What is the translation of " DET PASSAR SIG INTE " in English?

• that's not appropriate
• it's not fitting

Examples of using Det passar sig inte in Swedish and their translations into English

Det passar sig inte.
It ain't fittin.

Ursäkta, men det passar sig inte.
I'm sorry, but that's not appropriate.

Det passar sig inte.
That's not suitable.

Darryl, snälla, det passar sig inte.
Darryl, please, that's not appropriate.

Det passar sig inte.
It's not appropriate.

Jag är ledsen, men det passar sig inte. Nej, Sophie.
I'm sorry, but that's not appropriate. No, Sophie.

Det passar sig inte.
That's not appropriate.

Jag har skött henne i månader, men det passar sig inte.
She's been under my care for months, but that's not appropriate.

Det passar sig inte.
That wouldn't be right.

Jag talade varken för eller emot. Det passar sig inte.
I neither spoke for or against you since neither is my place.

Detta… Det passar sig inte.
That's not proper!

Det passar sig inte.
That wouldn't be fitting.

Detta… Det passar sig inte.
That's not appropriate.

Det passar sig inte.
Oh, that's not appropriate.

Detta… Det passar sig inte.
This… That's not appropriate.

Det passar sig inte.
It wouldn't be fitting at all.

Män och bröder, det passar sig inte att ni tvistar så här sinsemellan.
Men and brethren, it is not seemly thus to dispute among yourselves.

Det passar sig inte.
I don't think that's appropriate.

Och det passar sig inte.
And it's not appropriate.

Det passar sig inte, Helen.
It's not appropriate, Helen.

Det passar sig inte längre.
It's not appropriate anymore.

Det passar sig inte.- Nej.
I don't think that would be appropriate.- No.

Det passar sig inte riktigt nu.
It's not a really good time right now.

Nej, det passar sig inte inom islam heller.
Yes, it's not appropriate in Islam either.

Det passar sig inte att Suzanne är här.
I don't think it's appropriate for Suzanne to be here.

Det passar sig inte att jag diskuterar såna saker.
It hardly befits me to discuss such matters.

Det passar sig inte for en dam i din stallning?
It's hardly proper for a lady in your position. Why?

Det passar sig inte att göra inlägg om sakfrågan här.
It is not appropriate to speak here about the fundamental issue.

Det passar sig inte, mitt på ljusa dagen framför alla grannar!
It's not fitting in broad daylight in front of prying eyes!

Det passar sig inte, mitt på ljusa dagen framför alla grannar!
In front of prying eyes. it's not fitting in broad daylight!