What is the translation of " BARCELONAPROCESSENS " in English?

• of the barcelona process

Examples of using Barcelonaprocessens in Swedish and their translations into English

Barcelonaprocessens alla löften på detta område har således inte infriats.
The Barcelona process has therefore not kept all its promises on these issues.

Vi vet hur svårt det är att fullfölja Barcelonaprocessens ambitiösa mål.
We know how difficult it is to pursue the ambitious goals of the Barcelona Process.

Inte undra på att Barcelonaprocessens sydliga länder har tappat tålamodet.
No wonder the southern countries of the Barcelona Process have run out of patience.

Det är lämpligt att stärka denna dialog även på bilateral nivå, men också inom Barcelonaprocessens ramar.
It is advisable to strengthen this dialogue both on a bilateral basis and within the framework of the Barcelona process.

Barcelonaprocessens resurser borde användas mycket mer fokuserat på just demokrati.
It is precisely on democracy that the resources of the Barcelona process should be much more focused.

För det första för att garantera Barcelonaprocessens kontinuitet med unionen för Medelhavsområdet.
First, to guarantee the continuity of the Barcelona Process with the Union for the Mediterranean.

Barcelonaprocessens främsta mål är att utveckla ett Europa-Medelhavsområde i fred
The main aim of the Barcelona Process is to develop a euro-Mediterranean zone of peace

Tonvikten på regionalt samarbete är ett av Barcelonaprocessens grundläggande särdrag.
The emphasis on regional co-operation is one of the key features of the Barcelona process.

Jag måste också påpeka Barcelonaprocessens betydelse som ju måste ha ett positivt inflytande på det regionala samarbetet.
I should also draw your attention to the significance of the Barcelona process which should have a beneficial impact on regional cooperation.

Vid mötet kommer man också att inleda förberedelserna för Barcelonaprocessens tioårsdag, som infaller i november 2005.
The meeting will also launch the preparation of the tenth anniversary of the Barcelona Process, which falls in November 2005.

Barcelonaprocessens mål är att skapa ett frihandelsområde,
The Barcelona Process aims to create a free trade area,

Slutligen så välkomnar jag vad som skulle kunna kallas Barcelonaprocessens holistiska inriktning- dess flerdimensionella natur.
Finally, I welcome what might be called the holistic approach of the Barcelona process- its multidimensional nature.

följas upp av åtgärder för godtagande av Barcelonaprocessens regelverk.
followed up by steps towards acceptance of the Barcelona acquis.

Vi måste bygga ett sant partnerskap på Barcelonaprocessens ruiner, baserat på förtroende, ömsesidighet,
We must build on the ashes of the Barcelona Process- a true partnership based on trust,

Partnerskapets samtliga medlemmar måste dra fördel av dess bildande för att öka Barcelonaprocessens synlighet på båda sidor om Medelhavet.
All members of the partnership must take advantage of its inauguration to increase the visibility of the Barcelona Process on both sides of the Mediterranean.

Jag vill därför påpeka att Barcelonaprocessens framgång inte bara är viktig för södra Europa,
I wish to say, therefore, that the success of the Barcelona process is not just important to the south of Europe,

värdlandet för sekretariatet ska respektera Barcelonaprocessens värderingar på området för demokrati och mänskliga rättigheter.
be committed to the democratic and human rights values of the Barcelona Process;

Ta till exempel invandringen. Barcelonaprocessens begränsningar av invandringen har förvandlats till ett enormt problem vid gränserna till Europeiska unionens medlemsstater.
Take immigration, for instance: the limitations of the Barcelona Process on immigration have turned into a massive problem at the door of European Union Member States.

Vi kan konstatera att Förenta staternas program i stora drag återspeglar Barcelonaprocessens och nu Europeiska grannskapspolitikens principer.
We recognise that the United States programme essentially echoes the principles of the Barcelona process and now the European Neighbourhood Policy.

EN Fru talman! Barcelonaprocessens Medelhavsunion har fått ny livskraft, något som kommissionsledamot Benita Ferrero-Waldner
Madam President, the new impetus given to the Barcelona Process Mediterranean Union has been well presented by Commissioner Ferrero-Waldner

Mot denna bakgrund har man redan inlett förberedelserna för Barcelonaprocessens tioårsdag, som kommer att uppmärksammas i Barcelona i november 2005.
In this context, preparations have already begun for the tenth anniversary of the Barcelona Process, which will be marked in Barcelona in November 2005.

I linje med Barcelonaprocessens målsättningar ge organisationer för jordbrukare,
In accordance with the Barcelona Process objectives, provide agricultural,

Organisationer för jordbrukare, lantbruket och dess industri bör i linje med Barcelonaprocessens målsättningar få tillgång till EU: s Meda program för tekniskt samarbete med civila organisationer.
Farming and farming industry-related organisations should, in accordance with the Barcelona Process objectives, have access to the EU's MEDA programme for technical cooperation with civil organisations.

som har fått ärva Barcelonaprocessens regelverk.
has also inherited the acquis of the Barcelona process.

Alla betonade i detta sammanhang Barcelonaprocessens betydelse som ett relevant och erkänt instrument för att främja en jämlik dialog mellan kulturer och civilisationer.
In this connection the importance of the Barcelona Process as a relevant and recognised instrument for promoting a dialogue of equals between cultures and civilisations was emphasised by all.

Att föra frågan om arbetsmetoderna inom partnerskapet framåt, för att i linje med de förslag som vissa EU-medlemsstater och partnerländer i södra Medelhavsområdet lagt fram förbättra Barcelonaprocessens funktion.
Taking forward the issue of the working methods within the Partnership to improve the functioning of the Barcelona Process in line with the suggestions made by some EU Member States and Mediterranean Partners.

I detta meddelande granskas erfarenheterna av Barcelonaprocessens första fem år och ges särskilda förslag om hur den kan drivas vidare inom en rad områden där det har förekommit svårigheter.
This Communication reviews the experience of the first five years of the Barcelona process and makes specific proposals for taking it forward in a number of areas where difficulties have been encountered.

30 november 2004, där Barcelonaprocessens centrala karaktär bekräftades, med stöd av EU: grannskapspolitik för Medelhavsregionen.
which confirmed the centrality of the Barcelona Process, backed up by the European neighbourhood policy for the Mediterranean.

Analysen av Barcelonaprocessens resultat och brister bör beaktas så att förbindelserna mellan EU
Whereas the analysis of the achievements and shortcomings of the Barcelona Process should be duly taken into consideration

ett rådgivande organ och en av Barcelonaprocessens institutioner.
as one of the institutions of the Barcelona Process.

How to use "barcelonaprocessens" in a sentence

Inget av Barcelonaprocessens länder får så stora EU-bidrag.

Parlamentet påpekar att Barcelonaprocessens tre pelare är nära sammankopplade med varandra.

Barcelonaprocessens mål och verksamhetsformer kvarstår som grund för samarbetet mellan Europa och Medelhavsländerna.

Barcelonaprocessens mål skulle vara att stärka dialogen och samarbetet och därmed inrätta ett område med fred, säkerhet och stabilitet.

Barcelonaprocessens medlemsländer, och särskilt de som tillhör Europeiska unionen, uppmanas att snarast ratificera FN:s konvention om migrerande arbetstagares rättigheter. 20.

Här kan man ha olika bedömningar om Barcelonaprocessens utfall, som under 2008 ersattes av Medelhavsunionen efter agerande av Frankrikes dåvarande president Nicolas Sarkozy.