What is the translation of " RAMEN FÖR BARCELONAPROCESSEN " in English?

• the framework of the barcelona process
• the context of the barcelona process

Examples of using Ramen för barcelonaprocessen in Swedish and their translations into English

Det märks inom ramen för Barcelonaprocessen.
That can be demonstrated in the context of the Barcelona process.

social utveckling inom ramen för Barcelonaprocessen.
social development in the context of the Barcelona Process.

Inom ramen för Barcelonaprocessen och i sina bilaterala förbindelser med Medelhavspartnerna kommer EU att.
In the framework of the Barcelona Process and in its bilateral relations with Mediterranean partners, the EU will.

Kon ferensen kommer att sammankallas enligt de upp följningsprocedurer som man enades om inom ramen för Barcelonaprocessen.
The Conference will be convened according to the follow up procedures agreed within the framework of the Barcelona process.

Inom ramen för Barcelonaprocessen har det fattats beslut om ett frihandelsområde för varor och en asymmetrisk liberalisering har inletts.
In the context of the Barcelona Process, a free trade area for goods has been agreed, and asymmetric liberalisation has begun.

Bidra till att strukturera debatten på regional nivå genom de civila forum som hålls inom ramen för Barcelonaprocessen.
Contribute to structuring the debate at the regional level through the civil fora held in the framework of the Barcelona process;

Enligt den färdplan som fastställdes inom ramen för Barcelonaprocessen(1995) ska jordbruksprodukter erhålla förmånsbehandling.
In line with the roadmap established in the context of the Barcelona Process(1995) preferential treatment is to be given to agricultural products.

främja arbetstagarnas intressen inom ramen för Barcelonaprocessen.
promotion of workers' interests in the Barcelona Process.

Inom ramen för Barcelonaprocessen anser jag det beklagligt att inte tillräckligt stor hänsyn tagits till de mänskliga rättigheterna
SV Within the framework of the Barcelona Process, I consider it objectionable that insufficient consideration has been given to human rights

både bilateralt och inom ramen för Barcelonaprocessen.
both bilaterally and in the framework of the Barcelona Process.

Det samarbete som redan påbörjats inom ramen för Barcelonaprocessen är ett avgörande inslag för att lägga grunden för tiden efter fredsslutet.
The cooperation that has already been initiated in the framework of the Barcelona Process is a determining factor in laying the foundations for after peace has been achieved.

bygga ut det samarbete som har utvecklats under nästan tio år inom ramen för Barcelonaprocessen.
build on the cooperation that we have developed over nearly 10 years of the Barcelona process.

Kommissionen syftar till att återuppta samarbetet med Medelhavsländerna inom ramen för Barcelonaprocessen på prioriterade områden som transporter och energi.
The Commission aims to relaunch the cooperation with the Mediterranean States within the framework of the Barcelona process in priority areas such as transport and energy.

som mycket väl kan bevilja lån även inom ramen för Barcelonaprocessen?
which is quite capable of granting loans within the framework of the Barcelona process?

I arbetet med ett successivt närmande mellan EU och Libyen inom ramen för Barcelonaprocessen är denna fråga ett kritiskt test på i vilken riktning relationerna mellan oss kan gå.
In our work on a gradual rapprochement between the EU and Libya within the context of the Barcelona Process, this case is a critical test of the direction that relations between us may take.

kulturellt samarbete inom ramen för Barcelonaprocessen.
cultural cooperation in the framework of the Barcelona Process.

Unionen anser att det samarbete som redan påbörjats inom ramen för Barcelonaprocessen är av avgörande betydelse för att lägga grunden för tiden efter fredsslutet.
It regards the cooperation that has already been initiated in the framework of the Barcelona Process as a determining factor in providing a foundation on which to build once peace has been achieved.

politiska framsteg som gjorts inom ramen för Barcelonaprocessen.
political progress being made in the Barcelona Process.

ytterligare utveckla sitt mångåriga partnerskap inom ramen för Barcelonaprocessen och den europeiska grannskapspolitiken.
further develop our longstanding partnership in the framework of the Barcelona Process and the European Neighbourhood Policy.

Detta initiativ har självklart placerats inom ramen för Barcelonaprocessen, men är också ett svar på begreppet förstärkt utbildningssamarbete, som förekommer i meddelandet.
This initiative is, of course, part of the Barcelona Process, but it also fits in with the idea of strengthening cooperation in the field of higher education, which is the subject of the communication.

våra partners i Medelhavsområdet, bör det nämnas att olaglig migration är en av de frågor som för närvarande diskuteras inom ramen för Barcelonaprocessen.
it should be mentioned that illegal migration is one of the subjects currently being discussed within the framework of the Barcelona Process.

Som bevis på detta finns EU: samarbete med Medelhavsländerna inom ramen för Barcelonaprocessen och aktiviteten för att fortsätta med serien av MENA-möten nästa vår.
Indications of that are EU cooperation with the Mediterranean countries within the framework of the Barcelona Process and moves to continue the MENA series of Summits next spring.

inklusive dess deltagande inom ramen för Barcelonaprocessen.
including its participation in the framework of the Barcelona Process.

Rådet stöder den ökade inriktningen på migration inom ramen för Barcelonaprocessen för att främja en övergripande metod för en effektiv hantering av migrationsströmmar.
The Council supports the increased focus on migration within the framework of the Barcelona Process in order to promote a comprehensive approach to the efficient management of migration flows.

som bör ingå i den institutionella ramen för Barcelonaprocessen: En union för Medelhavsområdet såsom dess parlamentariska dimension.
which should become an integral part of the institutional framework of the Barcelona Process: Union for the Mediterranean as its parliamentary dimension;

Skriftlig.-(PL) Det som är viktigt för mig är att avtalet, inom ramen för Barcelonaprocessen, underlättar regleringen av många regionala strategiska frågor som energisäkerhet,
In writing.-(PL) What is of significance to me is that the agreement, within the framework of the Barcelona Process, facilitates the regulation of many regional strategic issues such as energy security,

resolutionerna från de konferenser som genomförs inom ramen för Barcelonaprocessen att vara verkningslösa.
conferences held within the context of the Barcelona process will be meaningless.

länderna i Mellanöstern inom ramen för Barcelonaprocessen där vi strategiskt främjar politiska
the Mediterranean countries in the framework of the Barcelona process, in which we strategically promote political

de resolutioner som antagits under de konferenser som hållits inom ramen för Barcelonaprocessen kommer inte heller att efterlevas i framtiden.
the resolutions passed by the conferences held within the framework of the Barcelona process will remain dead letter.

Ett viktigt arbete har i det sammanhanget utförts inom ramen för Barcelonaprocessen för att skapa en Europa-Medelhavsstiftelse för dialog mellan kulturer
This is a considerable task, being carried out chiefly within the Barcelona Process framework to create a Euro-Mediterranean Foundation for the dialogue of cultures

How to use "ramen för barcelonaprocessen" in a sentence

Inom ramen för Barcelonaprocessen skänker EU miljardbelopp i bidrag till dessa länder.