What is the translation of " DEN UNDERTECKNADE " in English?

• signed

Examples of using Den undertecknade in Swedish and their translations into English

Jag fordrar den undertecknade skriften.
I demand that signed statement.

Den undertecknade fullmakten ska sedan skickas tillbaka till faktureraren.
The signed mandate should be returned to the creditor.

Tack. Jag fordrar den undertecknade skriften.
Thank you. I demand that signed statement.

Skicka den undertecknade blanketten för uppdatering till ditt kontoförande kontor i Nordea.
Deliver the signed form to your account branch in Nordea for updating.

Skanna eller ta en bild på den undertecknade blanketten.
Make a digital scan or photo of the signed form.

Skicka den undertecknade blanketten för uppdatering.
Deliver the signed form for updating.

Punkt 6 innebär också att klaganden får en kopia av den undertecknade utskriften och harmöjlighet att inkomma med kommentarer.
Point 6 also implies that the complainant receives a copy of the signed transcript and hasthe opportunity to make observations.

Skicka den undertecknade blanketten för uppdatering enligt blankettens instruktioner.
Deliver the signed form for updating following the instructions on the form.

Kanske skulle jag ge dig den undertecknade handlingen som en gåva.
Maybe I was going to give you the signed deed as a gift.

Den undertecknade blanketten måste vara helt ifylld
The signed form must be completed

Därefter återsänds den undertecknade blanketten till Skatteförvaltningen.
After that, sign the form and return it to the Tax Administration.

Den undertecknade blanketten måste vara komplett ifylld
The signed form must be completed

Hyresgästen ska endast ladda upp den undertecknade avtalssidan i Domo,
The tenant only needs to upload the signed agreement page to Domo;

De godkända uppdateringarna av miljöredovisningarna, miljöprestandarapporten eller den undertecknade deklaration som avses i artikel 24.9.
The validated updates of the environmental statements, the environmental performance report or the signed declaration referred to in Article 24(9);

Inom ramen för den undertecknade åtaganden, kontraktet löper över tre år.
In the framework of the signed commitments, the contract runs for three years.

Hur säker är jag på att Rattenbury är vår labyrintmördare? Kom igen. förutom den undertecknade bekännelsen och de andra blinda gränderna, Påstår du.
Apart from the signed confession and the other blind alleys, how sure am I that Rattenbury's our maze murderer? Come on. Are you saying.

sådant annat datum som angetts i den undertecknade offerten.
such other date as stated in the signed offer.

Det förtydligades senare att punkt 6 också innebär att klaganden får enkopia av den undertecknade utskriften och har möjlighet att inkomma medkommentarer.
It was subsequently clarified that point 6 also implies that the complainantreceives a copy of the signed transcript and has the opportunity to makeobservations.

Den undertecknade filen är låst
The signed file is locked

eventuell gravyr bokstäver och/ eller logotyper som väntat bör bero på den undertecknade garantin och/ eller certifikat.
any engraving letters and/or logos as expected should depend upon the signed guarantee and/or certificate.

diplomatkonferens om luftfartsrätt som hölls i Montreal den 10-28 maj 1999 och som resulterade i antagandet av konventionen om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter(Montrealkonventionen) och den undertecknade konventionen den 9 december 1999.
which resulted in the adoption of the Convention for the unification of certain rules for international carriage by air(the Montreal Convention), and it signed the said Convention on 9 December 1999.

Kommissionens förslag är mer långtgående än FN: s protokoll om människohandel som kompletterar den nyligen undertecknade FN-konventionen om internationell organiserad brottslighet.
The Commission proposal goes considerably further than the UN protocol on trafficking in persons which supplements the recently signed UN convention on transnational organised crime.

Dessa är de undertecknade blanketter, de är våra anställdas filer.
These are the signed forms, those are our employee files.

En kopia av det undertecknade köpebrevet från byggnadsfasen.
A copy of the sales deed signed during the construction stage.

Du ska få en kopia av det undertecknade avtalet.
Once you sign your agreement, you should get a copy of it.

En kopia av det undertecknade köpebrevet eller ett motsvarande undertecknat avtal.
Copy of the signed deed of sale or other contract.

Toppmötet mellan EU och Kanada: det nyligen undertecknade handelsavtalet lägger ribban högt för den globala handeln.
EU-Canada Summit: newly signed trade agreement sets high standards for global trade.

Kk Integriteten hos de undertecknade uppgifterna ska inte ha äventyrats.
Kk the integrity of the signed data has not been compromised;

Det undertecknade formuläret kan skickas via e-post(inscannat),
The signed form can be send by email(scanned),

Du behöver det undertecknade LA för att slutföra din anmälan till partneruniversitetet.
You need the signed LA to complete your application to the partner university.