What is the translation of " BORTKOPPLING " in English?

• disconnect
• disconnecting
• decoupling

Examples of using Bortkoppling in Swedish and their translations into English

Manuell bortkoppling av AI.
Manual override of AI.

Ranger 2, förbered bortkoppling.
Ranger 2, prepare to detach.

Bortkoppling av framtida förekomster misslyckades.
Dissociating the future occurrences failed.

Det kallas"medveten bortkoppling.
It's called"conscious uncoupling.

Och han beordrade bortkoppling från Snowpiercer för att du skulle få alla döda på ditt samvete.
Just'cause he wanted all that death on your conscience. And when he ordered you to disconnect Snowpiercer.

Riktlinjer för tillfällig bortkoppling.
Guidelines for temporary disconnection.

Min medvetna bortkoppling från Mike.
Consciously uncoupled from Mike.

Skydd mot 600V ingång/ 1 minut från bortkoppling;
Protection against 600V input/1 minute from misconnection;

Lander 1- förbered bortkoppling. På min signal.
Lander 1, prepare to detach on my mark.

När det gäller debatten om Lissabonfördraget i Irland handlade det verkligen om en enorm bortkoppling.
Certainly in the Lisbon Treaty debate in Ireland there was a huge disconnect.

EN Herr talman! Jag vill knyta an till den”bortkoppling” som Michael Cashman med rätta tog upp.
Mr President, I want to pick up on this point about'disconnect' which Michael Cashman rightly raised.

Spelaren får ett chattmeddelande när han eller hon tilldelats extra tid i systemet på grund av bortkoppling.
We will send the player a chat message when the software decides to award additional time as a result of a disconnection.

Tillgången på vissa modeller av flödessensorn, Bortkoppling upphettas i frånvaro av vattencirkulation.
Availability of some models of the flow sensor, disconnecting heated in the absence of water circulation.

Det skall vara möjligt att koppla bort funktionen hos var och en av dessa tillsatsenheter och att skydda denna bortkoppling.
It shall be possible to disable the functioning of any of these auxiliary devices and to secure the disablement.

Vilket producerar en bortkoppling mellan vad mitt huvud vet och vad mitt hjärta känner. och i oss alla.
What my head knows and what my heart feels. Monkey-DNA in me, and all of us as well, which produces this disconnect between.

Det skall vara möjligt att koppla bort beräkningsfunktionen i båda dessa beräkningslägen och att skydda denna bortkoppling.
It shall be possible to disable the functioning of any of these two modes of calculation and to secure the disablement.

För det finns, som jag har sagt, en grundläggande bortkoppling, att människor med makt vill göra stora dyra saker.
Because there's a fundamental disconnect, as I said, that actually, the people with the power want to do big expensive things.

Och han beordrade bortkoppling från Snowpiercer Han fick dig att köra tåget för att du skulle få alla döda på ditt samvete.
When he made you drive the train, and when he ordered you to disconnect Snowpiercer was'cause he wanted all that death on your conscience.

Han fick dig att köra tåget och han beordrade bortkoppling från Snowpiercer.
death on your conscience. and when he ordered you to disconnect Snowpiercer.

Så jag var nyfiken på varför där fanns en bortkoppling mellan sättet vårt samhälle ser på klottrandet
So I was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling

libvirt att skapa ögonblicskbilder av virtuella maskiner utan att kräva någon bortkoppling.
libvirt to create snapshots of a virtual machine without requiring any downtime.

Leverantörerna ska erbjuda hushållskunder tillräcklig information om alternativ till bortkoppling i tillräckligt god tid före den planerade bortkopplingen..
Suppliers shall provide household customers with adequate information on alternative measures to disconnection sufficiently in advance of any planned disconnection..

Oftast, orsaken till felet blir bortkoppling ljuddämpare vatten,
Most often, the cause of the fault becomes disconnecting muffler water,

så se till att risken för oavsiktlig bortkoppling av ledningen är utesluten.
so make sure that the possibility of accidental disconnection of the wire is excluded.

Dessa åtgärder kommer att möjliggöra en gradvis bortkoppling av ökningen av transporter från BNP-tillväxten,
These measures will allow a gradual decoupling of transport growth from GDP growth,

EZ-Link™ SRL snabbkoppling liksom Nano-Lok™ förenklar anslutning och bortkoppling av din personliga SRL.
the EZ-Link™ quick SRL adapter simplifies connecting and disconnecting your personal SRL like Nano-Lok™.

Ett nytt serviceområde på marknivå omfattar en huvudströmbrytare med integrerad låsning/bortkoppling, DEF-lampa för rensning(endast Tier 4 Final/steg IV-maskiner),
A new ground level service area includes a Master Disconnect Switch with integrated lock-out/tag-out, DEF purge lamp(Tier

Om vi har skickat dig ett kampanjmeddelande kan du skicka oss ett returmeddelande som ber om att bli utelämnat från framtida e-postmeddelanden eller använda funktionen för bortkoppling i e-postmeddelandet.
If we have sent you a promotional email, you may send us a return email asking to be omitted from future email distributions or ubsubscribe via the“unsubscribe link” at the bottom of all promotional e-mails.

det vill säga no food, bortkoppling av produktionsstöden, produktkvalitet,
relating to non-food use, the decoupling of production aid,

mekaniska underfästen för enkel bortkoppling av den ena stoppare då byte mellanenkel
mechanical quick hitches for easy disconnection of one of the tampers when changing between single

How to use "bortkoppling" in a Swedish sentence

Bortkoppling och inkoppling görs med funktionstangenter.

Avkoppling och bortkoppling och ren flykt.

Frånkoppling, bortkoppling och avkoppling hänger samman.

För ytterligare information, se: Bortkoppling av belastning.

De rättfärdigar också den bortkoppling han upplever.

Knapp och LED-lampa för Allmän bortkoppling 15.

Förbikoppling fällig bortkoppling av sektion eller sektioner.

Bortkoppling av husdränering Ofta mycket effektiv åtgärd.

Fullspäckat schema, men total bortkoppling av jobbet.

Bortkoppling av dag- och dränvatten från spillvattennäten.

How to use "decoupling, disconnecting, disconnect" in an English sentence

For linear regulators, they're decoupling capacitors.

Thread: Randomly disconnecting every few minutes.

This decoupling also brings another opportunity.

Disconnect Powertrain Control Module (PCM) connector.

there were a couple foam decoupling episodes.

Have you tried disconnecting while traveling?

Supply decoupling has been omitted for simplicity.

Decoupling the touch and mouse events.

Disconnect the small black rubber tube.

CONS: Requires stringent decoupling to sound good.