Examples of using Det andra tillfället in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vi borde kanske överväga det andra tillfället.
Maybe we should consider the second window.Vid det andra tillfället kunde jag möta Aung San Suu Kyi i hemlighet.
On the second occasion I was able to meet with Aung San Suu Kyi clandestinely.Endast 50% av det ekonomiska stödet beviljas vid det andra tillfället, och.
Only 50% of Vid det andra tillfället blir det bara en påminnelse om de goda gamla tiderna.
Vid första tillfället fick de instruktionen att svara ärligt och vid det andra tillfället instruerades de att skönmåla sig själva.
At first, they received Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
flera tillfällenbra tillfälleett utmärkt tillfälleett bra tillfällespeciella tillfällenolika tillfällenett speciellt tillfälleperfekt tillfälleett perfekt tillfällesärskilda tillfällen
More
Det andra tillfället då vi diskuterade ASEM fanns det tre parlamentsledamöter i kammaren tillsammans med mig.
The second occasion we discussed ASEM, there were three other Members of Parliament in mer sannolikt lösningen hävdar att vid det andra tillfället Saul frågade Abner bara om familjen David
more likely solution maintains that on the second occasion Saul asked Abner only about Inför det andra tillfället hade vi fått i uppgift att skriva ner vilka idéer vi hade om vår affärsidé,
Before the second occasion we had been asked to write down what ideas we had on our business,de ändrade alltså inte sin uppfattning angående sin kunskap inom matematik vid det andra tillfället.
they did not change their views on their knowledge in mathematics on the second questionnaire.This is the second time in my life that I have spoken before För att undersöka tidsinkonsistens jämfördes elevernas förväntade betyg vid det första tillfället med deras förväntade betyg vid det andra tillfället.
To investigate time-inconsistency, students' expected rating at the first questionnaire were compared with their expected rating on the second questionnaire.Han tillade att diskussionen redan hade skjutits upp en gång och att Ágnes Cser vid det andra tillfället inte hade informerat gruppen om att hon skulle vara frånvarande.
He added that Det andra tillfället arrangeras på FBA: utbildningscenter på Sandö i sommar och det tredje
The second occasion is arranged at FBA's education center at Sandö this summerAmr son som hade varit bland dem som utlovatderas trohet vid Aqabah vid det andra tillfället, och den andra var Hanzalah,
Amr's son who had been among those who pledged their allegiance at Aqabah on the second occasion and Det andra tillfället är att projektets innovativa energieffektivitetsmål ligger i linje med en av de stora fördelarna med att använda vårt SOLASOLV®-märke av produkter.
The second coincidence is that the innovative energy efficiency objectives of the project fall in line with one of the major benefits of using our SOLASOLV® brand of products”.Till Tobias Pflüger vill jag säga att vi nu inte får söka vår tillflykt till att beskylla den ena eller den andra parten för att ha begått misstag vid det ena eller det andra tillfället. Det är inte USA: fel att det är en galen diktator som vi har att göra med.
What I will say to Mr Pflüger is that we should not now be seeking refuge in blaming one party or another for making mistakes at one time or another; the USA is not to blame for the fact that we have a deranged dictator to deal with.Det andra tillfället ägde rum 7-14 dagar senare
The second session took place 7-14 days later2 är beklagliga lugnas jag delvis av rådets förslag till uttalande om betalningar och av det andra tillfället att undersöka behoven inom jordbruket i den kommande ändringsskrivelse som kommissionen kommer att lägga fram i slutet av oktober.
I am partly reassured by the Council's proposed declaration on payments and by the second opportunity to examine the needs for agriculture in the upcoming letter of amendment which the Commission will present at the end of October.Då profeten berättade för dem om det andra tillfället då hans bröst öppnades,"Jag var valla vissa djur med mina fosterbröder bakom våra tält när två män bär vita kläder kom till mig.
Then Det andra tillfället är att varje 2-
The second coincidence is that every 2Berömda blev de två tillfällen då Savoranola lätt iscensätta sina väldiga Bål av Fåfänga.
Dessa Ananda är de två tillfällen när Tathagatas hud synes ytterst klar och strålande.
These, Ananda, are the two occasions on which the skin of the Tathagata appears exceedingly clear and radiant.Vid inget av de två tillfällena rekommenderade kommissionen dock att rådet skulle innehålla åtaganden ur Sammanhållningsfonden.
However, on none of these occasions did the Commission recommend a suspension of Cohesion Fund commitments to the Council.evapotranspirationen mellan de båda motsvarar förändringen i markfuktighet mellan de två tillfällena.
between the Le Mans 24-timmars, levde upp till sitt rykte vid de två tillfällen som Nippon Denso-sponsrade GR Supra deltog i 24-timmarsloppet.
Le Mans lived up to its reputation on the two occasions the Nippon Denso-liveried GR Supra entered the 24-hour race.En av de två tillfällen inträffade en natt när jag frågade en pojke som var min kollega herde,
One of the two occasions occurred one night when I asked a boy who was my fellow herdsman,Vid de två tillfällen som vi hittills presenterat en ny bedömning har de penningpolitiska besluten att höja räntan med 0, 25 procentenheter visserligen varit väl förutsedda och knappast ifrågasatts.
On the two occasions so far when we have presented a new assessment the monetary policy decision to raise the interest rate to 0.25 percentage points has indeed been anticipated and hardly been questioned.Inte vid något av de två tillfällena rekommenderade kommissionen dock att rådet skulle dra in Sammanhållningsfondens åtaganden.
However, on neither of these occasions did the Commission recommend a suspension of Cohesion Fund commitments to the Council.För det andra har parlamentet missat tillfället att protestera mot det klagomål om genmodifierade organismer som Förenta staterna riktat mot EU, och mot den kränkande
Secondly, Parliament has missed an opportunity to take 
