Examples of using Den fromme in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Top Aapo: Så lyder sägnen om den fromme mannen.
Den fromme i hans menlöshet, krigaren i hans hot.
Medan undvikande av äktenskapet med den fromme verkar vara hänvisade till i vishet III.
While the avoidance of marriage by the pious seems to be alluded to in Wisdom iii.Den fromme Shaunessey har en veckas förskott på ditt rum.
The devout Shaunessey has a week in advance to your account.Cleopatra hänger på samma vägg… som Kristus omskärelse av den fromme Lodovico Cardi.
Cleopatra is on the same wall… as The Circumcision of Christ by the pious Lodovico Cardi.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Ludvig den fromme lät genomföra många delningar av sitt kejsardöme under sin livstid.
Louis the Pious made many divisions of his empire during his lifetime.Var har du lärt seder? Höves det ej den fromme att korsa sig och böja sitt huvud för blixten?
Is it not fitting for the pious one to cross himself and bend his head for the lightning?Mot den fromme bevisar du dig from, mot en ostrafflig hjälte bevisar du dig ostrafflig.
With the merciful you will show yourself som senare förstördes i en jordbävning, bad den fromme don Stojko till långt in på natten.
which was later destroyed by an earthquake, the pious dum Stojko prayed long into the night.Tanken att"den fromme åtgärder av bara ökar himmelsk kraft" Pesiḳ., ed.
The idea that"the pious actions of the just increase the heavenly power" Pesiḳ., ed.the latter knew that the pious king did so only in error Lam.Det har uppgivits att den fromme Tiberius gick vid sin brors kvarlevor hela vägen tillbaka till Rom.
It was recorded that the pious Tiberius walked in front of his brother's body all the way back to Rome.kom han i kontakt med Ludvig den fromme, kung av frankerna,
he was in touch with Louis the Pious, king of the Franks,Linné hade blivit den fromme blomsterfursten, barnkär
Linnaeus had become the pious prince of flowers,rike mellan sina söner, men när han dog 814 var det bara Ludvig den fromme som var i livet.
between his sons but only one of them, Louis the Pious, was alive when he died 814.När Frederick III den fromme(1515-76) hade ärvt område var han medveten om tvister
When Frederick III the Pious(1515-76) inherited the area, he was aware of the disputessom han förde till Palestina under inflytande från den fromme kungen"Ar.
whom he brought to Palestine under the rule of the pious king'Ar.Frederick III den fromme hade kommit under attack för hans Reformerta ställning som kan ses i hans kyrka reformer i Pfalz
Frederick III the Pious had come under attack for his Reformed position as seen in his church reforms in the Palatinatefrankiska handelsvägarna bröt samman på 820- eller 830-talet och ett uppror mot Ludvig den fromme utbröt i februari 830, det första av en serie av interna konflikter som varade under 830-talet och längre.
in addition, a rebellion broke out in February 830 against Louis the Pious, the first of a series of internal conflicts that lasted through the 830s and beyond.Den fromme och politiskt frie invånaren i Nya England är som en Laokoon som inte ens gör den ringaste ansträngning att befria sig från ormarna som hotar att kväva honom.
The devout and politically free inhabitant of New England is a kind of Laocoön who makes not the least effort to escape from the serpents which are crushing him.som utgör själva välsignelser vers 3, utan från de elände som den fromme mannen lider i sig själv
blessings of verse 3, but rather from those miseries from which the pious man is suffering in himselfErnst I av Sachsen-Gotha-Altenburg, även kallad Ernst den fromme, född 25 december 1601 i Altenburg, död 26 mars 1675 i Gotha, var hertig av Sachsen-Gotha(1640-1672)
Ernest I, called"Ernest The Pious"(Altenburg, Duchy of Saxe-Weimar 25 December 1601- Schloss Friedenstein,Enligt den fromme scientologen indikerar E-metern andliga tillstånd hos själen- huruvida ett engram
To the devout Scientologist the E-Meter is indicating spiritual states of the soul- whether an engramIn 1122 King Robert den fromme(Regis iussu et universae plebis consensu), eftersom han fruktade för säkerheten i riket
In 1122 King Robert the Pious(regis iussu et universae plebis consensu),"because he feared for the safety of the kingdomDen fromme Mr Asquith hade givit parlamentet en lärd definition av annekteringar,
The pious Mr. Asquith had given to Parliament a learned classification of annexations,Den fromma rösten, de snälla ögonen.
The pious voice. The kindly eyes.Att den fromma bönekampen är vägen till frälsning pietism.
That pious prayer struggle is the way to salvation(pietism).När hon syr hos den fromma tanten stannar hon hela förmiddagen.
When she sews at the pious woman's house, she stays all morning.Den fromma fågeln med sitt röda bröst.
The pious bird with the scarlet breast.Jag hoppas verkligen att de fromma känslorna kommer att backas upp av åtgärder!
I very much hope that pious sentiments will be backed up by actions!
