What is the translation of " DATERAS OCH UNDERTECKNAS " in English?

• dated and signed

Examples of using Dateras och undertecknas in Swedish and their translations into English

Ansökan skall dateras och undertecknas.
It shall be dated and signed.

Den kompletterande rapporten till revisionskommittén ska dateras och undertecknas.
The additional report to the audit committee shall be signed and dated.

Betalningsordern skall dateras och undertecknas av utanordnaren.
The payment order shall be dated and signed by the authorising officer.

Äktenskapsförordet görs skriftligt. Det dateras och undertecknas.
A marital contract is made in writing and it is dated and signed.

Revisionsberättelsen skall dateras och undertecknas av de lagstadgade revisorerna.
The report shall be signed and dated by the statutory auditors.";

Intyget och åtföljande teknisk dokumentation skall dateras och undertecknas.
The EC declaration of conformity and its accompanying documents shall be dated and signed.

Revisionsberättelsen ska dateras och undertecknas av de lagstadgade revisorerna eller revisionsföretagen.
The audit report shall be signed and dated by the statutory auditor(s) or the audit firms.

därtill hörande dokument skall dateras och undertecknas.
the accompanying documents must be dated and signed.

Lagvalsavtalet måste göras skriftligen, dateras och undertecknas av(de blivande) äkta makarna.
The choice-of-law agreement has to be made in writing, dated and signed by the(future) spouses.

lämplighet för användning samt därtill hörande dokument skall dateras och undertecknas.
suitability for use and the accompanying documents must be dated and signed.

Valet måste fastställas skriftligen, dateras och undertecknas av båda parter art.
The choice must be established in writing, dated and signed by both parties Art. 52, para.

Utvärderingsrapporten ska dateras och undertecknas av den eller de personer som utfört utvärderingen eller av utvärderingskommitténs ledamöter.
The evaluation report shall be dated and signed by the person or persons who carried out the evaluation or by the members of the evaluation committee.

Den kompletterande revisionsberättelsen till revisionskommittén ska dateras och undertecknas av de lagstadgade revisorerna eller revisionsföretagen.
The additional report to the audit committee shall be signed and dated by the statutory auditor(s) or the audit firms.

Ett holografiskt testamente upprättas, dateras och undertecknas av arvlåtaren, och före verkställandet lämnas det in till en civilrättslig notarie för
A holographic will is written, dated and signed by the testator, and before execution, it is presented at a civil law notary

Datera och underteckna blanketten.
Date and sign the form.

Datera och underteckna anmälan.
Date and sign the notification.

Försäkringen överförs med en skriftlig anmälan om överföring som försäkringstagaren daterar och undertecknar och lämnar till det nya försäkringsbolaget.
The insurance is transferred using a written transfer notice which the policyholder submits, dated and signed, to the new insurance company.

den ska innehålla en bilaga med ett avtal som daterats och undertecknats av makarna och deras advokat/advokater,
it must include an annexed agreement, dated and signed by the spouses and their lawyer(s),

innehåller en försäkran som daterats och undertecknats av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan
on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice,

Kom ihåg att datera och underteckna ansökan.
Remember to mark the date and sign the form.

Inom en månad skall de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna informera varandra om indragning av EEG-typgodkännande genom att översända en kopia på typgodkännandebeviset för komponenten som undertecknats och daterats och försetts med texten EEG-TYPGODKÄNNANDE INDRAGET, jämte orsakerna till en sådan åtgärd.
The competent authorities of the Member State shall, within one month, inform each other of a withdrawal of EEC component type-approval, by forwarding a copy of the component type-approval certificate, signed and dated and bearing in large letters the words'EEC TYPE-APPROVAL WITHDRAWN', and adducing reasons for any such measure.

Ansökningarna skall undertecknas och dateras.
Applications shall be signed and dated.

Ansökan skall undertecknas och dateras.
Applications shall be signed and dated.

Alla delar av MEDIF- blanketten måste fyllas i, undertecknas och dateras.
All fields in the MEDIF must be completed, signed and dated.

forskare som deltar i försöket skall undertecknas och dateras av dem.
scientists involved in the study should be signed and dated by them.

och de skall undertecknas och dateras av försöksledaren.
should be signed and dated by the study director.

Packsedlar ska undertecknas och dateras som bekräftelse på att leveransen är oskadad och skickas vidare till
Packing slips should be signed and dated confirming delivery in good condition

använda tullagerförfarandet) upprättas på ett formulär som överensstämmer med de tillämpliga bestämmelserna i bilagorna 68/A till 68/E. Det skall undertecknas och dateras.
shall be made out on a model conforming to the relevant provisions in Annexes 68/A to 68/E. It shall be signed and dated.

Dock är det alltid obligatoriskt att dokumentet undertecknas och dateras av båda makarna.
However, a document signed and dated by both spouses is mandatory in all cases.

DIY-testament måste undertecknas och dateras i närvaro av två vittnen som inte är närstående
DIY wills need to be signed and dated in the presence of two witnesses who are unrelated

How to use "dateras och undertecknas" in a Swedish sentence

Intyget ska dateras och undertecknas av.

Bokslutet skall dateras och undertecknas av huvudredaren.

Blanketten ska dateras och undertecknas av prefekt/motsv.

Intyget ska dateras och undertecknas av läkaren.

Bolagsavtalet ska dateras och undertecknas av bolagsmännen.

Delgivningsnoten dateras och undertecknas av ansvarig person.

Den ska dateras och undertecknas av stiftarna.

Uppsägningen skall dateras och undertecknas av hyresgästen.

Intyget ska dateras och undertecknas av intygsutfärdaren.

Denna anteckning dateras och undertecknas av revisorerna/VG.

How to use "dated and signed" in an English sentence

dated and signed before the chairman.

Dated and signed lower center: "2018 L.

Every page dated and signed A.A.

Dated and signed and very legible.

Dated and signed in the stone; dated and signed on front.

Labelled dated and signed by the maker.

Dated and signed Law School visiting application.

Dated and signed Policy and Procedure handout.

Numbered, dated and signed by the artist.

Titled, dated and signed lower center.