Examples of using De sydkoreanska in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Mobilisera de Sydkoreanska trupperna. Herregud.
Har en hårvårdsaffär för svarta? Din familj, de sydkoreanska invandrarna.
Mobilisera de Sydkoreanska trupperna. Herregud.
Mobilise the South Korean troops. Oh, my God.Din familj, de sydkoreanska invandrarna.
My family of South Korean immigrants.De sydkoreanska varven fick ta emot flest order på LNG-fartyg.
Korean yards took most of the orders for LNG carriers.Combinations with other parts of speech
I allmänhet är det ekonomiska läget för de sydkoreanska varven oförändrat.
In general, it appears that the economic situation of Korean yards has not improved.Kidnappningen av de sydkoreanska filmskaparna går enligt planerna.
The kidnapping of the South Korean filmmakers is going to plan.The on-going depression in prices is caused by extremely low offer prices from Korean yards.Om Cheonan" från de sydkoreanska myndigheterna som ett värsta sortens falska dokument.
Final report on the Cheonan" announced by the south Korean authorities as the worst.Priserna fortsätter att sjunka på grund av de extremt låga priser som erbjuds av de sydkoreanska varven.
Prices were continuing to decline as a result of the very low offer prices from South Korean yards.Kommissionen har dock följt utvecklingen av de sydkoreanska varvens priser kontrakt för kontrakt.
Prices in South Korean shipyards have been monitored on a contract by contract basis by the Commission.I rapporten dras slutsatsen att denna situation principiellt är resultatet av de mycket låga anbuden från de sydkoreanska varven.
The report found that this was due mainly to the very low prices offered by South Korean shipyards.Texten till protokollet paraferades av kommissionen och de sydkoreanska myndigheterna den 14 april 2005.
The text of the protocol was initialled by the Commission and the Korean authorities on 14 April 2005.Om de sydkoreanska lönerna har minskat från sex till fyra euro i timmen,
If pay in South Korea has gone down from six euros an hour to four euros an hour,SHI har också av en lägre produktivitet än de sydkoreanska konkurrenterna, vilket leder till högre lönekostnader.
SHI also suffers from a lower productivity than its Korean competitors, leading to higher wage costs.påverkar låga priser i dagsläget alla marknadssegment där de sydkoreanska varven är verksamma.
depressed prices now affect all market segments where Korean yards are active.Det finns inget annat som tyder på att de sydkoreanska varven lyckats höja priserna över hela linjen såsom aviserats gång på gång.
There are no indications that Korean shipbuilders managed to raise price levels across the board as repeatedly announced.De sydKoreanska myndigheterna lämnas tillbaka till pyongyang två fångar informerade nordbor,
The South Korean authorities handed back to Pyongyang two detainees informed northerners,Kommissionär Lamy har redan framfört detta med den största tydlighet till de sydkoreanska myndigheterna i samband med det möte han hade med dem i mitten av februari.
Commission Lamy made this quite clear to the South Korean authorities during his meeting with them in mid-February.De sydkoreanska varven förblir viktiga aktörer på världsmarknaden trots
South Korean yards remain a major player in the world market,a sector where Korean yards offer no direct competition.Det finns inget som tyder på att de sydkoreanska skeppsvarven lyckats höja prisnivån över hela fältet såsom sydkoreanska källor har hävdat upprepade gånger.
There are no indications that Korean shipbuilders managed to raise price levels across the board as repeatedly announced by När det gäller de mycket stora containerfartyg som börjar dominera linjesjöfarten, tog de sydkoreanska varven 82% av marknaden Japan:
For the very large containerships which are starting to dominate the liner shipping industry, South Korean yards took 82% of the market Japan:De sydkoreanska lantbrukarnas ledares självmord är en tragisk symbol för de miljontals förtvivlade män
The suicide of the leader of the Korean peasants symbolises in a tragic manner the despair of millions of menI det viktiga marknadssegmentet för containerfartyg tog de sydkoreanska varven hem 60% av alla nya order under samma period Japan:
In the important segment of containerships South Korean yards took 60% of all new orders in this period Japan:De sydkoreanska varvens priser har följts kontrakt för kontrakt för att få en mer rättvisande bild av utvecklingen än den som ges i statistik publicerad i kommersiellt syfte.
Prices in South Korean shipyards have been monitored on a contract by contract basis to gain a more accurate picture of developments than is available from commercially published statistics.Kommissionen anser därför att det inte fanns någon diskriminering mellan de sydkoreanska exporterande tillverkarna,
It is therefore considered that there was no discrimination between Korean exporting producersVi välkomnar de sydkoreanska myndigheternas försiktighet, som lyckades kontrollera de ökade spänningarna innan de omvandlades till en väpnad konflikt.
We welcome the restraint of the South Korean authorities, which succeeded in bringing the escalation of the tension under control before it became an armed conflict.I undersökningen drogs slutsatsen att”avsevärda subventioner beviljats till de sydkoreanska varven inom ramen för
The investigation concluded that“substantial subsidies have been granted to Korean shipyards through both exportDe sydkoreanska varvens expansion, varv som redan är kraftigt skuldsatta,
The expansion of South Korean shipyards, which are already heavily in debt, has been made
