Examples of using Centraliserad databas in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
En centraliserad databas är så mycket mer praktiskt.
A centralized database is so much more convenient.Därefter förflyttas det till en annan centraliserad databas, som kallas Receptarkivet.
After that, they are transferred to another centralised database called the Prescription Archive.Centraliserad databas för viktiga recept
Centralised repository of key recipesDess flexibilitet gör det möjligt för användare att hantera olika typer av data under en centraliserad databas.
Its flexibility allows users to manage different kinds of data under one centralized database.Det finns en centraliserad databas för lagring av varje registreringsfil.
A central computerized database exists for the storage of each registration file.Combinations with other parts of speech
I det betänkande som jag lägger fram för er avvisas tanken på att skapa en centraliserad databas kategoriskt.
The report that I am presenting to you categorically rejects the idea of setting up a centralised database.Generaldirektoratet för trafik ansvarar för en centraliserad databas som innehåller de individuella registreringsfilerna.
The Directorate‑General for Traffic is responsible for a centralized containing the individual registration files.Denna förordning utgör heller inte någon rättslig grund för att upprätta eller underhålla en centraliserad databas på unionsnivå.
Neither should it establish Med en professionell och centraliserad databas, behövs det inte någon mer enskild konfiguration och hantering för varje instrument.
With a professional and centralized database, no more individual configuration and management for each instrument is needed.Varumärkesinnehavare kan genom Clearinghouse registrera sin varumärkesinformation i en centraliserad databas, före och under lanseringen av nya toppdomäner.
As a brand owner, you can submit your trademark data into our one centralized database, both prior to and during the launch of new gTLDs.till inrikesministeriet(och statistiska centralbyrån) där en registreringsfil skapas i en centraliserad databas.
where a registration file is created in a centralized database.Deltagarna i samrådet uttryckte sin önskan om en sökbar, centraliserad databas som sköts av kommissionen och som innehåller all relevant information om stödmottagarna.
The respondents to the consultation indicated their desire for a searchable and centralised database containing information regarding the beneficiaries of the funds that would be managed by the Commission.det inte till mycket nytta om inte uppgifterna i det kan kontrolleras mot innehavarens identitet i någon typ av nationell eller centraliserad databas för identiteter.
it is not of much use unless the data on it can be checked against the identity of the holder on some kind of national or centralised identity database.Deltagarna i samrådet uttryckte sin önskan om en sökbar, centraliserad databas som sköts av kommissionen och som innehåller all relevant information om stödmottagarna.
Certain comments received in the context of the Green Paper consultation process point to the desirability of a searchable, centralised database, managed by the Commission, containing all relevant information on beneficiaries.som ska möjliggöra upprättandet av en centraliserad databas med uppgifter om förövare.
to allow the creation of centralised databases for information on offenders.att hålla reda på lösenord och behörigheter, eftersom en domän har en enda centraliserad databas som innehåller användarkonton,
permissions are easier to keep track of because a domain has a single, centralized database of user accounts,Det vore önskvärt att en centraliserad databas upprättades(som inte är begränsad till enskilda institutioner),
Setting up a centralised database(i.e. one that is not limited to Vissa kommentarer som mottogs i samrådsprocessen i samband med grönboken tyder på att det finns önskemål om en sökbar, centraliserad databas som sköts av kommissionen
Certain comments received in the context of the Green Paper consultation process point to the desirability of a searchable, centralised database, managed by the Commission,Eurodac skall vara en centraliserad databas som inrättas av kommissionen till vilken medlemsstaterna skall överlämna fingeravtryck från asylsökande
Eurodac will be a centralised database, set up at the Commission, to which the Member States will communicate thedäribland införande av en logotyp för EU-certifiering, en centraliserad databas på nationell nivå med alla godkända återförsäljare
including the introduction of I detta sammanhang skulle kommittén först och främst kunna arbeta för att inrätta en centraliserad databas som är tillgänglig för alla med en systematisk sammanställning av de olika typer av förbindelser som EESK har med organisationerna i det civila samhället när det gäller dialog och samråd.
In that context, the Committee could first of all promote the establishment at the Committee of a publicly accessible centralised database of the various kinds of relationships which the EESC maintained with civil society organisations in terms of dialogue and consultation.En utvidgad centraliserad europeisk databas för medicintekniska produkter
Extended centralised European database on MDs and IVDs(EUDAMED),uppgifter som har tillkännagetts, planerna på en alleuropeisk gränsbevakning och upprättandet av en centraliserad europeisk databas.
the plans to set up a pan-European border guard and the creation of a centralised European databank.vad avser inrättandet av en centraliserad elektronisk databas inom Europeiska unionen över pågående rättsfall,
with regard to the establishment of a centralised European Union Electronic Database on case-law, put forward by Twinkle Egan,
