What is the translation of " DEN SYDKOREANSKA REGERINGEN " in English?

• korean government

Examples of using Den sydkoreanska regeringen in Swedish and their translations into English

Detta avtal genomfördes inte korrekt av den sydkoreanska regeringen.
This agreement was not properly implemented by the Korean Government.

Dess attack mot den sydkoreanska regeringen i Rangoon.
Its attack against the leaders of the South Korean government in Rangoon made.

Ingen tänkte ens på att leta efter honom i den Sydkoreanska regeringen.
Nobody ever thought to look for him inside the South Korean government.

Både den tyska och den sydkoreanska regeringen har fördömt det barbariska våldsdådet.
Both the German and South Korean government has condemned the barbaric violence attack.

Deokhye återvände till Korea på inbjudan av den sydkoreanska regeringen 26 januari 1962.
She returned to Korea at the invitation of the South Korean government on 26 January 1962.

Jag har förstått att den sydkoreanska regeringen, bero ende på den ekonomiska oron i landet,
I understand that the Government of South Korea, due to the industrial unrest in that country,

Flera länder följer den vägen och vi uppmanar den sydkoreanska regeringen att följa deras exempel.
Several countries are following this route, and we are calling on the South Korean government to do the same.

illegal politisk verksamhet på uppdrag av den sydkoreanska regeringen.
illegal political activities on behalf of the South Korean government.

Arbetsgruppen kommer att skicka vidare 631 klagomål till den sydkoreanska regeringen för att få deras synpunkter och kommentarer.
The Working Group will forward a total of 631 complaints to the South Korean government for comments and observations.

Den Sydkoreanska regeringen planerar att bygga en andra terminal norr om flygplatsen, samt att expandera fraktterminalen
The South Korean government plans to add a second passenger terminal in the northern field of the airport,

Därför välkomnar jag president Lee Myung-baks uttalande att den sydkoreanska regeringen tänker förhindra att situationen förvärras ytterligare.
This is why I welcome the announcement by President Lee Myung-bak that the South Korean Government intends to avoid escalation of the worrying situation.

Vi hyllar den sydkoreanska regeringen för vad den hittills har gjort
We pay tribute to the South Korean Government for what it has done so far

Kommissionen har inte minst gjort stora insatser för att få den sydkoreanska regeringen att binda sig att inte stödja sin varvsindustri finansiellt.
Strenuous efforts have been made by the Commission to secure binding commitments from the Korean Government regarding non-intervention in the financing of shipbuilding activities.

DSME är statligt ägt och"övertagandet" kanske inte välsignas av den sydkoreanska regeringen.
is government owned and the‘takeover' may not be blessed by the South Korean Government.

Kommissionen har på grundval av denna uppmaning i flera omgångar haft ingående överläggningar med den sydkoreanska regeringen och har därvid förhandlat fram ett utkast till godkänt protokoll.
As instructed, the Commission accordingly held several rounds of intensive consultations with the Korean Government and negotiated draft Agreed Minutes.

Eftersom flera diskussionsrundor med den sydkoreanska regeringen inte gav några påtagliga resultat utarbetades ett förslag om en tillfällig stödmekanism som överlämnades till rådet10.
As several rounds of talks with the Korean Government did not yield any tangible results the proposal for a temporary support mechanism was made and submitted to the Council 10.

Det skall erinras om att kommissionen på grundval av en uppmaning från rådet i flera omgångar haft ingående överläggningar med den sydkoreanska regeringen och därvid har förhandlat fram ett utkast till godkänt protokoll.
It should be remembered that, at the Council's invitation, the Commission held several rounds of intensive consultations with the Korean Government and negotiated draft Agreed Minutes.

Även om så många som 46 sjömän dog i attacken har den sydkoreanska regeringen behållit sin värdighet
Although as many as 46 sailors died in the attack, the South Korean Government has maintained its dignity

framför vår sympati för och vår solidaritet med den sydkoreanska regeringen, de dödade sjömännens familjer
declare our sympathy for and solidarity with the South Korean Government, the families of the sailors killed

Efter många samrådsrundor avslutade Europeiska kommissionen och den sydkoreanska regeringen den 10 april 2000 sina överläggningar och paraferade en rad"godkända protokoll om världens varvsindustrimarknad.
After several rounds of consultations, the European Commission and the Korean Government finalised talks on 10 April 2000 and initialled"Agreed Minutes relating to the World Shipbuilding Market.

exempelvis de faktiska grundkostnaderna i Sydkorea och inverkan av den sydkoreanska regeringens politik när det gäller varvsindustrin.
such as the actual cost base in Korea and the impact of the policies of the Korean Government with regard to shipbuilding.

E fler en snedvridning av konkurrensen på världsmarknaden undertecknade kommissionen och den sydkoreanska regeringen ett avtal den 22 juni 2000 i sy e att återställa rättvisa och öppna konkurrensvillkor på den marknaden.
Following distortion of competition on the world market, the Commission and the Korean Government had signed an agreement on 22 June 2000 with the aim of restoring fair and transparent competitive conditions on that market.

Vi uppmanar därför den sydkoreanska regeringen att göra allt som står i dess makt för att i ett första steg införa ett rättsligt bindande moratorium som förbjuder avrättningar från att äga rum- det sitter trots allt 55 personer i dödsceller-
We are therefore calling for the government of South Korea to do everything in its power, as an initial step, to adopt a legally binding moratorium that prohibits executions from taking place- there are, after all, over 55 people on death row- at which point,

Denna oro har nu delvis skingrats inte minst med anledning av parlamentets arbete med förordningen om skyddsklausulen som bifogats avtalet och ett tydliggörande av den sydkoreanska regeringen när det gäller ändringar av landets inhemska lagstiftning om koldioxidutsläpp.
Those concerns have now been partly dissipated, not least due to Parliament's work on the attached regulation on the safeguard clause annexed to the agreement and to a clarification by the South Korean Government on the amendments to internal legislation on carbon emissions.

Trots en rad förhandlingsrundor gjordes inga framsteg, eftersom den sydkoreanska regeringen hävdade att den inte hade något inflytande över varven
However, despite a number of negotiation rounds, no progress was achieved, as the Korean Government claimed that it had no influence on the shipyards

erkännandet av kontrollbarheten, om beredvilligheten att även inbegripa bankförmåner, inte funnits någon beredskap hos den sydkoreanska regeringen, varven och industrin att uppnå ett samförstånd med Europeiska unionen.
banking operations, there has been no sign of willingness on the part of the South Korean Government or of the shipyards and the shipbuilding industry to reach a consensus with the European Union on pricing.

Kommissionens ansträngningar för att övertyga den sydkoreanska regeringen om att medverka till att genomföra skäliga konkurrensvillkor, vilket rådet(industri) begärde den 9 november 1999, ledde fram till att Europeiska kommissionen och den sydkoreanska regeringen i april undertecknade ett godkänt protokoll.
The Commission's efforts to persuade the South Korean Government to participate in introducing conditions of fair competition, as called for by the Industry Council meeting on 9 November 1999, had culminated in the signing of"Agreed Minutes" by the Commission and the South Korean Government.

I meddelandet förordar kommissionen att EU fortsätter att övervaka de koreanska ansträngningarna att åstadkomma en omstrukturering för att därigenom se till att den sydkoreanska regeringen lever upp till sina utfästelser om öppenhet
The Communication endorses continued EU monitoring of Korea's restructuring efforts in order to ensure that the South Korean Government keeps its pledges of transparency

Vi vill att de ska uppmana den sydkoreanska regeringen och republikens president,
We want them to call on the Korean Government and the President of the Republic,