessen har en oerhörd betydelse för freden,
The Barcelona Process is of tremendous significance for peace,

samtidigt som det finns en insikt om att alla aspekter av Barcelonaprocessen har en roll att spela för att befästa fred och stabilitet.
stability are concerned, while recognising that all aspects of the Barcelona Process have their part to play in reinforcing peace and stability.

Barcelonaprocessen har varit ett centralt instrument för förbindelserna mellan EU och länderna i Medelhavsområdet sedan 1995.
The Barcelona Process has been the central instrument for Euro-Mediterranean relations since 1995.

Tretton år efter lanseringen av Barcelonaprocessen har inte bara det utlovade delade välståndet uteblivit,
Thirteen years after the launch of the Barcelona Process, not only has the promised shared prosperity not materialised;

Barcelonaprocessen har markerat ett viktigt skede i våra förbindelser med Medelhavsländerna
The Barcelona process has marked a significant stage in our relations with the Mediterranean countries

som förstärker Barcelonaprocessen, har kommissionen offentliggjort landrapporter om alla Medelhavsländer i Barcelonaprocessen med vilka associationsavtal är i kraft och om östeuropeiska länder med vilka partnerskaps-
the Commission has issued country reports on all Mediterranean countries of the Barcelona process with which Association Agreements are in force,

Barcelonaprocessen har gett oss möjlighet att tackla många regionala frågor av strategisk vikt,
The Barcelona Process has enabled us to tackle numerous regional issues of strategic importance

Inom ramen för Barcelonaprocessen har det fattats beslut om ett frihandelsområde för varor och en asymmetrisk liberalisering har inletts.
In the context of the Barcelona Process, a free trade area for goods has been agreed, and asymmetric liberalisation has begun.

Barcelonaprocessen har gått långsamt framåt,
The Barcelona Process has moved forward slowly,

Genom Euromed och Barcelonaprocessen har unionen under tio år haft ett strukturerat förhållande till länderna i södra och östra Medelhavsområdet.
Through Euromed and the Barcelona Process, the Union has enjoyed a structured relationship with countries of the southern and eastern Mediterranean for ten years.

Barcelonaprocessen har stått emot trycket i Valencia
Barcelona, as Mr Piqué, President-in-Office of the Council, has said, has survived in Valencia,

Sedan starten för Barcelonaprocessen, har fyra sådana associationsavtal slutits med Israel,
Since the establishment of the Barcelona process, four similar association agreements have been concluded with Israel,

Barcelonaprocessen har olyckligtvis blivit lidande till följd av de pågående konflikterna i södra Medelhavsområdet,
The Barcelona Process has unfortunately suffered as a result of the ongoing conflicts in the Southern Mediterranean

Vi är övertygade om att Barcelonaprocessen har en ram för det och att arkitekturen redan finns:
We are convinced that the Barcelona Process has a framework for it and that the architecture is already there:

Genom Barcelonaprocessen har vi på ett effektivt sätt arbetat för denna idé om att försvara demokratin i den här regionen.
With the Barcelona Process, we have effectively advocated this idea of defending democracy in this region.

I resolutionsförslaget tillstår man dock att Barcelonaprocessen har medfört- citat:”viktiga framsteg i regionen” genom”inrättandet av nya
The draft resolution does, however, acknowledge that the Barcelona process has brought- and I quote:'considerable progress to this region… through the building of political,

Barcelonaprocessen har alltsedan den inleddes 1995 bidragit till att främja samarbetet om politiska
Since its inception in 1995, the Barcelona Process has helped to foster cooperation on political

En ytterligare svaghet i Barcelonaprocessen har varit dess bristande synlighet
An additional deficit of the Barcelona Process has been its weak visibility

Barcelonaprocessen har från början gett oss en metod för att mäta dessa förbindelsers hälsotillstånd
From the outset, the Barcelona Process has provided a means of measuring the state of health of these relations,

Sedan Barcelonaprocessen inleddes har EESK.
Since the beginning of the Barcelona Process, the Committee has.

Vi har Barcelonaprocessen och vi måste använda den fullt ut.
We have the Barcelona process and we must use it to the full.

Detta är det allra viktigaste och här har Barcelonaprocessen på många sätt misslyckats.
These are the most important areas of all and, in these, the Barcelona Process has in many ways failed.

Trots svårigheterna och motgångarna med fredsprocessen i Mellanöstern har Barcelonaprocessen fortsatt att göra enastående framsteg.
Despite the difficulties and setbacks encountered by the Middle East Peace Process, the Barcelona Process has continued to make remarkable progress.

Vi har också Barcelonaprocessen som erbjuder en särskilt anpassad ram
There is also the Barcelona process, which offers us a particularly suitable framework,

Det måste tyvärr sägas att Barcelonaprocessen inte har varit helt framgångsrik i detta avseende,
Unfortunately, it has to be said that the Barcelona Process has not been entirely successful in this respect,

Det vi upplever visar oss hur problematiskt det är att vi har övergett Barcelonaprocessen.
What we are experiencing shows how serious it is that we have abandoned the Barcelona Process.