What is the translation of " DE TOG EMOT " in English?

• they received
• they accepted

Examples of using De tog emot in Swedish and their translations into English

Kolla att de tog emot meddelandet?
Have they have received the transmission?

De tog emot oss på ett fantastiskt sätt.
They received us in a fantastic way.

Skulle det se illa ut om de tog emot det här?
Would optics keep them from accepting this?

De tog emot alla som visade ånger.
Surely they accepted anyone showing repentance.

Jag var så oändligt tacksam att de tog emot rudolf.
I was so, so thankful that they accepted Rudolf.

De tog emot mig med största vänlighet.
They accommodated me with the greatest kindness.

De flesta länder skickade ut fler studenter än de tog emot.
A majority of countries sent out more students than they hosted.

De tog emot en nödsignal från planeten.
They had received a distress signal from that planet.

Folk ramlade ur sina stolar till marken när de tog emot Herren.
People were falling out of their seats to the ground as they accepted the Lord.

De tog emot mig som en… Tja, inte som kung precis.
They greeted me like a… well… not royalty, exactly.

det är helt otroligt hur de tog emot oss.
they have just been wonderful the way they have embraced us.

De tog emot en nödsignal från planeten.
They had received a distress signal from that planet and discovered there.

Sändebuden lade då händerna på dem, och de tog emot avskildhetens Ande.
Then they laid their hands on them, and they received the Ruach HaKodesh.

Var det 47% som uppgav att de tog emot TV-sändningar från Boxer till sitt andraboende.
In 2006 47% stated that they received broadcasting from Boxer to their other residence.

Jag har aldrig sett mina föräldrar så glada som när de tog emot hans frieri.
I should tell you, I have never seen my parents so full of joy as when they received his proposal.

De tog emot ordet med all villighet
They received the word with all readiness of mind,

Apostlagärningarna 8:17 Apostlarna lade då händerna på dem, och de tog emot den HELIGA ANDEN.
Acts: 8:17…Then they laid hands on them and they received the HOLY SPIRIT.

De tog emot omkring en kvarts miljon flyktingar,
They received around a quarter of a million refugees,

oavsett om de tog emot, och när de kom dit finns ingen liten prestation utan synlighet.
whether or not they were received, and when they got there is no small feat without visibility.

De tog emot ordet med all villighet
They received the word with all readiness,

Dessa var ädlare till sinnes än judarna i Tessalonika; de tog emot ordet med all villighet
These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind,

Om den inbjudna användaren loggar in på utvecklarkonsolen för Android med en annan adress än den där de tog emot inbjudan måste kontots ägare godkänna det nya kontot.
If the invited user signs into the Android Developer Console with a different address than the one where they received the invitation, the account owner will need to authorize the new account.

Istället, de tog emot honom vissa tvister om sin egen vidskepelse
Instead, they brought against him certain disputes about their own superstition

Ägarna till en semesterby genomförde inte ett öppet anbudsförfarande för renoveringsarbete, för vilket de tog emot bidrag som uppgick till sammanlagt 63% av kostnaderna,
The owners of a holiday village failed to hold a public tender for renovation work for which they were receiving subsidies totalling 63% of the costs,

de troende att ta emot den Heliga Anden genom en medveten,"> definitiv handling att äga tron, precis som de tog emot Jesus Kristus.
receive the Holy Spirit by a conscious, definite act of appropriating faith,"> just as they received Jesus Christ" see Baptism with the Holy Spirit.

Dessa var ädlare till sinnes än judarna i Tessalonika; de tog emot ordet med all villighet
These were more fair-minded than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness,

rättfärdigt rasar mot den absoluta ondska som överste Muammar Gaddafi representerar- bland andra några i denna kammare- bara fram tills helt nyligen var mycket nöjda med att leende få fotograferas tillsammans med den libyske diktatorn, som de tog emot med militära hedersbetygelser.
who so fiercely and righteously rage against the absolute evil that is Colonel Gaddafi were all too happy, up until very recently, to get photographed, all smiles, at the side of the Libyan dictator, who they received with military honour.

Bibeln säger om dem i Berea att de”var mer öppna än de i Tessalonika. De tog emot ordet[från Paulus]
The Bible says of those in Berea that they“were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word[of Paul]

Madame de Pompadour tog emot ministerrapporter och fattade i kungens ställe en mängd viktiga beslut,
Madame de Pompadour received the ministerial reports and on behalf of the king

Så länge de tar emot våra offer håller de sig därnere.
As long as they accept our sacrifice, they remain below.

How to use "de tog emot" in a Swedish sentence

Visste inte att de tog emot böcker.

De tog emot inbjudan med stor iver.

De tog emot samma ord från Jesus.

De tog emot honom med öppna armar.

Tror även de tog emot norska flyktingar.

de tog emot att trycka igenom ordern.

De tog emot mitt förslag med förtjusning.

De tog emot honom som Israels konung.

De tog emot vårt erbjudande med tacksamhet.

De tog emot dig med öppna armar.

How to use "they accepted, they received" in an English sentence

They accepted the education from St.

They accepted him and his teaching.

They accepted her into the clan.

They received from their father, Wm.

Last year they received $4,100 and this year they received $5,200.

They received all the attention possible.

They accepted and began their music.

But even they accepted the myths.

Reluctantly they accepted that they could.

Soon, they received their deportation orders.