What is the translation of " IT IS CLARIFIED " in Swedish?

• det klargörs
• det förtydligas

Examples of using It is clarified in English and their translations into Swedish

It is clarified butter- pure fat!
Det är klarifierat smör- rent fett!

It Is as secure as it is clarified?
Är det så riskfri som det förklaras vara?

In criterion(7), it is clarified that the“plan may accommodate early action”.
Genom kriterium 7 klargörs att"planen kan innehålla snabba åtgärder.

as long as it is clarified in order to take account of urgent public health situations.
under förutsättning att den klargörs för att kunna beakta trängande situationer när det gäller folkhälsa.

It is clarified what equipments are exempted from the Directive.
Det förtydligas vilka produkter som undantas från direktivets tillämpningsområde.

If such information is not available, it is clarified by a notary on the basis of the request.
Om sådan information inte är tillgänglig, klargörs den av en notarie på grundval av begäran.

It is clarified that we are talking about settlements,
Det är klargjort att vi talar om bosättningar,

How to remove stones from the kidneys, it is clarified, but alsoyou need to know that the body needs help.
Hur man tar bort stenar från njurarna, det klargörs, men ocksådu behöver veta att kroppen behöver hjälp.

It is clarified that this Directive does not include any nuclear production as proposed in amendment 64 and 66.
Det klargörs att detta direktiv inte omfattar någon nukleär produktion, såsom föreslås i ändringarna 64 och 66.

The Commission therefore accepts this amendment provided that it is clarified that intellectual property rights are respected.
Kommissionen kan därför godta denna ändring, förutsatt att det klargörs att immaterialrättigheterna skall respekteras.

It is clarified that Member States should only provide applicants with a travel document when serious humanitarian reasons arise.
Det förtydligas att medlemsstaterna får förse sökande med en resehandling endast om det uppkommer allvarliga humanitära skäl.

Wherever consent is required for data to be processed, it is clarified that it has to be given explicitly, rather than assumed.
Om samtycke krävs för uppgifter som ska behandlas, klargörs det att detta måste ges uttryckligen och inte bara förutsättas.

It is clarified that a Member State may also impose as a sanction the temporary or permanent disqualification of a carrier's transport manager.
Det tydliggörs att en sanktion också kan innebära att den transportansvarige olämpligförklarad tillfälligt eller permanent.

First, with the express guarantees for the free circulation of low resolution satellite data it is clarified that any data falling outside the definition will be considered"business- ready",
För det första, med uttryckliga garantier för fri omsättning av lågupplösta satellitdata klargörs att alla data som faller utanför definitionen kommer att anses vara”marknadsklara” och kunna spridas fritt utan dröjsmål,

It is clarified that the client is only entitled to the Realized CashBack
Det klargörs att kunden endast har rätt till Cashback

registration of funds is streamlined and it is clarified that fees and similar charges may not be imposed by competent authorities of host Member States.
inte obligatoriska enligt AIFMD, att registreringen av fonder rationaliseras och att det klargörs att värdmedlemsstaternas behöriga myndigheter inte får föreskriva avgifter och liknande pålagor.

In Recital 4 it is clarified that waste produced during the pre-production development stage is also to be covered by the waste definition.
I skäl 4 klargörs att definitionen av avfall inbegriper avfall som uppstår under utvecklingsfasen innan produktion inleds.

In addition in Article 14(renewal of approval of substances) it is clarified that renewal of approval of such substances will not be for 15 years(as is the case for other substances) but maximum for 5 years.
I artikel 14(förlängt godkännande) förtydligas det dessutom att det förlängda godkännandet för dessa ämnen inte ska gälla i 15 år(som för övriga ämnen) utan i högst fem år.

It is clarified so as to cover shipments involving the same country of origin
Det klargörs att den omfattar transporter där ursprungsland och bestämmelseland är detsamma,

I welcome the fact that, in the compromise that has now been reached, it is clarified that additional data requirements may only be introduced following a flexibility assessment and that the competence of the Member States must not be encroached upon.
Jag välkomnar att det i den kompromiss som har uppnåtts klargörs att krav på ytterligare uppgifter endast kan införas efter en bedömning av flexibiliteten och att medlemsstaternas behörighet inte får inskränkas.

It is clarified that the Commission is not a member of the European Data Protection Board,
Det klargörs att kommissionen inte ingår i Europeiska dataskyddsstyrelsen, men har rätt att delta i verksamheten

With this amendment it is clarified that an applicant neither has the right to choose the Member State of application
Denna ändring förtydligar att den sökande varken får välja i vilken medlemsstat han eller hon lämnar in sin ansökan

It is clarified between the parties that the precious metal trader is not liable for the taxes arising from the purchase
Mellan parterna bör det förtydligas att ädelmetallhandlaren inte är ansvarig för skatter som uppstår vid köp

However, it is clarified that this shall apply unless the products are re-dispatched
Men det förtydligas att detta gäller såvida inte produkterna skickas vidare

In addition, it is clarified that, where access to emergency services is mandated,
Det förtydligas dessutom att där tillträde till larmtjänster är obligatoriskt kan

It is clarified that catering waste from international means of transport belongs to the highest risk category 1
Det klargörs att matavfall från internationella transportmedel tillhör den högsta riskkategorin, kategori 1, och skall förstöras,

It is clarified that the provision of personal data is partly required by law(e.g. tax regulations)
Vi förtydligar att tillhandahållandet av personuppgifter delvis krävs enligt lag(t.ex. skattebestämmelser) eller kan också härröra

Further, it is clarified that as regards exports of waste destined for recovery in Overseas Countries or Territories not covered by this prohibition, the provisions of Title II apply mutatis mutandis.
Det klargörs också att bestämmelserna i avsnitt II gäller på motsvarande sätt för export till de utomeuropeiska länderna och territorierna av avfall avsett för återvinning som inte täcks av detta förbud.

Further, it is clarified that the guarantee must be valid
Dessutom klargörs det att garantin måste vara giltig

In Recital 8 it is clarified that other waste legislation shall apply as appropriate to non-extraction related waste generated, as well as to extractive waste transported
I skäl 8 klargörs att annan lagstiftning om avfall skall tillämpas på avfall som inte har med utvinningsprocessen att göra liksom på utvinningsavfall som transporteras till andra platser

How to use "it is clarified" in an English sentence

It is clarified that the study will be conducted annually.

It is clarified that the information is false,” sources stated.

It is clarified that the real time simulation is successfully conducted.

Florida courts have established – and it is clarified in Fla.

It is clarified that the document is absolutely fake & fabricated.

It is clarified that summer vacation fees will not be charged.

Prior to the bottling, it is clarified with fresh egg whites.

The ghee is not flavored and yes it is clarified butter.

What you describe making is not ghee, it is clarified butter.

Here, it is clarified for folk who have never untangled one.

How to use "det klargörs, det förtydligas" in a Swedish sentence

Det klargörs inte att det är sjukförsäkringen.

Det förtydligas att vård inte får ges utan samtycke.

Men kanske borde det förtydligas med en förklarande text.

Det förtydligas här att bemyndigandet innefattar bl.a.

Utifrån det klargörs hur miljövänlig byggnaden anses vara.

Som det förtydligas i dokumentet finns det en paradox.

Det förtydligas genom komposition, formspråk och färgskala.

Att det förtydligas att budgeten gäller tusentals kronor.

Det klargörs och buteljeras som erhålls.

Det klargörs och filtreras innan buteljering.