What is the translation of " DET GAMLA SAMHÄLLETS " in English?

• of the old society

Examples of using Det gamla samhällets in Swedish and their translations into English

Det gamla samhällets höjdpunkt och sammanbrott uppträde vid 1700-talet.
The highlight of the old society and the collapse scene in the 1700s.

Helt annorlunda är det när det gamla samhällets sol för sista gången går ned i väster.
It is quite otherwise when the sun of the old society is finally declining to the west.

De revolutionära elementens organisation som klass förutsätter den färdiga existensen av alla produktivkrafter, som överhuvud taget kunde utvecklas i det gamla samhällets sköte.
The organization of revolutionary elements as a class supposes the existence of all the productive forces which could be engendered in the bosom of the old society.

En efter en brast det gamla samhällets bölder och bröt ner arméns organism.
One after the other the ulcers of the old society broke out and destroyed the organism of the army.

Denna författning sanktionerade däremot inte någon social revolution, den sanktionerade det gamla samhällets tillfälliga seger över revolutionen.
This constitution, on the contrary, did not sanction any social revolution- it sanctioned the momentary victory of the old society over the revolution.

Alla det gamla samhällets styrkor konspirerade alltså för att besegra den spanska arbetarklassens heroiska rörelse.
All the forces of the old society thus conspired to defeat the heroic movement of the Spanish working class.

Men detta gör situationen outhärdlig även för det gamla samhällets klasser- det vill säga de som är dömda att upplösas.
But this makes the situation unbearable even for the classes of the old society- that is, those who are doomed to break up.

oblodig, våldsam och fredlig, militär och ekonomisk, pedagogisk och administrativ, mot det gamla samhällets krafter och traditioner.
educational and administrative-- against the forces and traditions of the old society.".

Om socialismen siktade mot att skapa en ny mänsklig natur inom det gamla samhällets ramar, skulle den inte vara någonting annat än en ny upplaga av de moraliska utopierna.
If socialism aimed at creating a new human nature within the limits of the old society it would be nothing more than a new edition of the moralistic utopias.

oblodig, våldsam och fredlig, militär och ekonomisk, pedagogisk och administrativ, mot det gamla samhällets krafter och traditioner.
educational and administrative-- against the forces and traditions of the old society.

Medan det nya samhällets"nödvändighet" för Marx visas av det gamla samhällets motsägelsefulla utveckling, finns det ingen sådan"nödvändighet" för de kritiska teoretikerna.
While for Marx the historical'necessity' of the new society is shown in the contradictory development of the old society, for the critical theorists there is no such'necessity'.

utvecklats och nya, högre produktionsförhållanden träder aldrig istället, innan deras materiella existensbetingelser mognat i det gamla samhällets eget sköte.
higher relations of production never appear before the material conditions of their existence have matured in the womb of the old society itself.

att den eliminerar det gamla samhällets bålverk,"bonden", och ersätter honom med lönarbetaren.
for this reason, that it annihilates the peasant, that bulwark of the old society, and replaces him by the wage-labourer.

den har tillräckligt spelrum, och nya, högre produktionsförhållanden uppträder aldrig, förrän deras materiella existensbetingelser mognat i det gamla samhällets eget sköte.
in it have developed; and new, higher relations of production never appear before the material conditions of their existence have matured in the womb of the old society itself.

oumbärliga var de bara några veckor efter sin seger som det gamla samhällets förkämpar mot det revolutionära proletariatet- krympte de ihop från ett parti till ett kotteri.
they were indispensable only as the protagonists of the old society against the revolutionary proletariat- they fell, a few weeks after their victory, from the position of a party to that of a coterie.

Den tyska bourgeoisin betraktade han som ett element, som"redan på förhand" var"böjt att förråda folket"(endast ett förbund med bönderna hade kunnat ge bourgeoisin möjlighet att fullständigt förverkliga dess uppgifter)"och att kompromissa med det gamla samhällets krönta representant.
He regarded the German bourgeoisie as an element which was"inclined from the very beginning to betray the people"(only an alliance with the peasantry could have enabled the bourgeoisie to completely achieve its aims)"and compromise with the crowned representatives of the old society.

staten, det ständiga kompromissandet med det gamla samhällets institutioner, bourgeoisins påtryckningar, etc, var de faktorer som gjorde att proletariatet år 1924 i praktiken redan hade berövats varje möjlighet till framåtskridande på det ekonomiska planet.
the frequent compromises made with the institutions of the old society or the pressures of the bourgeoisie, etc.

Den tyska bourgeoisin betraktade han som ett element, vilket"redan från första början" var"benäget att förråda folket[endast ett förbund med bönderna hade kunnat ge bourgeoisin möjlighet att fullständigt förverkliga dess uppgifter] och att kompromissa med det gamla samhällets krönta representant".
He regarded the German bourgeoisie as an element which was“inclined from the very beginning to betray the people”(only an alliance with the peasantry could have enabled the bourgeoisie to completely achieve its aims)“and compromise with the crowned representatives of the old society.”.

staten, det ständiga kompromissandet med det gamla samhällets institutioner, bourgeoisins påtryckningar,
the frequent compromises made with the institutions of the old society or the pressures of the bourgeoisie,

Det gamla samhället byggde på romantiska idéer om människans godhet.
The old society was based on extremely romantic ideas of mans goodness.

Det gamla samhället byggde på romantiska idéer om människans godhet.
The old society, Abel, was based on extremely romantic ideas of man's goodness.

Det gamla samhället byggde på romantiska idéer om människans godhet.
Of mans goodness. The old society was based on extremely romantic ideas.

manipulera någon är uttryck för det gamla samhället.
manipulation are expressions of the old society.

Endast ett av de gamla samhällena dog och 7 avläggare av elgonbin.
Only one of the old colonies died and 7 splits of Elgons.

Vad som uppstod var ett gammalt samhälle i en ny värld.
Old Civilization in a New World.

Det finns ett gammalt samhälle där ute.
There's an old commune out there.

I det gamla samhället var makten ojämnt fördelad mellan dem som hade tillgång till pengarna
In the old society power was unequally divided between those who had access to money

Hur ska man kunna bevara det gamla samhället utan att förfalla till ren konservatism("vi vill ha det som det var för hundra år sedan")?
How to preserve the old society without succumbing to pure conservatism("we want it as it was a hundred years ago")?

Alla psykologiska trauman från det gamla samhället med dess själviska beräkningar,
The psychological scars of the old society with its selfish calculation,

Det beror på de reaktionära krafterna i det gamla samhället som motsätter sig att det nya samhälle föds som uppstår ur de motsättningar som det gamla bär inom sig.
It depends on the reactionary forces of the old society, who resist the birth of the new society engendered by contradictions carried in the womb of the old..

How to use "det gamla samhällets" in a sentence

Man försvarar det gamla samhällets privilegier.

Det gamla samhällets präktigaste försvarsverk skakar nu.

Det gamla samhällets livsvillkor upphävs redan i proletärernas.

Det gamla samhällets fasta dagsrytm och tideräkning, t.o.m.

Det gamla samhällets ledare- och lydarekoncept måste överges.

Den tekniska utvecklingen spränger det gamla samhällets organisationsformer.

Mycket av det gamla samhällets charm är bevarat.

Härav en stor del av det gamla samhällets bekymmer.

Alla rymdes helt enkelt inte inom det gamla samhällets ramar.