What is the translation of " BLEV ALLMÄNT " in English?

• became widely
• was generally
• became generally
• became public
• was widely
• was made public
• was universally
• was publicly

Examples of using Blev allmänt in Swedish and their translations into English

Problemet blev allmänt känt år 2000.
The issue emerged publicly in 2000.

Dessa idéer förstärktes av gamla stereotyper, och blev allmänt accepterat.
These ideas were reinforced by old stereotypes, and became widely accepted.

Men sorten blev allmänt bryggd först på 1920-talet.
However, the style only became widely brewed in the 1920s.

Det var först under upplysningen att tanken att gifta sig för kärlek blev allmänt accepterad.
It wasn't until the Enlightenment that the notion of marrying for love became widely accepted.

Om detta samarbete blev allmänt känt, skulle det göra mig till åtlöje.
If this liaison became common knowledge, it would make me a laughingstock.

Såsom flera andra talare har nämnt befann jag mig i Asien när detta utbrott blev allmänt känt.
As has been indicated by a number of other speakers, I was in Asia when this outbreak became public.

Han blev allmänt respekterad tack
He was widely respected for his ability,

Men om propolis, efter att det blev allmänt känt om sitt ursprung, glömdes det.
But about propolis, after it became widely known about its origin, was forgotten.

Dr Ride blev allmänt känd för sitt arbete
Dr. Ride was widely recognized for her work

hon turnerade mycket och blev allmänt känd.
she toured widely and became widely known.

Så fort Pacos ansikte blev allmänt känt ville ingen ha med honom att göra.
As soon as Paco 's face was made public, nobody wanted anything to do with him.

och hennes röst blev allmänt känd i hela landet.
and her voice became widely known throughout the country.

Masteron Enanthate blev allmänt känd i 2000s
Masteron Enanthate became widely known in the 2000s as medication

Populariteten hos LSD sjönk kraftigt även bland missbrukare då de allvarliga skadorna blev allmänt kända.
The popularity of LSD decreased significantly among addicts when the serious damage was generally known.

Bulgarien blev allmänt betraktade som Sovjetunionens mest lojala allierade i Östeuropa.
At this point Bulgaria became generally regarded as the Soviet Union's most loyal Eastern European ally.

De publicerade också en falsk”första bilden av ett svart hål”, som blev allmänt förlöjligat så snart den kom ut.
They also put out a fake“first image of a black hole” that was widely derided as soon as it was put out.

Bägaren blev allmänt känd i sitt hemland som Käfer
The Beetle became widely known in its home country as the Käfer

Hon informerar presidenten om händelserna i den alternativa världen där stargate blev allmänt känt.
She's still there briefing the President on the scenario that played out in the alternate reality where the stargate was made public.

Det blev allmänt accepterad tills modern tid att staten kunde straffa kättare
It became universally accepted until modern times that the state could punish heretics

Vi kommer ihåg att Irak invaderade Kuwait den 20 augusti 1990 i en ensidig aggressionshandling som blev allmänt fördömd.
We recall that on 20 August 1990 Iraq invaded Kuwait in a unilateral act of aggression that was universally condemned.

hösten bjöd på en del regn och resultatet blev allmänt låga alkoholhalter och hög syra i de röda vinerna.….
autumn brought some rain and the result was generally low alcohol levels and[…] Continue Reading.

det tog ytterligare 500 år innan det blev allmänt accepterat.
it took another 500 years before it was generally accepted.

Den ursprungliga versionen av spelet blev allmänt känd långt utanför landets gränser i sitt hemland
The original version of the game became widely known far beyond the borders of their homeland

De första resultaten av detta arbete har nyligen kommit ut i form av en preliminär rapport[2], som blev allmänt tillgänglig i mars.
The initial results of this work has been recently revealed in form of Draft Report on the F-Gas Proposal[2], which has become publicly available this March.

när webben blev allmänt tillgänglig i Kina,
when the web became publicly available in China,

under det tidiga nittiotalet när drogen först blev allmänt tillgänglig i Europa.
that in comparison to when the drug first became widely available in Europe in the early 1990s, ecstasy has become considerably cheaper.

hösten bjöd på en del regn och resultatet blev allmänt låga alkoholhalter och hög syra i de röda vinerna.[…] Continue Reading.
autumn brought some rain and the result was generally low alcohol levels and[…] Continue Reading Good year for Swedish wine growers.

När det blev allmänt känt, tillbaka i wwi den brittiska underrättelsetjänsten,
As it became widely known, back in WWI the British intelligence services,

Ända sedan existensen av superhjältar och utomjordingar blev allmänt känt efter slaget vid New York,
Ever since the existence of Super Heroes and aliens became public knowledge after the Battle of New York,

jag kan inte erinra mig att ett enda av de 189 ändringsförslagen i utskottet blev allmänt accepterat av alla inblandande parter.
I cannot recall a single one of the 189 amendments in committee that was generally accepted by all the parties involved.

How to use "blev allmänt" in a Swedish sentence

Den makabra rapporten blev allmänt känd.

Geografiens studium blev allmänt och omtyckt.

När det blev allmänt känt vad.

Det blev allmänt jubel bland publiken.

Kvällen blev allmänt bra helt enkelt.

Det bildade tuvor och blev allmänt ohanterligt.

Metoden blev allmänt accepterad efter att s.k.

Bagarstugan blev allmänt känd först på 1800-talet.

Den blev allmänt känd först på 1970-talet.

Det var innan klimatförändringarna blev allmänt kända.

How to use "became generally, was generally, became widely" in an English sentence

Pixate's design tool became generally available Tuesday.

The problem was generally battery life.

They became widely famous around 2015.

The so-called cylindrical samovars became widely spread.

The control group was generally normal.

The first line was generally mediocre.

And the internet was generally mocking.

Became widely adopted starting in the 2010s.

Even then, blackface was generally verboten.

Jadeite City was generally its name.