What is the translation of " DE BERÖRS " in English?

• they are concerned
• they are affected
• they're touched

Examples of using De berörs in Swedish and their translations into English

Om de berörs med vår magi då?
What if they're touched with our magic?

Människor har en tendens att ge större bidrag om de berörs av en berättelse.
People tend to donate more if they are touched by your story.

Vad de berörs, hon är redan en inramad bild på vår lobby vägg.
As far as they're concerned, she's already a framed picture on our lobby wall.

Vissa erogena zoner kan vara mer spännande om de berörs genom tunn vävnad.
Some erogenous zones may be more excitable if touched through thin tissue.

överlämna ett arbetsprogram för varje åtgärd som de berörs av.
a working plan for each action which concerns them;

Företag rekommenderas, beroende på hur mycket de berörs, att förbereda sig nu
Depending on how much they will be affected, it is recommended that businesses prepare now

Arbetstagarna bör betraktas som en separat klass om de berörs av planen.
Workers should be considered to be a separate class if they are affected by the plan.

Detta direktiv gäller byggprodukter i den mån de berörs av de väsentliga kraven på byggnadsverk i artikel 3.1.
This Directive shall apply to construction products in so far as the essential requirements in respect of construction works under Article 3(1) relate to them.

Medlemsstaterna ska också föreskriva att arbetstagare behandlas i en egen separat klass i de fall de berörs av planen.
Member States shall also provide that workers are treated in a separate class of their own in cases where they are affected by the plan.

Medlemsstaterna skall, i den mån de berörs, tillämpa de rättsakter och beslut som antas för att genomföra det samarbete som de deltar i.
Member States shall apply, as far as they are concerned, theacts and decisions adopted for the implementation of the cooperation in which they participate.

Låt mig säga något om förbindelserna mellan EU och Nato, eftersom de berörs i Ari Vatanens betänkande.
Let me say a word about NATO-European Union relations because they are covered in the report by Mr Vatanen.

i den mån de berörs.
in so far as they are concerned;

i den mån de berörs, anta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra det här beslutet.
each to the extent to which it is concerned, to take the measures necessary to implement this Decision.

visar sedan barnet att de kan göra olika ljud om de berörs.
then show the child that if they are touched, they can make different sounds.

Exponeringsscenarierna måste även uppdateras om de berörs av ändringar(till exempel som följd av nya riskhanteringsåtgärder eller ökad kunskap om exponeringsnivåer).
The exposure scenarios should also be updated if there are changes affecting them(e.g. because of new risk management measures or improved knowledge of exposure levels).

Denna artikel gör det möjligt för adressater att underrättas om de beslut från den begärande myndigheten som de berörs av, med undantag av delgivning av fordringar.
This Article allows addressees to be informed of decisions affecting them made by the requesting authority, excluding notifications of claims.

Medlemsstater skall, i den mån de berörs, tillämpa de rättsakter och beslut som har antagits för genomförandet av det samarbete i vilket de deltar.
Member States shall apply, as far as they are concerned, the acts and decisions adopted for the implementation of the cooperation in which they participate.

Vi måste komma ihåg att det här förslaget skall slå fast medborgarnas rätt att få tillgång till handlingar, utan att de överhuvudtaget behöver motivera varför eller visa att de berörs.
We must remember that this proposal shall establish citizens' right of access to documents without them having to provide a reason for this or to demonstrate that they are affected.

Och det är delvis sådant som människor känner när de berörs av Shen Yuns föreställningar- artisterna mäter sin själs renhet genom berättelser som dessa när de börjar bemästra sina konstformer.
And that's partly what people feel when they're moved by Shen Yun's performances- the performers measure the purity of their spirits by stories like these as they set about mastering their art forms.

inte verkställande direktören eller andra personer i bolagsledningen, i den mån de berörs av frågorna.
resolutions regarding remuneration-related matters in so far as they are affected by such matters.

versionerna av Windows och Internet Explorer som nämns i denna artikel för att kontrollera om de berörs av säkerhetsproblemen och för att fastställa att problemen elimineras genom den samlade uppdateringen 889669.
the versions of Internet Explorer that are listed in this article to assess whether they are affected by these vulnerabilities and to confirm that update rollup 889669 addresses these vulnerabilities.

medelstora företag för att hjälpa dessa att bättre förstå, och att bättre anpassa sig till de gemenskapsdirektiv som de berörs av.
very small businesses better understand how to adapt to the Community directives that affect them.

samarbete som innefattar olika tjänster inom den kommunala förvaltningen- oavsett om de berörs direkt av projektet eller inte denna typ av genomgripande process är typisk för Italien
cooperation which includes different services of the municipal administration- whether directly affected by the project or not(this kind of transversal process is typical of the Italian approach

beslut i ersättningsrelaterade frågor närvarar inte verkställande direktören eller andra personer i bolagsledningen, i den mån de berörs av frågorna.
the CEO and other individuals in company management are not present in circumstances when they are affected by the issue at hand.

jordbruk regelbundna möten med delstaternas myndigheter för att säkerställa att delstaterna och, i den utsträckning de berörs, de federala institutionerna införlivar gemenskapens lagstiftning på ett så enhetligt sätt som möjligt.
Agriculture organises regular meetings with the authorities of the Länder in order to ensure that the transposal of European law by the Länder and, where they are concerned, federal institutions, is as uniform as possible.

som måste vara direkt delaktiga i utformningen av förslaget till strukturreformer i fråga när de berörs.
which must be directly involved in putting together the structural reform project in question, when concerned.

de yttersta randområdena bör ingå i dessa kommittéer i den mån de berörs.
under all the EPAs, and calls for the participation of the ORs in the committees that concern them.

övervaka den politik som de berörs av.
monitor the policies that affect them.

strategisk uppläggning av det mellanterritoriella samarbetet- bör deltagande parter kunna utveckla en lång rad olika typer av gemensamma aktiviteter för att ta itu med alla praktiska frågor som de berörs av i kännbar omfattning.
also a more programme orientated and strategic approach to interterritorial cooperation, should allow players to develop a wide range of joint activities in order to tackle all practical issues that significantly concern them.

har gjort värdelösa inlösen förvärvades av honom, i den mån de berörs.
have made useless the redemption acquired by Him, as far as they are concerned.

How to use "de berörs" in a Swedish sentence

De berörs inte med utmärkelser och självsäkerhet.

behandlar enbart de projekt som de berörs av.

De berörs inte alls av den här modellen.

De berörs alltså inte av det nya kravet.

De berörs inte av mörk och regnig årstid.

De berörs av systemet med besvärstillstånd (se t.ex.

De berörs närmare endast i ett fätal yttranden.

De berörs inte av nåt verkar det som.

De berörs till och med av din svaghet.

Låt bitarna torka helt innan de berörs igen.

How to use "they are concerned, they are affected" in an English sentence

They are concerned about the process.

Currently they are concerned about distributing Fiddler.

They are affected by Hip dysplasia and some eye conditions.

They are affected by diabetes, not impacted.

About half said they are affected by airplane noise.

They are concerned with capital growth.

They are concerned only with compliance.

They are concerned about safety of equipment.

But they are affected at least physically.

They are affected by everything in and around us.