Examples of using Decentraliserats in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Den finansiella kontrollen har delvis decentraliserats.
Financial control has partly been decentralised.Beslutsfattandet har decentraliserats till regionerna och samernas kulturella autonomi och samiskans ställning har stärkts.
Decision making has been decentralised to the regions and the position of Sami cultural autonomy and of the Sami language has been strengthened.I gengäld har ändamålsenligheten gynnats av att vissa aktiviteter decentraliserats.
Ingångar till de olika åldersgruppernas basområde har decentraliserats, och de tydliga entréerna kopplar sammaninomhus- och utomhusområdena.
Entrances to the different age group base areas have been decentralised, and the clearly readable entrances tie together indoor- and outdoor areas.Arbetspensionsskyddets verkställare Verkställandet av arbetspensionsskyddet har decentraliserats.
People also translate
Förvaltningen av upphandling och bidrag har decentraliserats till generaldirektoratets operativa avdelningar som ansvarar för den operativa kontrollen.
The management of tendering and grants procedures is decentralised to the Operational Units of the Directorate General which are responsible for operational verification.Systemen och teknikerna har kommit samtidigt som skolan avreglerats och decentraliserats.
These systems and techniques have come at the same time that schools have been deregulated and decentralised.I analysen framgick att förhandlingsprocesserna decentraliserats och blivit flexiblare i och med att den globala konkurrensen efter 2008 blivit hårdare på olika håll i Europa.
The analysis revealed that, after global competition increased in 2008, negotiation processed have become more decentralised and more flexible across Europe.På kommissionens initiativ har många uppgifter för programhandläggningen i den andra etappen av programmet decentraliserats till de nationella programkontoren.
On the initiative of the Commission, many of the programme management functions have been decentralised to national agencies for the second programme phase.Vår verksamhet har decentraliserats och differentierats för att passa de faktiska förhållandena i var och en av medlemsstaterna.
Our activities have been decentralised and differentiated to fit the national realities in each of our Member States,Administrationen av förfarande A- och förfarande B-projekt har decentraliserats och hanteras nu av programkontoren.
Management of procedure A and B projects has been decentralised and För det andra har administrationen av bidragen till organisation av transnationell rörlighet och utbytesverksamhet för lärare decentraliserats.
Detta har uppnåtts när åtgärderna har decentraliserats och bildat en mångfald av effektiva strategier som skapar en dynamik
This has come about when the actions have decentralised, forming a variety of effective policies that create a dynamic,har ansvaret för genomförandet på nationell nivå decentraliserats och anförtrotts åt myndigheterna i landet.
responsibility for national implementation has even been decentralised and assigned to the national authorities.Jämfört med Sokrates 1 har dock fler befogenheter decentraliserats till de nationella programkontoren
However, more authority has been decentralised to the NAs than EU-dimensionen har ofta decentraliserats till nationella debatter om energipolitiken, utan samordning.
framför allt har kontroller och efterkontroller decentraliserats.
ex-post controls have been decentralised.För SAPARD består, eftersom förvaltningen av det instrumentet fullständigt decentraliserats till kandidatländerna, samarbetet med internationella finansinstitut huvudsakligen i allmänna samråd och informationsutbyten.
For SAPARD, given its full decentralisation to candidate countries, the co-operation with IFIs mainly involves general consultations and exchange of information.för vilket det organisatoriska ansvaret har decentraliserats och ålagts kommunerna.
Samtidigt är det tydligt att användningen av dessa instrument har decentraliserats, vilket innebär att de turkiska myndigheterna har förvaltat det tilldelade stödet efter kommissionens godkännande.
At the same time, it Även om kommissionen stödde parlamentets ändringsförslag kan den också förstå medlemsstaternas motvilja mot ett sådant åtagande på ett område där kompetensen har decentraliserats till regional och lokal myndighetsnivå.
Although the Commission has supported the amendment by the Parliament, it can also understand the reluctance of the Member States to make such a commitment in an area where competencies have been decentralised to regional and local levels of government.Efter Agenda 2000 har hanteringen av dessa fonder decentraliserats och varje medlemsstat har blivit övergripande ansvarig för genomförandet,
Following Agenda 2000, the processing of the funds was decentralised and each Member State gained overall responsibility for implementing,för uppföljning av integrationen, liksom genomförandet av integrationspolitiken, decentraliserats till lokala och regionala myndigheter eller städerna.
competence to monitor the integration process is decentralised to local and regional or city authorities, as well as the responsibility for implementation of integration policies.Reformen av sammanhållningspolitiken har lett till att ansvar decentraliserats till lokala och regionala partner,
i de länder där förvaltningen har decentraliserats, särskilt Albanien- de nationella myndigheternas förmåga att utnyttja stödet.
in those countries where management had been decentralised, notably Albania- the capacity of national administrations to absorb assistance.Förvaltningen av programmen har decentraliserats till medlemsstaterna, och förhoppningsvis kommer detta att resultera i att andra partner än nationella myndigheter blir involverade, framför allt i övervakningskommittéerna som
It is to be hoped that the decentralisation of programme management to den offentliga förvaltningen har fått utbildning och decentraliserats, öppenheten har förbättrats
regard to good governance, in particular by professionalizing and decentralizing public administration,Den finansiella kontrollen har nu decentraliserats, och situationen är densamma i alla de länder som ni kommer från, där det alltid
Financial control has now been decentralised, and the position Regionala, decentraliserade koncept är också mycket viktiga.
Regional, decentralised concepts are also of crucial importance.Decentraliserat beslutsfattande: lokala aktionsgrupper.
Decentralised decision-making: local action groups.
