What is the translation of " DET KLARGÖRS " in English?

• makes it clear
• it is clarified
• making it clear
• there is clarification

Examples of using Det klargörs in Swedish and their translations into English

Det klargörs om POP3-servern måste loggas in först.
It is determined whether the POP3 server must be logged on to first.

Hur man tar bort stenar från njurarna, det klargörs, men ocksådu behöver veta att kroppen behöver hjälp.
How to remove stones from the kidneys, it is clarified, but alsoyou need to know that the body needs help.

Det klargörs dock att man måste kunna åberopa en varaktig
Nevertheless, it states, the relationship will have to be stable

Kommissionen kan därför godta denna ändring, förutsatt att det klargörs att immaterialrättigheterna skall respekteras.
The Commission therefore accepts this amendment provided that it is clarified that intellectual property rights are respected.

Det klargörs att ingrepp i den mänskliga fortplantningsprocessen inte kan accepteras.
There is clarification that interventions in the human germ line cannot be accepted.

när det gäller artikel 4.2 vill kommittén att det klargörs att delgivningen ska tillhandahållas på ett språk som den berörda personen säger sig förstå.
case for Article 4(2), the Committee would like it to be specified that notification should be made in a language that the applicant acknowledges understanding.

Det klargörs att all ny kapacitet i fråga om ankomst- och avgångstider måste placeras i reserven.
It is made clear that all new slot capacity is to be placed in the pool.

snabbt att det kan förskrivas till patienter innan det klargörs orsakssambandet till sjukdomen
fast that it can be prescribed to patients before clarifying the causative agent of the disease

Det klargörs att dotterbolag eller underleverantörer också måste uppfylla kraven för anmälan.
It clarifies that subsidiaries or subcontractors must also comply with the notification requirements.

med kräva att de inte registreras, utan att det klargörs efter vilka regler detta skall ske.
require that they not be recorded, without it being made clear which rules this is to take place under.

Det klargörs att ett samtycke till kliniska försök i regel måste ske skriftligt.
There is clarification that, as a general rule, consent in a clinical trial has to be given in writing.

Europeiska folkpartiets grupp(kristdemokrater) och Europademokrater förespråkar det horisontella bestämmandet, där det klargörs att inga skäl tillkommer till några nya behörigheter för gemenskapen
The CSU's Europe group supports the horizontal provision which makes it clear that no new powers are being established for the Community

Det klargörs att tekniska ändringar av direktivet inte får innebära att gränsvärden ändras.
It makes clear that technical amendments to the Directive may not result in any change to the limit values.

vi uppmanar ledamöterna att stödja ändringsförslag 45 där det klargörs att det är den lämpliga nivån för beslutsfattande i vissa fall.
we urge Members to support Amendment No 45, which makes it clear that is the appropriate level for decision-making in some cases.

Det klargörs att detta direktiv inte omfattar någon nukleär produktion, såsom föreslås i ändringarna 64 och 66.
It is clarified that this Directive does not include any nuclear production as proposed in amendment 64 and 66.

Därför välkomnar jag resolutionen som är skarpt formulerad i fråga om tecken på intolerans i Litauen och där det klargörs att EU-institutionerna inte stillatigande tänker se på när Litauen antar lagar som diskriminerar en del av samhället.
I therefore welcome this resolution, which takes a tough line against signs of intolerance in Lithuania and makes it clear that the EU institutions will not sit back and allow Lithuania to pass laws that discriminate against a section of society.

Det klargörs att en omvandling av en skog till en palmoljeplantage inte motsvarar hållbarhetskraven.
It makes it clear that the conversion of a forest to a palm oil plantation would fall foul of the sustainability requirements.

Jag vill därför uppmana mina kolleger att stödja ändringsförslag 142 och 143, där det klargörs vilka som kan anses vara Europas största sjukdomar, som vi måste motverka tillsammans genom
I would therefore like to call on my fellow Members to support Amendments 142 and 143, which make it clear what can be considered to be the main diseases in Europe,

Det klargörs att det inte råder något motsatsförhållande mellan Natura 2000 och den ekonomiska verksamheten inom skogssektorn.
It makes it very clearthat Natura 2000 is not opposed to economic activity in the forestry sector.

betänkandet är mycket bra och vädjar om att man antar våra ändringsförslag 26 och 27, där det klargörs att det är mycket viktigt med samexistens inom jordbruket,
and ask you to support our Amendments Nos 26 and 27, which make it clear that coexistence is very important in agriculture, and that the sustainable co-existence of conventional

Det klargörs också i grönboken att det när allt kommer omkring är medlemsstaterna som ansvarar för många aspekter av pensionssystemen.
In any case, as the paper makes clear, many aspects of pension systems are the responsibility of Member States.

Detta är också ett område där behörigheterna förs utanför den sfär av förordningar där de tidigare fanns, och det klargörs att frågan om hållbarhet,
This is also an area where competences are taken out of the sphere of regulations that were there before, and it makes clear that the issue of sustainability,

Det klargörs att andra överföringar av ankomst- och avgångstider
It is made clear that slot transfers going beyond Article 8a(1)

Kommittén rekommenderar att det klargörs för sökande att användningen av begreppet"personer" i de allmänna målen är avsedd att säkerställa att alla inkluderas.
It is recommended that it be made clear to applicants that the use of the term"persons" in the general objectives is designed to ensure full inclusion.

Det klargörs att kunden endast har rätt till Cashback
It is clarified that the client is only entitled to the Realized CashBack

Det klargörs hur den nuvarande lagstiftningens effektivitet har utvärderats
Clarification of how the performance of the existing legislation has been evaluated

Det klargörs att den omfattar transporter där ursprungsland och bestämmelseland är detsamma,
It is clarified so as to cover shipments involving the same country of origin

Det klargörs att prövningen av en ansökan kan påskyndas om en sökande på allvarliga grunder kan betraktas som en fara för den nationella säkerheten.
It has been clarified that an application can be accelerated if there are serious reasons to consider an applicant as a danger to national security.

Det klargörs att kommissionen inte ingår i Europeiska dataskyddsstyrelsen, men har rätt att delta i verksamheten
It is clarified that the Commission is not a member of the European Data Protection Board,

Även om det klargörs att frizoner hädanefter kommer att vara ett tullförfarande,
Whereas it has been clarified that free zones will, in future,

How to use "det klargörs" in a Swedish sentence

Det klargörs och filtreras innan buteljering.

Det klargörs och buteljeras som erhålls.

Det klargörs också att den s.k.

Det klargörs tydligast med strejken som exempel.

Det klargörs med stor tydlighet i artikeln.

Det klargörs i IFRS IC:s Agenda Decision.

Det klargörs inte att det är sjukförsäkringen.

Det klargörs även hur testamentet ska tolkas.

Det klargörs av exemplet under texten i regelboken.

Utifrån det klargörs hur miljövänlig byggnaden anses vara.

How to use "making it clear, it is clarified" in an English sentence

Making it clear who loves whom—please go.

It is clarified that VS need a contract and DoC like ESR/ER.

Making it clear they are not at fault.

It is clarified which hearing situations appear frequently and are especially relevant.

Although they are making it clear now.

It is clarified that merit list will be zone wise and not centre wise.

It is clarified by settling and other ancient processes unlike the cheap filtered product.

Making it clear that you don't trust her.

It is clarified that the real time simulation is successfully conducted.

Ghee is better as it is clarified butter.- the 'bad' is cooked out.