Examples of using Bytesbalansunderskott in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vi har efter 1993 inte haft något bytesbalansunderskott.
Ukraina är hårt pressat av stort bytesbalansunderskott, låg valutareserv
Man kunde stimulera den inhemska efterfrågan till priset av ett successivt växande bytesbalansunderskott.
It was possible to stimulate domestic demand at the cost of a gradually increasing current account deficit.Under 1995 när ett stort bytesbalansunderskott uppträdde för första gången finansiera des det till fullo genom mycket stora kapitalinflöden.
In 1995, when a large current account deficit first emerged, it was fully financed by very large capital inflows.Med undantag för Kroatien är inflödet av utländska direktinvesteringar otillräckligt för att finansiera ländernas bytesbalansunderskott.
With the exception of Croatia, FDI flows remain insufficient to finance the countries' current account deficits.Som exempel kan en nedskärning av lönerna i länder med bytesbalansunderskott leda till minskad efterfrågan och import.
By way of example, squeezing incomes in countries with current account deficits may cause a contraction in demand and a fall in imports.En ledamot höll med om att det finns en oro på de finansiella marknaderna över utvecklingen i länder med bytesbalansunderskott.
One member agreed that there was concern in the financial markets over developments in countries with a current account deficit.Medlemsstater med bytesbalansunderskott eller hög utlandsskuld bör höja produktiviteten och samtidigt hålla tillbaka enhetsarbetskostnader.
Member States with current account deficits or high external debt should raise productivity while containing unit labour costs.Försämringen av ländernas handelsvillkor leder till ett ökat bytesbalansunderskott och ett behov av att finna tilläggsfinansiering utifrån.
The deterioration in their terms of trade implies a higher current account deficit and the need to find additional external financing.Detta gäller inte minst Baltikum som präglas av fortsatt stora obalanser i form av hög inflation och stora bytesbalansunderskott.
This is especially true of the three Baltic countries, which are plagued by continued major imbalances in the form of high inflation and large current account deficits.Ledamoten påpekade att sårbarheten i länder med stora bytesbalansunderskott kommit allt mer i fokus,
The member noted that the vulnerability of countries with large current account deficits had come increasingly under focus,För att ta itu med globala obalanser på ett ordnat sätt krävs det en gradvis förskjutning av den globala efterfrågan från regioner med bytesbalansunderskott till regioner med överskott.
Tackling global imbalances in an orderly manner requires a gradual shift in global demand from regions with current-account deficits to regions with Snabb kreditexpansion, uppdrivna tillgångsvärden och bytesbalansunderskott med åtföljande utlandsupplåning som konsekvens är några element i denna process.
Some of the elements in this process are a rapid expansion of credit, inflated asset prices and current-account deficits with the associated external borrowing.aktiekurser mot bakgrund av USA: s stora bytesbalansunderskott och låga sparkvot.
share price volatility against the background of the large US current account deficit and low savings rate;Vissa medlemsstater såg sina bytesbalansunderskott växa till mycket höga nivåer medan andra tvärtemot byggde upp betydande överskott i bytesbalansen2 figur 7.
Some Member States saw their current account deficit rise to very high levels while others accumulated substantial Ledamoten konstaterade att utvecklingen nu åter vänt i riktning mot ett ökat bytesbalansunderskott i USA samtidigt som dollarn stärkts.
The member observed that developments had now returned towards an increase in the current account deficit in the United States, while the dollar had strengthened.I medlemsstater med stora bytesbalansunderskott eller hög skuldsättning är det viktigt att reformera lönesättningssystemen
In Member States with large current account deficits or high levels of indebtedness, reforms affecting wage-setting systemsPå det hela taget förväntas de anslutande länderna för ganska lång tid framåt ha betydande bytesbalansunderskott för att uppväga deras bristande inhemska sparande.
On the whole, the acceding countries are likely to run considerable current account deficits for some time to come in order to compensate for their lack of domestic savings.Emellertid är regionens bytesbalansunderskott begränsat till omkring 7% av BNP tack vare privata överföringar av pengar från utlandet,
However, the current account deficit of the region is limited to approximately 7% of GDP due to an inflow of private remittances,början av 1997 fortsatte valutan att vara stark trots ett våldsamt stigande bytesbalansunderskott, som inte längre till fullo kunde finansieras av kapitalinflöden.
the currency continued to remain strong despite a soaring current account deficit which was no longer fully financed by capital inflows.bl.a. ett mycket stort bytesbalansunderskott.
including a very large current account deficit.Euroområdets överskott speglar korrigeringen av tidigare bytesbalansunderskott och den utbredda skuldsaneringen, liksom också varaktiga stora överskott i några länder.
The euro area surplus reflects correction of former current account deficits and widespread deleveraging as well as persisting large surpluses in some Member States.vi i framtiden skulle kunna ta i anspråk en del av omvärldens- sannolikt emerging markets och USA- produktion via bytesbalansunderskott.
entail that we could make use in the future of some of the production of other countries- probably emerging markets and the US- through a current account deficit.stora bytesbalansunderskott, negativa realräntor, kraftig kreditexpansion
large current account deficits, negative real interest rates,det som talar emot en räntehöjning främst är riskerna för att den internationella konjunkturutvecklingen kan bli avsevärt svagare till följd av en snabb anpassning av dollarn och USA: bytesbalansunderskott.
the main argument against raising the interest rate is that the international economic trend may become appreciably weaker in connection with a rapid adjustment of the dollar and the U.S. current account.Ett viktigt mått på den långsiktiga hållbarheten för ett bytesbalansunderskott är den samlade utlandsställningen netto, som mäter nivån
An important metric to assess the sustainability of current account deficits is the overall net foreign asset position,Höga bytesbalansunderskott- och därmed sammanhängande inflöden av utländskt kapital- är önskvärda i ett upphämtningsscenario så länge de ger en ekonomi möjlighet att öka sin kapitalstock
High current account deficits- and associated foreign capital inflows- are warranted in a catching-up scenario insofar as they enable an economy to increase its capital stocki samband med korrigeringen av USA: s stora bytesbalansunderskott, skulle kunna bryta den bräckliga återhämtningen.
which was probably inevitable in connection with a correction of the large US current account deficit, would be able to derail the fragile recovery.Medlemsstater i euroområdet med stora och ihållande bytesbalansunderskott som har sitt ursprung i en långvarig brist på konkurrenskraft bör åstadkomma en betydande årlig minskning i strukturella termer.
Euro area Member States with large and persistent current account deficits that are rooted in a persistent lack of competitiveness should achieve a significant yearly reduction in structural terms.med undantag av Estland och Tjeckien, uppvisade en ökning av sina handels- och bytesbalansunderskott för 1998 på grund av en minskad extern efterfrågan.
eastern European candidate countries registered a widening of their trade and current account deficits in 1998 as a result of decline in external demand.
