What is the translation of " DEN AVLIDNAS " in English?

• deceased's

Examples of using Den avlidnas in Swedish and their translations into English

Och den avlidnas.
And the deceased's.

Inga andra avtryck fanns förutom hemhjälpens… och den avlidnas.
No other sets were found, other than the housekeeper's… and the deceased's.

Har vi den avlidnas bil?
Do we have the deceased's car?

Den avlidnas familj önskar det inte.
The deceased's family does not want her grave disturbed.

Jag ska träffa den avlidnas dotter.
I'm supposed to be meeting with the deceased's daughter.

Den avlidnas familj önskar det inte.
Does not want her grave disturbed.- The deceased's family.

Här är lådan med den avlidnas tillhörigheter.
It's the box with the deceased's personal items.

Om den avlidnas önskan inte uppfylls, fastnar den i limbo.
They get stuck in limbo. If the deceased's desires aren't satisfied.

Om det inte finns några pappersarbete som rör den avlidnas egendom, har du som exekutiv/ administratör rätt att förvärva det.
If there is no paperwork relating to the deceased's estate, then as the executor/administrator you are entitled to acquire it.

Om den avlidnas önskan inte uppfylls,
If the deceased's desires aren't satisfied,

Först fastställs makens arvslott i enlighet med de arvsrättsliga principerna med avseende på den avlidnas arvtagare.
At first, the spouse's legal share is determined in accordance with the principles of inheritance law with respect to the deceased's heirs.

Och den avlidnas. Inga andra avtryck fanns förutom hemhjälpens.
And the deceased's. No other sets were found, other than the housekeeper's.

Utsmyckningarna omgav ofta en"falsk dörr" som endast den avlidnas själ kunde passera genom för att ta emot de levandes offergåvor.
The chamber decoration usually centred on a"false door", through which only the soul of the deceased could pass, to receive the offerings left by the living.

hemsändning enligt önskemål från den avlidnas anhöriga.
according to the wishes of the deceased's family.

Förmånstagare är den avlidnas maka eller make samt barn under 22 år.
The beneficiaries are the deceased person's spouse and children under 22 years of age.

I dödsfall täcker en finländsk reseförsäkring i allmänhet antingen kostnader för hemsändning från utlandet till den avlidnas hemort i Finland
In case of a death abroad, Finnish travel insurance usually covers either the cost of repatriation of the deceased to their place of residence in Finland

Då detta är ett brottsfall kommer den avlidnas tillhörigheter att kvarhållas till efter rättegång och överklaganden.
Since this is a criminal case, the personal property of the decedent will be held until after trial and appeals.

Om den avlidna inte efterlämnar några barn, ärver dennes make i den andra arvsordningen tillsammans med den avlidnas föräldrar och erhåller halva arvet.
If the deceased is not survived by children, his/her spouse inherits in the second order of succession along with the deceased's parents and receives half of the inheritance.

Om ett barn till den avlidna avlider inom den avlidnas livstid,
If a child of the deceased died in the lifetime of the deceased,

syskon och ättlingar till den avlidnas syskon.
siblings and descendants of the deceased's siblings.

den andra halvan går till den avlidnas kvarlåtenskap.
while the other half goes into the estate of the deceased.

I teorin har den efterlevande bröstarvingen rätt till en tredjedel av den avlidnas lösa egendom(arvslott) men bröstarvingen avsäger sig ofta denna rätt.
In theory the surviving issue have a right to a third of the movable property of the deceased(legitim) but the issue often renounce this right.

rättigheter och skyldigheter vad gäller den avlidnas egendom eller laglott.
of the heirs with regard to the property(or estate) of the deceased.

du inte vet vilka den avlidnas arvingar är eller om den avlidna har upprättat ett testamente.
you do not know who that person's heirs are, and there is no knowledge of any will having been drawn up.

Om en av den avlidnas föräldrar har avlidit före arvet blir offentligt,
If one of the deceased's parents has died before the inheritance is opened,

t.ex. etik, den avlidnas familjs ställning,
such as ethics, the deceased family's positioning,

storlek beroende på om den efterlevande maken ärver tillsammans med den avlidnas ättlingar eller förfäder
which can vary in amount according to whether the surviving spouse inherits together with the deceased's descendants or ascendants

i de arvsrättsliga bestämmelserna: om denne är en arvtagare tillsammans med barn ska denne enligt lagen tilldelas alla tillgångar från den avlidnas kvarlåtenskap, men vara tvungen att betala av skulderna se artikel 4:13 i BW ff.
according to the law, if he/she is an heir together with children, all of the assets from the deceased's estate are allocated to him/her under the obligation to pay off the debts see Art. 4:13 BW et seq.

Nej, den avlidne är Henry Pekurny.
No, the deceased is Henry Pekurny.

Han är den avlidne vd: ns bror, va?
He's the deceased CEO's brother, right?

How to use "den avlidnas" in a Swedish sentence

I denna situation beskattas den avlidnas behållna egendom hos den avlidnas arvtagare.

Hur hanterar sjukvården den avlidnas önskemål?

Den avlidnas dotter fick allvarliga skador.

Allt var efter den avlidnas önskemål.

Priset bestäms enligt den avlidnas hemkommun.

Den avlidnas närmaste satt längst fram.

Ofta speglar begravningsceremonin den avlidnas livsåskådning.

Begravningshjälp betalas ut till den avlidnas dödsbo.

Den avlidnas föräldrar har upprättat en polisanmälan.

Laglotten avser hälften av den avlidnas egendom.

How to use "deceased's" in an English sentence

The presence of the deceased s will removes the need to pay taxes.

What should I say to the deceased s family at the visitation?

The sun screen provided out twelve of your hours after the deceased s to vedere il caos e la carneficina della cabina.

Date of Accident Was accident on the job or arise out of, or in the course of, deceased s employment?

Published in which one widely known beliefs, community and traditions influence the deceased s culture and entertaining cultural tradition.

Widows and widowers at any age if caring for the deceased s children who are under age 16 or disabled.

What you need for a funeral of the deceased s at a decent level.